🔹گزارشی از مراسم رونمایی و جشن امضای تازه‌ترین آثار «کتاب کوچه»

عصر چهارشنبه، ۱۵ اسفند، مراسم رونمایی از تازه‌ترین آثار «کتاب کوچه» با حضور مترجمان این آثار در فضایی صمیمی در کتابفروشی «هنوز» برگزار شد.

این مراسم با معرفی آثار ترجمه‌شده آغاز شد و پس از آن مترجمان درباره‌ی حال‌وهوای شخصی خود حین ترجمه و تاثیرات متعاقب آن و همینطور جهان داستانی نویسندگان آن صحبت کردند.
سه عنوان کتاب «روح پدرم در باران صعود می‌کند» با ترجمه‌ی بیتا ابراهیمی، «آواز اجساد بی‌گور» با ترجمه‌ی سعید کلاتی و «دختری که آینده را می‌دانست» با ترجمه‌ی مهسا خراسانی در زمره‌ی ادبیات داستانی قلمداد می‌شوند و «آخرین دختر» و «چهره‌های خاکستری» با ترجمه‌ی محبوبه حسین‌زاده را می‌توان روایتی از زندگی زنان ایزدی در جدال با داعش و شرح تألمات و رنج‌های آن‌ها دانست. «خبرچین‌ها» با ترجمه‌ی پرناز طالبی نیز گزارش و پژوهشی درخور درباره‌ی تاثیر سیاست بر ادبیات است.

نشر «کتاب کوچه» بر آن بوده است تا با انتخاب سختگیرانه‌ی آثار ادبی، در بازار موجود، زاویه‌ی تازه‌ای به روی مخاطبان حوزه‌ی فرهنگ بگشاید و کتاب‌های رونمایی‌شده در راستای همین تلاش فرهنگی‌ست.


#کتاب_کوچه
#آواز_اجساد_بی_گور
#آخرین_دختر
#دختری_که_آینده_را_می‌دانست
#پنجره_روسی
#روح_پدرم_در_باران_پرواز_کرد
#خبرچین_ها
#چهره_های_خاکستری


@NovinketabGooya

🔸هشت مارس، روز جهانی زن، گرامی باد.

به امید روزهایی روشن که دغدغه‌ی برابری‌خواهی دغدغه‌ای همگانی باشد. روزهایی فارغ از تبعیض‌های جنسیتی آشکار و نهان. روزهایی که بتوان در جهانی آکنده از صلح و آزادی، روزگار بهتری را تجربه کرد.

این روز بر تمام زنانِ تلاشگر، سخت‌کوش و هوشمند که از هر روزنی برای تثبیت حقوق انسانی و مدنی خود و نسل‌های آینده استفاده می‌کنند، مبارک باد. 🌸🍃


#هشت_مارس
#روز_جهانی_زن


@NovinketabGooya

🔹📚🌿 هدایای نوروز را ماندگار انتخاب کنید

اگه هنوز بین انتخاب هدیه‌ی فرهنگی برای عید مرددین و دنبال کتاب صوتی خوبی می‌گردین که به دوستان، همکاران و آشنایان‌تون عیدی بدین، می‌تونین از طریق لینک زیر وارد سایت «نوین کتاب گویا» بشین و فهرستی از کتاب‌های صوتی دارای نسخه‌ی فیزیکی ما رو ببینین و به تعداد مورد نیازتون سفارش بدین.

کتاب‌های صوتی انتخابی، به تفکیک، شامل عناوین زیره:

🔹ادبیات
🔹روانشناسی و خودیاری
🔹مدیریت و کسب‌وکار
🔹کودک و نوجوان

تلاش ما این بوده که گلچین مناسبی رو تدارک بببینیم تا انتخاب برای شما راحت‌تر باشه.

✅ 🎧 لینک فهرست کتاب‌های صوتی:

https://goo.gl/LZYfyU


@NovinketabGooya

استاد #آیدین_آغداشلو در حال خوانش گزیده‌ای از غزلیات و رباعیات #عبید_زاکانی...


