نوین‌کتاب
3.56K subscribers
2.03K photos
931 videos
33 files
966 links
🔸️کتاب بشنویم
نوین‌کتاب؛ اولین ناشر تخصصی کتاب صوتی در ایران
#کتاب_بشنوید

ارتباط با ادمین:
@NovinketabAdmin

novinketab.com
۰۲۱-۶۶۱۲۲۴۲۶
Download Telegram
رمان #هویت نوشته #میلان_کوندرا نویسنده اهل چکسلواکی‌ست. رمانی که در آن هویت و وضع انسان معاصر به زیر ذره‌بین گذاشته می‌شود و سرگشتگی و التهاب جان و روان او به نمایش درمی‌آید. شخصیت‌های رمان از چگونگی تحول جهان خرسند نیستند، مشارکت در قیل و قال «این آشفته‌بازار بی‌ارزش» را برنمی‌تابند، و «بلاهت درمان‌ناپذیرش» را جدی نمی‌گیرند.
افکار و احساسات «شانتال» و «ژان مارک» مخاطب را به هیجان می‌آورد و ذهن او را به افق‌های دوردست تفکر و تخیل می‌کشاند. آنان با حسرت به ارزش‌های متعالی از دست رفته می‌اندیشند، درباره‌ی موقعیت کنونی زندگی بشر سخن می‌گویند و برای نجات خویش به #عشق پناه می‌برند.

کتاب صوتی #هویت
نویسنده: #میلان_کوندرا
مترجم: دکتر #پرویز_همایونپور
گوینده: #کاوه_یانقی
موسیقی: #رامین_وطن_نیا


لینک خرید و دانلود:
http://novinketab.com/shop/هویت/


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya
از #فریبا_وفی بیشتر بدانیم:
👇👇👇

@NovinketabGooya
نوین‌کتاب
از #فریبا_وفی بیشتر بدانیم: 👇👇👇 @NovinketabGooya
#فریبا_وفی رمان‌نویس و نویسنده‌ی معاصر داستان کوتاه ایرانی است. اولین مجموعه‌داستان‌های کوتاه او به نام «در عمق صحنه» در سال ۱۳۷۵ منتشر شد و دومین مجموعه‌اش با نام «حتی وقتی می‌خندیم» در سال ۱۳۷۸ به چاپ رسید.

#پرنده_من نخستین رمان #فریبا_وفی است که در سال ۱۳۸۱ منتشر شد و مورد استقبال منتقدان قرار گرفت و برنده‌ی جوایز بسیاری از جمله سومین دوره جایزه هوشنگ گلشیری و جایزه دومین دوره جایزه ادبی یلدا شد. #پرنده_من همچنین از سوی بنیاد جایزه‌ی ادبی مهرگان و جایزه‌ی ادبی اصفهان نیز مورد تقدیر واقع شد و تاکنون به ۲۱ چاپ رسیده است.
#پرنده_من به‌تازگی با صدای #شهین_نجف_زاده و توسط #نوین_کتاب_گویا در قالب #کتاب_صوتی منتشر شده است.

در آثار #فریبا_وفی، زنان جایگاه ویژه‌ای دارند و پرداختن به لایه‌های پنهان زندگی آن‌ها از دغدغه‌های جدی او محسوب می‌شود. وفی در نوشته‌هایش روایتی ملموس و آشنا دارد و مخاطبان بسیاری با شخصیت‌های او هم‌ذات‌پنداری می‌کنند.
وفی معتقد است زن‌ها در نوشتن و چیزهایی که می‌خواهند بنویسند نگرانی بیشتری دارند. به زعم او تابوها کم نیست و حتی نوشتن از احساس واقعی خود جسارت می‌خواهد که نویسنده باید بهایش را بپردازد.

آثار وفی به زبان‌های دیگر نیز مورد استقبال قرار گرفته و تاکنون به زبان‌های دیگر از جمله انگلیسی، ایتالیایی، آلمانی، کردی سورانی و ترکی استانبولی، عربی، ژاپنی، نروژی ترجمه شده‌است.

رمان سوم وفی، #رویای_تبت نیز همچون #پرنده_من جوایز بسیاری دریافت کرده است.

«ترلان»، «رازی در کوچه‌ها»، «بعد از پایان»، «ماه کامل می‌شود» و «در راه ویلا» از دیگر آثار مهم #فریبا_وفی هستند.


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#داستان
#ادبیات
#رمان
#کتاب

@NovinketabGooya
اگر همیشه دوست داشتید کتاب خاصی صوتی شود یا هنگام دیدن نام یک #کتاب بلافاصله از ذهن‌تان گذشته که کاش نسخه‌ی صوتی آن هم به‌زودی منتشر شود تا آن را با روایت متفاوتی بشنوید و هر جایی همراه‌تان باشد و در ذهن‌تان ماندگار شود؛ لطفاً نام آن کتاب را برای ما بنویسید. 🙂


https://www.instagram.com/p/B6aQnTelL5M/?igshid=qob1qslbr1kj


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
زندگی آلیشیا برنسون زندگی بی‌نقص و زیبایی به نظر می‌رسد. نقاش مشهوری که با یک عکاس مد مشهور ازدواج کرده و در خانه‌ای بزرگ در یکی از بهترین محلات لندن زندگی می‌کند. شبی، همسرش گابریل، از عکاسی برمی‌گردد و آلیشیا پنج تیر به صورت او شلیک می‌کند. و بعد از آن دیگر حتی یک کلمه حرف نمی‌زند.

کتاب صوتی #بیمار_خاموش یک داستان هیجان‌انگیز و هوشندانه در حوزه‌ی روانشناسی‌ست. اثری تکان‌دهنده از #الکس_میخائلیدس درباره‌ی خشونت‌‌آمیز بودن زنی به نام آلیشیا برنسون علیه همسرش و در ادامه گفتگوهای روانشناسش با اوست که با کاوش‌های زیاد و پیچیده در اعماق روانش سعی در کشف انگیزه‌ی آلیشیا و حقیقت پشت ماجرا دارد.


کتاب صوتی #بیمار_خاموش
نویسنده: #الکس_میخائلیدس
مترجم: #مهرآیین_اخوت
گویندگان: #ندا_پوریان و #میلاد_فتوحی
موسیقی: #رامین_وطن_نیا



#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya
نوشتن از پیدا و پنهانِ زندگی #زنان کار آسانی نیست؛ خاصه وقتی در جامعه‌ای باشی که تابوها و محدودیت‌ها در آن زیادند. بنابراین از خلوت و جلوت نوشتن هوشیاری می‌طلبد و باید وجوهی را آشکار کنی تا به‌درستی صدای بخش‌های نادیدنی و ناشنیدنی زندگی #زنان باشی.

تا از تنهایی‌ها، غم‌ها و شادی‌ها، تلخی‌ها و شیرینی‌ها، خوشی‌ها و ناخوشی‌ها، موفقیت‌ها و شکست‌ها جور تازه‌ای بگویی و تصویرگر هزار و یک مانع باشی که در زندگی روزمره، حقوق اجتماعی و روابط و ضوابط خود را آشکار می‌‌سازد و سبب آسیب‌ها و رنج‌های مکرر زنان می‌شود. بلکه به این واسطه مجالی فراهم شود تا تکه‌های محذوف زندگیِ بخش بزرگی از جامعه، به چشم دیگران بیاید و نوری بر آن‌ها بتابد و تلاش‌‌های فردی و جمعی برای بهتر شدن روز و روزگارشان فراهم شود.

هر گوشه‌ای از دغدغه‌ها و حس و حال زیسته‌ی زنان، که به‌طور خاص، در #داستان‌_ها و #رمان_ها منعکس می‌شود، می‌تواند روایت موثری باشد تا در آینه‌ی آن بتوانیم از حصارهای پنهان زندگی بگذریم و همدلانه‌تر با جهانِ پر فراز و نشیب #زنان همراه شویم.


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#روایت_زنانه
#ادبیات
#داستان
#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya
شرکت دیلویت (Deloitte)، یکی از شرکت‌های تحقیقات بازار بزرگ جهان، پیش‌بینی کرده که تا سال ۲۰۲۰ در انگلستان فروش #کتاب‌_های_صوتی از کتاب‌های الکترونیک پیشی می‌گیرد و در ایالات متحده این اتفاق در سال ۲۰۲۳ خواهد افتاد. طبق تخمین این شرکت، در سال ۲۰۲۰ بازار جهانی #کتاب_صوتی با رشد ۲۵درصدی به بیش از ۲.۵ میلیارد پوند خواهد رسید.
پیشرفت مداوم ابزارهای شنیدن (هدفون‌ها و اسپیکرها) و نیز استفاده از گویندگان مشهور، عامل اصلی رونق کتاب‌های صوتی است.*

«پل لی»، رئیس جهانی فناوری، رسانه و تحقیقات ارتباطات از راه دور می‌گوید:
داستا‌ن‌پردازی با ظهور کتاب‌های صوتی دوباره به شکل سنتی گفتاری خود بازمی‌گردد.
لی همچنین در جای دیگری گفته است: سکوت می‌تواند طلایی باشد، اما لزوماً جالب‌ترین چیز برای گوش‌دادن به هنگام رفت‌وآمد و کار نیست.


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
.
کریسمس بر مسیحیان عزیز مبارک 🌲

با امید به اینکه ۲۰۲۰، سالی سراسر آرامش، صلح و خیرخواهی باشد.


شما کارتون نوستالژیک این شب‌ها رو یادتونه؟ 😉


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#سال_نوی_میلادی
#کریسمس_مبارک
#کتاب_بشنوید


@NovinketabeGooya
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
رمان #پرنده_من نوشته‌ی #فریبا_وفی نخستین رمان اوست و تاکنون به زبان‌های انگلیسی، ایتالیایی، آلمانی و کردی سورانی و ترکی استانبولی ترجمه شده‌ و طرح‌جلدهای متفاوتی دارد.

#پرنده_من در سال ۱۳۸۱ منتشر شد. این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی بهترین رمان سال ۱۳۸۱، جایزه سومین دوره #جایزه_هوشنگ_گلشیری و دومین دوره‌ی #جایزه_ادبی_یلدا شده‌ و از سوی بنیاد #جایزه_ادبی_مهرگان و #جایزه_ادبی_اصفهان مورد تقدیر واقع شده است.

فضای رمان #پرنده_من نمایشگر تناقضات جامعه در بستری از مناسبات زنانه است که با نثری پرکشش روایت می‌شود. نثری که ما را به خلوت زنی فرامی‌خواند تا از چشم او زندگی را شاهد باشیم.


کتاب صوتی #پرنده_من
نویسنده: #فریبا_وفی
گوینده: #شهین_نجف_زاده
موسیقی: #بهنام_کلاه_بخش


ناشر کتاب چاپی: #نشرمرکز
ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب_گویا


@NovinketabGooya
اگه علاقه‌مند به رمانی با روایت زنانه هستید، #پرنده_من به‌قلم #فریبا_وفی را می‌توانید با صدای #شهین_نجف_زاده بشنوید. رمانی که با ادبیاتی روان و پرکشش تناقضات جامعه را نمایان می‌کند و ما از دریچه‌ی چشم‌‌های او شاهد پیچ‌وخم روابط و گفتگوهای درونی‌اش هستیم.

#پرنده_من نخستین رمان #فریبا_وفی است و در سال ۱۳۸۱ منتشر شد. این کتاب برنده جایزه بهترین رمان سال ۱۳۸۱، جایزه سومین دوره #جایزه_هوشنگ_گلشیری و جایزه دومین دوره #جایزه_ادبی_یلدا شده‌ و از سوی بنیاد #جایزه_ادبی_مهرگان و #جایزه_ادبی_اصفهان مورد تقدیر واقع گشته‌ و به چند زبان ترجمه شده است.


کتاب صوتی #پرنده_من
نویسنده: #فریبا_وفی
گوینده: #شهین_نجف_زاده
موسیقی: #بهنام_کلاه_بخش


ناشر کتاب چاپی: #نشرمرکز
ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب_گویا


لینک خرید و دانلود:
http://bit.ly/2nC7ezV


@NovinketabGooya
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#شش_کلاه_تفکر با صدای #حافظ_کاظم‌_زاده


#شش_کلاه_تفکر نوشته‌ی #ادوارد_دوبونو راهنمایی برای تفکر کردن است. کتابی #پرفروش در سطح بین‌المللی و بر پایه‌ی تجارب ده‌ها هزار نفر.
روش #شش_کلاه_تفکر بر این مبناست که مغز چطور در مواجهه با حالت‌های تفکر تغییر می‌کند. روشی که فرآیند تفکر را به‌جای شخصی‌نگری جایگزین می‌کند و تأکید آن بر «چه می‌تواند باشد» است تا تأکید بر «چه هست». روشی که به ما می‌آموزد چگونه مسیر را درست طراحی کنیم، نه اینکه بدانیم چه کسی درست می‌گوید و چه کسی درست نمی‌گوید.


کتاب صوتی #شش_کلاه_تفکر
نویسنده: #ادوارد_دوبونو
مترجم: #منصور_فلاحتی_نوین
گوینده: #حافظ_کاظم‌_زاده
موسیقی: #فاطمه_بیگ_محمدی

لینک خرید و دانلود:
http://novinketab.com/shop/شش-کلاه-تفکر


@NovinketabGooya
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
گفتیم حالا که داریم نسخه‌های فیزیکی سه عنوان #کتاب_صوتی رو منتشر می‌کنیم، خوبه که شما هم در جریان مراحل تولیدش توی چاپخونه باشید.


پس این شما و بخشی از پروسه‌ی تولید نسخه‌ی فیزیکی کتاب‌های صوتی تازه‌ی ما 🙂


🔹 بازنشر کتاب صوتی #طنز_و_شوخ_طبعی_ملانصرالدین به‌ روایت #عمران_صلاحی و با صدای #داریوش_کاردان

🔹 کتاب صوتی #پدرکشتگی نوشته‌ی #سلمان_امین و با صدای #حسن_همایی

🔹 کتاب صوتی #آدم_های_اشتباهی نوشته‌ی #شیوا_مقانلو و با صدای #کتایون_اعظمی، #علی_عسکری و #تینا_میرکریمی



#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب_گویا

@NovinketabGooya
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«همه می‌دانند
همه می‌دانند
ما به خواب سرد و ساکت سیمرغان ره یافته‌ایم
ما حقیقت را در باغچه پیدا کردیم
در نگاه شرم‌آگین گلی گمنام
و بقا را در یک لحظه‌ی نامحدود
که دو خورشید به هم خیره شدند
سخن از پچ‌پچ ترسانی در ظلمت نیست
سخن از روزست و پنجره‌های باز
و هوای تازه
و اجاقی که در آن اشیاء بیهده می‌سوزند
و زمینی که ز کشتی دیگر بارور است
و تولد و تکامل و غرور
سخن از دستان عاشق ماست
که پلی از پیغام عطر و نور و نسیم
بر فراز شب‌ها ساخته‌اند
به چمنزار بیا
به چمنزار بزرگ
و صدایم کن، از پشت نفس‌های گل ابریشم
همچنان آهو که جفتش را...»


*بخشی از شعر «فتح باغ» با صدای #فروغ_فرخزاد


امروز، ۸ دی، روز تولد #فروغ_فرخزاد عزیز است. زنی پیشتاز با روحی شگفت‌انگیز که جهان‌بینی بدیعی را در شعر معاصر ما آفرید.

#فروغ اگر بود امروز ۸۵ ساله می‌شد.



#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ضمن سپاس بسیار زیاد از مشارکت همه‌ی عزیزان همراه و استقبال بی‌نظیرشان، و با بررسی تمام آثار رسیده جهت شرکت در #سومین_دوره_مسابقه_حافظ_خوانی؛ در آغاز یکی از ویژه‌ترین خوانش‌ها را منتشر می‌کنیم و امیدواریم زمزمه‌ی غزل‌های #حافظ، از کودکی، با تمام نسل‌های #ایران همراه باشد.

برای شنیدن نتایج نهایی در روزهای آینده همراه ما باشید. 🙂



🔸 غزل #حافظ با صدای فاطمه‌زهرا غلامعلی‌زاده، ۷ ساله از مشهد


#چنان_بخوان_که_تو_دانی
#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya
#پیاله‌_ای_چای_بنوش نوشته‌ی #علی_کرمی شامل ۱۳۳ داستان کوتاه است و پر از لحظه‌‌های سرخوشی. گاهی یک جمله، گاهی چندین پاراگراف که در زیگزاگی از موضوعات جابه‌جا می‌شوند. از عاشقانه گرفته تا فرهنگی و اجتماعی.


کتاب پیاله‌ای چای بنوش با نگاهی طنازانه و ظریف به مسائل و رخدادهای زندگی می‌پردازد و آن‌ها را از زاویه‌‌ای تازه بازگو می‌کند.


🎧 #پیاله_ای_چای_بنوش
نویسنده: #علی_کرمی
گوینده: #رضا_بابک
موسیقی: #رامین_وطن_نیا

لینک خرید و دانلود از سایت نوین کتاب گویا:
https://goo.gl/tas2o4

لینک خرید و دانلود از نوار:
https://goo.gl/b79gfN



@NovinketabGooya
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
باغبان گر پنج روزی صحبت گل بایدش
بر جفای خار هجران صبر بلبل بایدش

ای دل اندر بند زلفش از پریشانی منال
مرغ زیرک چون به دام افتد تحمل بایدش

رند عالم سوز را با مصلحت بینی چه کار
کار ملک است آن که تدبیر و تأمل بایدش

تکیه بر تقوی و دانش در طریقت کافریست
راهرو گر صد هنر دارد توکل بایدش

 با چنین زلف و رخش بادا نظربازی حرام
هر که روی یاسمین و جعد سنبل بایدش

نازها زان نرگس مستانه‌اش باید کشید
این دل شوریده تا آن جعد و کاکل بایدش

ساقیا در گردش ساغر تعلل تا به چند
دور چون با عاشقان افتد تسلسل بایدش

کیست حافظ تا ننوشد باده بی آواز رود
عاشق مسکین چرا چندین تجمل بایدش



🔸 غزل #حافظ با صدای آقای وحید کیانی قلعه‌سردی؛ #مدیر_کل #کانون_پرورش_فکری_کودکان_و_نوجوانان #استان_خوزستان که لطف کردند و با خوانش غزلی ما رو در #سومین_دوره_مسابقه_حافظ_خوانی همراهی کردند.


📌برای شنیدن نتایج نهایی در روزهای آینده همراه ما باشید. 🙂


#چنان_بخوان_که_تو_دانی
#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya
به‌مناسبت دهم دی‌ماه، زادروز استاد #ناصر_چشم_آذر
👇👇👇

#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya
نوین‌کتاب
به‌مناسبت دهم دی‌ماه، زادروز استاد #ناصر_چشم_آذر 👇👇👇 #نوین_کتاب_گویا #کتاب_صوتی #کتاب_بشنوید @NovinketabGooya
دهم دی زادروز استاد #ناصر_چشم_آذر است.

