Заказчик/клиент/хозяин

🧐 Давно заметила, что в разных сферах по разному исполнители называют своих работадателей. Я предпочитаю: заказчик. А в турбизнесе, например, это - клиенты. Не до конца понимаю, как происходит выбор слова. Как-то исторически складывается.

🌐 При этом я заметила, что когда я приезжаю на стройку и разговариваю со строителями, заказчика почти всегда называю хозяином, что не раз вызывало сильнейшее возмущение со стороны работяг, типа: мы же не собачки, что ты его хозяином зовёшь.

У меня, видимо, срабатывает ощущение присутствия не столько на стройке, сколько того, что мы находимся уже в его (заказчика/хозяина) помещении, а это и есть его дом, поэтому он - хозяин.

💣Как вам, режет слух?
Как зовёте своих работодавателей?
Устроим день пятничной лингвистики сегодня?

#обсуждаем