#در_استودیو

@NovinketabGooy

🔶🎤 بخش‌هایی از مصاحبه با خانم فاطمه محمدی، مدیرعامل موسسه «نوین کتاب گویا» با خبرگزاری آنا

📌محتوای خوب‌ کتاب از صوتی و چاپی بودن آن مهم‌تر است.
👇👇👇

@NovinketabGooya

🔶🎤 بخش‌هایی از مصاحبه با خانم فاطمه محمدی، مدیرعامل موسسه «نوین کتاب گویا» با خبرگزاری آنا

📌محتوای خوب‌ کتاب از صوتی و چاپی بودن آن مهم‌تر است.

🔹کتاب؛ لذت ورق زدن یا راحتی شنیدن؟
برخی اصرار دارند که هیچ چیز جای لذت ورق زدن کتاب و مطالعه کتاب‌های چاپی را نمی‌گیرد. این قصه، حکایتی طولانی است. اگر واقع‌بین باشیم، می‌بینیم که مخاطبان بالقوه کتاب، بسیار گسترده و دارای سلیقه‌های متفاوت هستند. کتاب‌خوان‌ها کتاب را می‌خوانند و کتاب‌شنوها هم می‌شنوند. این درست است. صرف این که کتاب یعنی کاغذ و ورق زدن و حس بوی کاغذ و اینها، برای بخش بزرگی از جامعه در دسترسی به محتوای کتاب محدودیت ایجاد می‌کند. نادیده گرفتن امکانی که هر روز بیشتر از دیروز مخاطب و طرفدار دارد درست نیست. تصور می‌کنم کتاب‌خوانان ما امروز از این دغدغه عبور کرده و حالا بیشتر دنبال محتوای خوب‌تر و قوی‌تر می‌گردد تا این که خود را درگیر این موضوع کند که کتاب چاپی بهتر است یا کتاب صوتی.

🔹روند روبه‌رشد طرفداران کتاب گویا
درباره میزان استفاده از کتاب‌های صوتی در جامعه و در بین قشر کتاب‌خوان، فکر می‌کنم اتفاق‌های خوبی به‌ویژه در سه سال اخیر افتاده است. با فراگیر شدن پلتفرم‌های عرضه کتاب گویا مثل فدیبو، نوار، کتابراه و ... و با دسترسی بسیار آسان آنها در گوشی‌های همراه، طرفداران کتاب گویا رو به رشد است. باور من این است که اگر شیوه‌ای برای محاسبه میزان مطالعه به واسطه کتاب گویا وجود داشته باشد، عدد سرانه مطالعه تغییر جدی خواهد داشت و این خبر خوبی است.


🔹پرفروش‌های سال‌های اخیر
خیلی از تولیدات ما در سال‌های اخیر با استقبال مواجه شده است. به جز «یک عاشقانه‌ی آرام» که چندین بار در سال بازنشر شده و هم در قالب فیزیکی و در کتابفروشی‌ها و هم قالب دیجیتال از طریق پلتفرم‌های عرضه دیجیتال عرضه می‌شود و همچنان مخاطب قابل توجهی دارد، کتاب‌های پرفروش دیگری هم در حوزه‌های دیگر داشته‌ایم.
کتاب «تمرین نیروی حال» با صدای نیما رئیسی، در دو سال اخیر پرفروش‌ترین اثر ما بوده که در حوزه خودیاری است. کتاب‌های «استیو جابز»، «گوگل چگونه کار می‌کند»، «شاه کلید» و چند عنوان دیگر در حوزه مدیریت و کسب و کار، فروش خیلی خوبی داشته و دارند. آثاری همچون درخت پرتقال نوشته «کارلوس فوئنتس»، «بار دیگر شهری که دوست می‌داشتم» از نادر ابراهیمی، کوکولوژی و قدرت عادت از آثار پرفروش ما هستند.
ناشرانی که مشتاق صوتی‌شدن کتاب‌ها هستند
همکاری ناشران چاپی در سال‌های اخیر در مقایسه با سال‌های پیش خیلی بهتر شده است. تصور نمی‌کنم دیگر ناشری باشد که با تولید کتاب‌هایش در قالب کتاب گویا مخالفت کند، اما ظرفیت تولید کتاب صوتی محدود است و زمان زیادی لازم است تا تعداد کتاب‌های گویا به میزان قابل قبولی برسد و در اختیار مخاطبان قرار گیرد. ما با ناشران زیادی همکاری داریم؛ از جمله امیرکبیر، قطره، ققنوس، چشمه، آگاه، روزبهان، البرز، نون، آوند دانش، نیماژ، ثالث، هیرمند، نسل نواندیش و بسیاری دیگر.

🔹صدا ماندگار است یا محتوا؟
در پاسخ به این پرسش که مخاطبان به دنبال صداهای شناخته‌شده هستند یا محتوا و شکل اثر برایشان مهم‌تر است، با تأکید می‌گویم هردو؛ هر چند کتاب خوب با هر صدایی مخاطب خود را خواهد داشت، اما صدای خوب با متن ضعیف موفق نمی‌شود. بهترین حالت تلفیق هر دوی اینهاست. البته ناگفته پیداست میان سلبریتی‌ها هم کسانی که با فن بیان و کتاب خواندن آشنا باشند، محدود هستند و صرف سلبریتی بودن به معنای موفقیت در تولید یک کتاب گویای خوب نیست.

@NovinketabGooya

در مراسم ۵۶‌امین سالگرد تأسیس «شورای کتاب کودک»، در بخش آثار الکترونیکی، مجموعه‌ کتاب صوتی «مدرسه‌ی نابودکنندگان اژدها» به‌عنوان اثر برگزیده انتخاب شد و به خانم فاطمه محمدی، مدیر نشر نوین کتاب گویا و خانم اعظم حبیبی گوینده مجموعه، لوح تقدیر اهدا گردید.

شورای کتاب کودک «مدرسه‌ی نابودکنندگان اژدها» را به دلایل زیر شایسته‌ی برتری دانست:
- داستان‌های جذاب برای نوجوانان
- ترجمه‌ای روان
- ۶۰ ساعت خوانش متن
- اجرای حرفه‌ای و درخشان گوینده
- کیفیت خوب ضبط

این مراسم عصر دیروز، ۱۹ اسفند ۱۳۹۷، در محل سالن آفرینش‌های ادبی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان واقع در خیابان‌ حجاب برگزار شد.‌

#مدرسه_نابودکندگان_اژدها
#نوین_کتاب_گویا
#اعظم_حبیبی
#شورای_کتاب_کودک


@NovinketabGooya

امروز روز تولد آقای «رضا بابک»ه. صدای گرم آقای بابک و بازی‌های روان و صمیمی و دلچسب‌شون باعث شده تا خاطرات ما رنگ دیگه‌ای بگیرن.

به بهانه‌ی این روز بخشی از کتاب «پیاله‌ای چای بنوش» رو با خوانش هنرمندانه‌ی ایشون می‌شنویم...

#رضا_بابک
#پیاله_ای_چای_بنوش


@NovinketabGooya

شما تو‌ مقاطع مختلف زندگی، همچو دگرگونی‌هایی رو تجربه کردین؟ احساس‌تون بعد از مسیر تازه چه‌‌طور بوده؟ حس سبکبالی داشتین؟

#دگرگونی
#دکتر_وین_دایر
#روانشناسی_و_خودیاری

https://goo.gl/AzYs5N


@NovinketabGooya

ویژه‌ی #کودک_و_نوجوان

📌🔹از مجموعه‌ی «مدرسه‌ی نابودکنندگان اژدها» و اثر برگزیده‌ی شورای کتاب کودک در اسفند ماه ۱۳۹۷

کتاب صوتی «شمارش معکوس تا سال ۱۰۰۰» به قلم کیت مک مولان هست و با ترجمه‌ی خانوم فرزانه مهری و خوانش خانوم اعظم حبیبی.

تو این قسمت، سال ۹۹۹ است و طبق یک پیشگویی مرموز، پایان دنیا نزدیکه. اما ویگلاف، شخصیت اصلی ماجرا، پسری به نام زاک رو ملاقات می‌کنه که ادعا می‌کنه از آینده اومده. زاک دلایل محکمی داره که ثابت می‌کنه بعد از سال ۱۰۰۰ دنیا به پایان نرسیده.

اگر اطراف‌تون کودک و نوجوان دارین یا خودتون تو همون سن‌وسال‌ها هستین، شنیدن این کتاب‌ که فضای تخیلی و فانتزی‌ داره، با صداسازی خوب خانوم اعظم حبیبی، می‌تونه تجربه‌ی متفاوتی باشه.

🎧 #شمارش_معکوس_تا_آغاز_سال_۱۰۰۰
نویسنده: #کیت_مک_مولان
مترجم: #فرزانه_مهری
گوینده: #اعظم_حبیبی
موسیقی: #مهدی_زارع و #سبا_شادجو
ناشر چاپی: #ققنوس

✅ لینک خرید و دانلود از سایت نوین کتاب گویا:
https://goo.gl/86HH1W

✅ لینک خرید و دانلود از فیدیبو:
https://goo.gl/1Fw8uQ

✅ لینک خرید و دانلود از نوار:
https://goo.gl/yFZ98K


@NovinketabGooya

📌🔸«آخرین‌دختر» کتابی است که مخاطبش را در طول روایت ناچار از سکوت و همراهی با خود می‌کند؛ سکوتی که فریاد راوی کتاب در درون اوست و نمی‌توان آن را ناشنیده رها کرد.

✍ یادداشت حسین مسعودی آشتیانی مترجم و منتقد ادبی، به‌مناسبت انتشار چاپ دوم کتاب «آخرین دختر» با ترجمه‌ی محبوبه حسین‌زاده توسط نشر «کتاب کوچه»
👇👇👇

#آخرین_دختر
#نادیا_مراد
#محبوبه_حسین_زاده
#کتاب_کوچه

@NovinketabGooya

📌🔸«آخرین‌دختر» کتابی است که مخاطبش را در طول روایت ناچار از سکوت و همراهی با خود می‌کند؛ سکوتی که فریاد راوی کتاب در درون اوست و نمی‌توان آن را ناشنیده رها کرد.

✍ یادداشت حسین مسعودی آشتیانی مترجم و منتقد ادبی، به‌مناسبت انتشار چاپ دوم کتاب «آخرین دختر» با ترجمه‌ی محبوبه حسین‌زاده توسط نشر «کتاب کوچه»


«دوست دارم آخرین دختری در جهان باشم که چنین ماجرایی داشته است.»
- نادیا مراد

در حین خواندن «آخرین دختر» همراه تجارب وحشتناک و تلخ نادیا مراد خواهید شد. غیرممکن است این همراهی تو را از درون نلرزاند. نمی‌شود در سکوت و امنیت در کنار خانواده خاطرات او را بخوانی و قدر حتی یک دقیقه بودن با عزیزانت را ندانی.
«آخرین دختر» روایت زنی‌ست که کم‌کم همه چیز خود را از دست می‌دهد. آرامش، خنده، خانه، خانواده، آبرو و تن خود را. ماجرایی انسانی که ظرف چند ساعت تبدیل به کالا می‌شود. درست همین جاست که می‌فهمی فقدان هر چیز از شرایط یک زندگی سخت، اما آرام، چه معنایی دارد. حتی اگر آن چیز، فقر و محدودیت باشد، زندگی در روستایی محروم باشد، نگاه تحقیرآمیز دیگران به خاطر مذهبت باشد و حتی زیستن در حلقه‌ی بسته‌ی تعداد محدودی از انسان‌های روی زمین در جغرافیایی محدود باشد. اینجا تنها مهم داشتن خانواده‌ای است که به‌خاطرش صبحت را شب و شبت را صبح کنی، حتی اگر پدرت به خاطر زنی جوانتر، تو، مادر، خواهران و برادرانت را رها کرده و رفته باشد.
نام نادیا مراد را جایزه صلح نوبل سال ۲۰۱۷ بر سر زبان‌ها انداخت. دختری گمنام در روستایی دورافتاده در کشور عراق که مذهبش تا پیش از قدرت‌نمایی داعش در عراق تقریباً میان جهانیان ناشناخته بود. دختری شبیه به همه‌ی دختران عالم که آرزو داشت معلم شود و صاحب یک سالن زیبایی باشد. او یک ایزدی است که به همراه دیگر هم‌کیشان خود در روستایی کردنشین به نام کوجو در شمال عراق زندگی می‌کرد. در اینجا از کیش ایزدی نمی‌گویم تا از زبان خود مراد، مفصلاً،  در کتاب درباره‌ی آن بخوانید. ولی همین بس که علیرغم وجود مناسک و آیین‌های اخلاق‌مدارانه‌ی پیروان آن، مسلمانان عراق آن‌ها را یکتاپرست و معتقد به خداوند نمی‌دانند و حتی به نحوی  آنها  را مرید شیطان  خطاب می‌کنند.
نادیا بیست‌ویک سال دارد که با هجوم نیروهای داعش به روستای خود مواجه می‌شود. هجومی که منجر به کشتار مردها و زنان پیری که حاضر به مسلمان‌شدن نمی‌شوند و نیز به اسارت‌گرفتن پسران نابالغ و زنان و دختران ایزدی می‌گردد. شش برادر و بعد هم مادر او کشته شده و در گوری دست جمعی دفن می‌شوند. نادیا به همراه دیگر دختران به عنوان سبیه، به بردگی جنسی گرفته می‌شوند.
فصل اول کتاب درست با آغاز دوران اسارت نادیا به پایان می‌رسد و در فصل دوم خواننده‌ی تحقیرها، شکنجه‌های جنسی و جسمی و تجاوزهای دسته‌جمعی نیروهای داعش به او هستیم. وقایعی دهشتناک که با قلم مراد و ترجمه‌ی روان محبوبه حسین‌زاده بسیار عینی و هراس‌انگیز روایت شده‌اند. رفتارهایی وحشیانه و به دور از انسانیت که بر سر دخترانی می‌آید که تنها جرمشان این است که به مذهب داعشی در نیامده‌اند و به همین گناه باید همانند حیوانی، میان وحشیان بنیادگرا دست به دست شوند.
بدون تردید ترجمه و ویرایش بسیار مناسب این کتاب در دو فصل اول شما را وامی‌دارد که کتاب را علیرغم سبعیت جاری در آن رها نکنی و با هر تحملی که شده، به خواندن آن ادامه دهی. فصول کتاب پر از خرده‌روایت‌های پشت سرهم است که در خط سیر ماجرای اسارت نادیا، با سرعت تمام توسط او تعریف می‌شوند و به انتها می‌رسند. شخصیت‌های متفاوتی را می‌بینی که می‌آیند و می‌روند. بیشتر آنها زخم‌های عجیبی به روح و جان نادیا و با میزان بسیار کمتری به تو وارد می‌کنند که به این راحتی‌ها از یادرفتنی نخواهند بود، حتی اگر در ینگه‌ی دنیا باشی و جایزه صلح نوبل را هم برده باشی. حتی اگر پرچم افشاگری از جنایت‌های داعش در حق زنان غیرمسلمان را بالا برده باشی و عزم جدی داشته باشی تا رسوایشان کنی. 
در این کتاب تو هم مجبور به سکوت هستی، درست مثل اوقاتی در زندگی نادیا که تنها می‌تواند در سکوتی سخت، فریاد درون خود را بر سر ظلم بشری بکشد. فریادی که بعدها نوشته شد، کتاب شد و بدل به میلیون‌ها فریاد دیگر شد.

#آخرین_دختر
#نادیا_مراد
#محبوبه_حسین_زاده
#کتاب_کوچه

@NovinketabGooya

«آداب دنیا» تجربه‌ی یک رمان نفس‌گیر است از «یعقوب یادعلی». نویسنده‌ای که نامش یادآور برخی از بهترین داستان‌های دهه‌ی گذشته‌ی ادبیات ایران است. یادعلی در این رمان در عین پای‌بندی به واقع‌گرایی، روحی متافیزیکی را احضار می‌کند که درش چهره‌های عجیبی از شخصیت‌هایش پنهان شده‌اند؛ چهره‌هایی که با جلو رفتن داستان از سایه بیرون می‌آیند.

یادعلی در «آداب دنیا» نشان می‌دهد که بعد ده سال سکوت، چه بازگشت باشکوهی دارد.

🎧 #آداب_دنیا
نویسنده: #یعقوب_یادعلی
گوینده: #محمد_عمرانی
موسیقی: #مهدی_زارع و #سبا_شادجو

✅ لینک خرید و دانلود از سایت نوین کتاب گویا:
https://goo.gl/1GZ32h

✅ لینک خرید و دانلود از فیدیبو:
https://goo.gl/EPoGoW

✅ لینک خرید و دانلود از نوار:
https://goo.gl/dJ5Hmx

@NovinketabGooya

📚🎧🌸 صدای پای بهار نزدیک شده. دیگه چند روز بیشتر به پایان سال باقی نمونده و ما هم خوب دیدیم اگه حاصل بهترین استقبال مخاطبان «نوین کتاب گویا» رو در سالی که گذشت از محصولاتمون بدونیم و اون رو با شما شریک بشیم.

آقای «حافظ کاظم‌زاده» تو ویدئوی اول از پنج عنوانی که در صدر پرفروش‌ها هستن برامون می‌گن و در ویدئوی دوم از پنج عنوان بعدی.

#پرفروش_های_سال
#کتاب_صوتی

@NovinketabGooya

بسیاری چه دیر می‌میرند و اندکی چه زود! امّا «به‌هنگام بمیر»؛ آموزه‌ای است هنوز با طنینی ناآشنا.
به هنگام بمیر! زرتشت چنین می‌آموزانَد.
به‌راستی، آنکه به‌هنگام نمی‌زید، چگونه به‌هنگام تواند مُرد؟
امّا زائدان نیز مرگشان را سترگ می‌انگارند و پوک‌ترین گردو نیز دوست دارد او را بشکنند.
همه مرگ را سترگ می‌انگارند. اما هنوز مرگ را جشن نگرفته‌اند. آدمیان هنوز نیاموخته‌اند که زیباترین جشن‌ها را مقدّس شمارند.
«مرگِ کمال‌بخش» را به شما نشان می‌دهم، که بازماندگان را مِهمیزی‌ست و نویدی. آنکه کمال یافته است، فاتحانه به مرگِ خویش می‌میرد، در میانِ حلقه‌ای از امیدواران و نویدبخشان...

- بخشی از کتاب صوتی #چنین_گفت_زرتشت با صدای دکتر افشین یداللهی

۲۵ اسفند، سالمرگ دکتر افشین یداللهی، شاعر و ترانه‌سرایی‌ست که دو سال پیش به طرز ناباورانه‌ای کوچید. یادش گرامی که سِحر کلمات و جهان‌بینی ژرفش بر خاطرات و زمزمه‌های بسیاری باقی‌ خواهد ماند‌.

#دکتر_افشین_یداللهی


@NovinketabGooya

نمایشنامه‌ی «تانگوی تخم‌مرغ داغ» نوشته‌ی اکبر رادی درباره‌ی پدرسالاری و مناسبات حاکم بر آن است. دو خانواده در قصه‌ی رادی حضور دارند. صاحبان خانه و خانواده‌ی مستاجر. تقابل سنت و مدرنیته امری‌ست که اکبر رادی در نمایشنامه‌ی «تانگوی تخم‌مرغ داغ» نیز به آن می‌پردازد و در فضای خانه‌ای که او برای ما به تصویر می‌کشد این تقابل به‌وضوح موج می‌زند.

اکبر رادی را اغلب به رئالیسم انتقادی منتسب می‌کنند. او از برجسته‌ترین و تأثیرگذارترین نمایشنامه‌نویسان ایران است و در شکل‌گیری تئاتر متفکرانه و هویت‌مند پیشگام بود و همچنان مصداق تمام‌عیار یک درام‌نویس سترگ معاصر قلمداد می‌شود.

🎧 کتاب صوتی #تانگوی_تخم_مرغ_داغ
نویسنده: #اکبر_رادی
کارگردان هنری: #میلاد_فتوحی
توضیح صحنه: #میلاد_فتوحی
نقش‌خوانان: #بیژن_گنجعلی، #شمیلا_تابش، #معین‌_الدین_عشاقی، #امین_فرخ‌_زاد، #صدف_غرضی، #رادنوش_مقدم، #شهاب_غزالی، #افسانه_فتاحی، #زهرا_شبانی، #هادی_مسعودی

✅ لینک خرید و دانلود از سایت نوین کتاب گویا:
https://goo.gl/KHppEm

✅ لینک خرید و دانلود از نوار:
https://goo.gl/Kg8zEy


@NovinketabGooya