او متولد ۱۳۲۹ در اردبیل بود. و به‌واسطه‌ی تعلیمات پدرش استاد اسماعیل چشم‌آذر (از نوازندگان به‌نام موسیقی آذربایجان) مراحل اولیه‌ی موسیقی را آموزش دید و در کودکی ساز آکاردئون را انتخاب کرد. او در ۱۲ سالگی به همراه پدرش وارد ارکستر آذربایجانی #رادیو_ایران شده و در ۱۳ سالگی جایزه‌ی ویژه‌ی موسیقی را در مقطع دبیرستان به خاطر نواختن آکاردئون دریافت کرد. چشم‌آذر در ۱۷ سالگی رهبری کنسرت ترتیب‌داده‌شده در سفارت ایران در عراق را بر عهده گرفت. در ۲۰ سالگی برای گذراندن دوره‌ی جاز به آمریکا سفر کرد و پس از بازگشت، سرپرستی ارکستر شوی تلویزیونی #پرویز_قریب_افشار را برعهده گرفت. چشم‌آذر در محضر اساتید به‌نام موسیقی ایران نظیر #مرتضی_حنانه و #ملک_اصلانیان دوره‌های تکمیلی را سپری و در سال ۱۳۷۵ به مدت ۵ سال جهت تکمیل دوره‌ی موسیقی جاز و موسیقی فیلم مجدداً به آمریکا سفر کرد. او از پیشگامان سازهای الکترونیک در ایران به شمار می‌رود. #باران_عشق یکی از شاهکارهای اوست.
چشم‌آذر ارائه‌ی بیش از ۱۰ آلبوم موسیقی و آهنگسازی بیش از ۷۰ فیلم سینمایی را در کارنامه‌ی خود دارد که نامزدی و دریافت سیمرغ بلورین جشنواره‌ی فیلم فجر در چندین دوره را، برای موسیقی متن فیلم، برایش به ارمغان آورد. او همچنین در چند جشنواره‌ی بین‌المللی نیز جایزه دریافت کرده است.

#ناصر_چشم_آذر آهنگسازی هنرمندانه دو #کتاب_صوتی از آثار #نوین_کتاب_گویا یعنی #چهل_نامه_کوتاه_به_همسرم نوشته‌ی #نادر_ابراهیمی و با صدای #پیام_دهکردی و #دموکراسی_یا_دموقراضه نوشته‌ی #سید_مهدی_شجاعی و با صدای #شاهین_علایی_نژاد رو به‌عهده داشته است.

یادش گرامی و تولد او بر ما و همه‌ی اهالی فرهنگ و موسیقی مبارک.


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
یکی از بهترین داستان‌هایی که با شب سال نوی میلادی عجین شده، داستان #دخترک_کبریت‌فروش نوشته‌ی نویسنده به‌نام دانمارکی، #هانس_کریستیان_آندرسن، است. داستانی انسانی درباره‌ی دخترک کبریت‌فروش فقیری که در سرمای #شب_سال_نو می‌خواهد تمامی کبریت‌هایش را به مردمی که در هیاهوی سال نو مشغول خرید هستند، بفروشد. اما شتاب آدم‌ها بیشتر از آن است که به چشم کسی بیاید. او در خیابان‌ها پرسه می‌زند و بی‌هیچ عایدی، دست آخر کبریت‌هایش را دانه‌‌دانه آتش می‌زند تا در نور کوچک‌شان به رویاهایش رنگ دیگری ببخشد. درخت کریسمس را می‌بیند، شام سال نو را و یاد مادربزرگ مهربانی که دیگر نیست.
سرما بیداد می‌کند و دخترک جشن کوچکش را با خیال به سر می‌کند و آخر سر با کبریت‌هایی سوخته، در خلوتی خیابان، جاودان می‌شود.

انیمیشن #دخترک_کبریت_فروش هم از نوستالژیک‌ترین تصاویری‌ست که در یادهایمان مانده و هنوز می‌تواند به‌وضوح ما را به‌خاطرات کودکی متصل کند.
صورت گرد و معصوم دخترک، صدا و دست‌های کوچکش، شب سال نو و دسته‌ی کبریت‌های در انتظار...



#نوین_کتاب_گویا
#سال_۲۰۲۰
#کتاب_صوتی
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya