نگید سزارین بگید رستمینه!!
نام «رستم» از دو بخش رُست (رشد یافته) و تهم (تنومند) ساخته شده و به معنی تنومند و بزرگ پیکر است که به او «تهمتن» نیز میگفتند. رستم نخستین کودکی است که داستان زایش او با روش پاره شدن شکم مادر آمده است؛ ولی ما اکنون این روش را با نام «سزارین» میشناسیم که مربوط به زایش جولیوس «سزار» پادشاه روم در سال 100 پیش از میلاد است...
آن چنان که فردوسی در شاهنامه گفته است زاده شدن کودک با روش شکافتن شکم مادر، پیش از رستم در جهان انجام نشده بود، پس شایسته است بجای واژه لاتین «سزارین» نام پارسی و ریشهدار «رستمینه» یا «رستمزاد» را به کار ببریم؛ هرچند نام سزار (Caesar) در زبان لاتین نیز دگرگون شده واژه پارسی «خسرو» است و خود نام خسرو نیز از دو بخش هو (خوب) و سرو (سرود، آوازه) ساخته شده و به معنی شاه خوش آوازه و خوش نام میباشد.
فردوسی در شاهنامه داستان زاده شدن رستم را این گونه بیان کرده است:
بیامد یکی موبدی چربدست
مر آن ماهرخ را به می کرد مست
بکافید بیرنج پهلوی ماه
بتابید مر بچه را سر ز راه
چنان بیگزندش برون آورید
که کس در جهان آن شگِفتی ندید
پروکسی | پروکسی | پروکسی
پروکسی | پروکسی | پروکسی
🥀@NoteProxy
نام «رستم» از دو بخش رُست (رشد یافته) و تهم (تنومند) ساخته شده و به معنی تنومند و بزرگ پیکر است که به او «تهمتن» نیز میگفتند. رستم نخستین کودکی است که داستان زایش او با روش پاره شدن شکم مادر آمده است؛ ولی ما اکنون این روش را با نام «سزارین» میشناسیم که مربوط به زایش جولیوس «سزار» پادشاه روم در سال 100 پیش از میلاد است...
آن چنان که فردوسی در شاهنامه گفته است زاده شدن کودک با روش شکافتن شکم مادر، پیش از رستم در جهان انجام نشده بود، پس شایسته است بجای واژه لاتین «سزارین» نام پارسی و ریشهدار «رستمینه» یا «رستمزاد» را به کار ببریم؛ هرچند نام سزار (Caesar) در زبان لاتین نیز دگرگون شده واژه پارسی «خسرو» است و خود نام خسرو نیز از دو بخش هو (خوب) و سرو (سرود، آوازه) ساخته شده و به معنی شاه خوش آوازه و خوش نام میباشد.
فردوسی در شاهنامه داستان زاده شدن رستم را این گونه بیان کرده است:
بیامد یکی موبدی چربدست
مر آن ماهرخ را به می کرد مست
بکافید بیرنج پهلوی ماه
بتابید مر بچه را سر ز راه
چنان بیگزندش برون آورید
که کس در جهان آن شگِفتی ندید
پروکسی | پروکسی | پروکسی
پروکسی | پروکسی | پروکسی
🥀@NoteProxy
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM