در سایت رسمی نرم افزار، برای پلتفورم x64 ۲ عدد پکیج مجزا قرار داده شده. یکی فاقد امکانات تعامل کامل با صفحه‌خوانها بوده که با عبارت دسکتاپ مشخص شده.
دیگری هم پکیج ارسالی در این پیام که با صفحه‌خوان NVDA به صورت کامل سازگار می‌باشد.

نسخه ۱.۹.۰ بازی Freight Fate در تاریخ ۴ اکتبر ۲۰۲۶ به‌صورت نسخه پایدار منتشر شد. این شبیه‌ساز صوتی کامیون‌رانی که با اولویت قرار دادن بازیکنان نابینا و کم‌بینا توسعه یافته است، در این نسخه با زیرساخت بازسازی‌شده، نقشه‌ای گسترده‌تر، داده‌های جاده‌ای واقعی و گزینه‌های دسترس‌پذیری بیشتر ارائه می‌شود.
اطلاعات این نسخه که در اطلاعیه اولیه Joshua Tubbs، توسعه‌دهنده بازی، در وب‌سایت Orinks اعلام شده بود، پس از مطابقت با یادداشت‌های رسمی انتشار نسخه ۱.۹.۰ در مخزن گیت‌هاب پروژه تأیید شده است.
بازی Freight Fate چیست؟
بازی Freight Fate یک شبیه‌ساز رایگان و متن‌باز است که بر هدایت صوتی یک کامیون باری سنگین (کلاس ۸) در ایالات متحده آمریکا تمرکز دارد. بازیکن بار تحویل می‌گیرد، مسیر را برنامه‌ریزی می‌کند، سوخت و ساعت کاری خود را مدیریت می‌نماید، محموله‌ها را به مقصد می‌رساند و به‌مرور زمان، مسیر حرفه‌ای خود را از رانندگی شرکتی تا مالکیت خودرو و مدیریت مستقل ارتقا می‌دهد.
این بازی تنها به خواندن منوها توسط صفحه‌خوان محدود نمی‌شود؛ صدای موتور، صدای حرکت در جاده، موقعیت خودرو در خطوط، پیچ‌ها، شیب‌ها و خروجی‌های پیش‌رو همگی از طریق نشانه‌های صوتی رانندگی منتقل می‌شوند. همچنین یک کادر متنی بصری جملات ارائه‌شده را نمایش می‌دهد تا بازیکنان بینا و همراهان نیز امکان دنبال کردن روند بازی را داشته باشند.
هشدار مهم سازگاری برای فایل‌های ذخیره نسخه ۱.۸.
نسخه ۱.۹.۰ صرفاً یک به‌روزرسانی کوچک برای نسخه قبلی نیست، بلکه طبق اعلام توسعه‌دهنده، بازی از ابتدا بازسازی شده است. از همین رو، سوابق حرفه‌ای نسخه‌های ۱.۸ و قدیمی‌تر به نسخه ۱.۹ منتقل نمی‌شوند و هر کاربری که به نسخه ۱.۹ ارتقا یابد، باید روند حرفه‌ای خود را از ابتدا آغاز کند.
فایل‌های ذخیره پیشین حذف نمی‌شوند و امکان ادامه بازی با آن‌ها در نسخه ۱.۸ وجود دارد. همچنین تنظیمات بازی از نسخه ۱.۸ به نسخه جدید انتقال می‌یابد. کاربرانی که پیشرفت‌های طولانی‌‌مدت در بازی دارند، باید نسخه‌های ۱.۸ خود را حفظ کنند و با آگاهی از این تفاوت ساختاری اقدام به به‌روزرسانی نمایند.
نوآوری‌های نقشه و تجربه رانندگی.
در نسخه ۱.۹.۰ بازی Freight Fate، تعداد ۱۰۰ شهر جدید به نقشه اضافه شده است. با عبور تعداد کل شهرها از مرز ۶۰۰ مورد، دسترسی به صدها مرکز بارگیری و تحویل کالا از طریق خیابان‌های واقعی فراهم شده است. همچنین در بزرگراه‌ها، تعداد واقعی خطوط عبوری، رمپ‌های خروجی طبیعی، خطوط کاهش سرعت و الگوهای ترافیکی انتهای خروجی‌ها شبیه‌سازی شده‌اند.
در طول سفر، راننده کمکی پیچ‌ها، شیب‌های تند و کاهش محدودیت‌های سرعت را از پیش به‌صورت صوتی اعلام می‌کند. در پیچ‌های تند احتمال جابه‌جایی بار یا تکان‌خوردن مایعات تانکر وجود دارد و سرعت نامناسب می‌تواند موجب واژگونی کامیون شود. علاوه بر این، شرایطی نظیر برف، باران، پدیده هیدروپلنینگ (شناوری روی آب)، لاستیک‌های زمستانی و قوانین مربوط به زنجیر چرخ نیز بر کیفیت رانندگی اثرگذار هستند.
بازیکنان جدید بازی را با حالت «تمام راهنماها» آغاز می‌کنند؛ هرچند امکان تغییر وضعیت به نمایه‌های «متعادل» یا «واقع‌گرایانه» نیز وجود دارد. امکاناتی مانند خط‌خوان، کمکی پیچ و خروجی، کروز کنترل تطبیقی و دستیار پارک به‌صورت مجزا قابل تنظیم هستند؛ به این ترتیب بازی ضمن حفظ فیزیک دقیق کامیون، با سطوح مهارتی و حرکتی گوناگون سازگار می‌شود.

سیستم شغلی، قوانین راهنمایی و رانندگی و سازوکار اقتصادی.
سیستم حرفه‌ای جدید، رانندگی شرکتی را از مالکیت مستقل تفکیک می‌کند. بازیکن می‌تواند برای حمل کلاس‌های مختلف بار صلاحیت کسب کند، از تابلوهای اعلام بار پروژه تحویل بگیرد، خودرو خریداری کند و هزینه‌های تعمیر و نگهداری را مدیریت نماید. وضعیت ترمزها، لاستیک‌ها و موتور هر کامیون به‌طور جداگانه پایش می‌شود و بازرسی بیرونی خودرو پیش از آغاز سفر می‌تواند نقایص فنی را پیش از بروز خطر آشکار سازد.
قوانین راهنمایی و رانندگی دیگر صرفاً بر مبنای امتیازدهی نیستند؛ مواردی مانند پلیس‌های ایالتی، بازرسی‌های کنار جاده‌ای، ایستگاه‌های توزین واقعی و سامانه ثبت ساعات کار و استراحت (Logbook) در بازی تعبیه شده‌اند. تخلفات می‌توانند هزینه‌های شرکت باربری و بیمه را افزایش دهند. ساعات کار و استراحت نیز بخشی از برنامه‌ریزی سفر محسوب می‌شوند و بازیکن می‌تواند محل توقف بعدی خود برای خواب را از قبل تعیین کند.
استراحتگاه‌های کامیون علاوه بر سوخت، خدماتی نظیر غذا، دوش، تعمیرگاه، امتیاز وفاداری، اطلاعات زنده ظرفیت پارکینگ و سیستم توزین را عرضه می‌کنند. رادیوی بازی هزاران ایستگاه واقعی را پوشش می‌دهد که بر اساس موقعیت جغرافیایی، قدرت سیگنال آن‌ها تغییر می‌کند. بازیکن می‌تواند از لیست پخش دلخواه خود استفاده کند یا پخش موسیقی پیش‌فرض بازی را فعال سازد.
گزینه‌های دسترس‌پذیری
بازی Freight Fate کاربران صفحه‌خوان را نه به‌عنوان مخاطبان یک افزونه جانبی، بلکه به‌عنوان هسته اصلی جامعه کاربران خود در نظر می‌گیرد. بر پایه مستندات پروژه، لایه صوتی با نرم‌افزارهای NVDA ،JAWS ،SAPI ،VoiceOver و سیستم Speech Dispatcher در لینوکس هماهنگ است. تمام منوها و گزارش‌های رانندگی قرائت می‌شوند و همین اطلاعات به‌شکل متنی نیز در دسترس هستند.
بازی به‌‌وسیله صفحه‌کلید یا کنترلر (دسته بازی) قابل اجرا است.
فرامین رانندگی به سایر کلیدها و دکمه‌های کنترلر قابل بازتعریف هستند.
بخش «آموزش اصوات بازی»، مفاهیم صداها را پیش از حرکت مرور می‌کند.
پیام‌های صوتی اخیر در حین رانندگی قابل بازخوانی مجدد هستند.
خلاصه وضعیت رانندگی از طریق نمایشگرهای بریل قابل پیگیری است و امکان قطع صدای گوینده وجود دارد.
راهنماهای اختصاصی برای کاربران نرم‌افزار JAWS جهت ارسال مستقیم کلیدهای رانندگی به محیط بازی تدوین شده است.
به گفته توسعه‌دهنده، در این نسخه اختلالاتی نظیر آزادسازی سریع‌تر نرم‌افزار صفحه‌خوان پس از خروج از بازی، بازگردانی خودکار صدای قفل‌شده و جلوگیری از هم‌پوشانی هشدارهای ایمنی توسط سایر اعلان‌های صوتی نیز برطرف شده است.
بازی Freight Fate 1.9.0 برای ویندوز، مک‌های مجهز به پردازنده‌های اپل سیلیکون و لینوکس منتشر شده است. بسته‌های لینوکس برای معماری‌های x64 و ARM64 در قالب فایل آرشیو یا AppImage ارائه شده‌اند. برای قابلیت گفتار (صوتی) در لینوکس، وجود Speech Dispatcher روی سیستم الزامی است؛ در صورت نبود این مولفه، بازی اجرا می‌شود اما صدا نخواهد داشت.
نسخه مک توسط اپل امضا و تایید (Notarize) شده است. به گفته توسعه‌دهنده، به همین دلیل دیگر نیازی به مرحله «Open Anyway» برای اجرای برنامه نیست. بسته‌های به‌روزشده و یادداشت‌های انتشار از طریق صفحه دانلود Freight Fate یا مستقیماً از بخش نسخه 1.9.0 در گیت‌هاب در دسترس هستند.
به کاربرانی که برای اولین بار بازی را تجربه می‌کنند پیشنهاد می‌شود ابتدا راهنمای استفاده را مطالعه کنند؛ همچنین بازیکنان نسخه 1.8 باید در نظر داشته باشند که پیشرفت‌ها و سوابق قبلی (Career) آنها به نسخه 1.9 منتقل نخواهد شد.

منابع:

Orinks — Original announcement of Freight Fate 1.9.0.
Orinks — Freight Fate product page.
GitHub — Freight Fate 1.9.0 release notes.
Freight Fate download page.
Freight Fate open source repository.
Freight Fate user guide.

هشدار امنیتی وردپرس

نسخه WordPress 7.1.3 منتشر شده و ۷ مشکل امنیتی، از جمله افشای دیدگاه‌های مطالب خصوصی، حمله XSS از طریق دیدگاه‌های تأییدنشده و آسیب‌پذیری SQL Injection در خروجی WXR را برطرف می‌کند.

اگر از نسخه 7.1.2 یا قدیمی‌تر استفاده می‌کنید، در اسرع وقت وردپرس را به 7.1.3 ارتقا دهید. پس از به‌روزرسانی، کش سایت و oEmbed را پاک کنید و دسترسی کاربران با نقش Contributor، Author یا بالاتر را بررسی نمایید.

تا زمان به‌روزرسانی، روی لینک‌های موجود در دیدگاه‌های تأییدنشده کلیک نکنید و از تهیه خروجی WXR خودداری کنید. در حال حاضر سوءاستفاده فعال از این موارد تأیید نشده است.

~

راهنمای مدیریت زبان، موقعیت مکانی و منطقه زمانی در سیستم عامل دبیان.

در هنگام نصب توزیع دبیان با استفاده از نصاب متنی (Text Installer)، ممکن است به صورت پیش‌فرض زبان سیستم را روی انگلیسی و موقعیت مکانی را روی United States تنظیم کرده باشید. این انتخاب برای بسیاری از کاربران منجر به دو پرسش اساسی می‌شود: نخست اینکه آیا می‌توان در نصب‌های بعدی زبان انگلیسی را در کنار موقعیت مکانی کشورهایی نظیر ترکیه یا ایران انتخاب کرد؟ و دوم اینکه در یک سیستم نصب‌شده و در حال اجرا، چگونه می‌توان منطقه زمانی و تنظیمات Locale را بدون تغییر زبان اصلی واسط کاربری اصلاح کرد؟
تنظیم موقعیت مکانی متفاوت در فرآیند نصب جدید.
پاسخ به پرسش نخست مثبت است. شما الزامی ندارید که با انتخاب زبان انگلیسی، حتماً موقعیت مکانی ایالات متحده را بپذیرید. در نصاب متنی دبیان:
1. ابتدا زبان اصلی نصب را English انتخاب کنید.
2. در صفحه بعد، فهرستی از کشورهای انگلیسی‌زبان نمایش داده می‌شود. به پایین صفحه رفته و گزینه other را انتخاب نمایید.
3. در مرحله بعد قاره مورد نظر را مشخص کنید:
برای ترکیه: بسته به دسته‌بندی منو، Europe یا Asia.
برای ایران: Asia.
4. در فهرست کشورها، Turkey یا Iran را انتخاب کنید.
با این روش، زبان پایه‌ای سیستم انگلیسی باقی می‌ماند اما موقعیت جغرافیایی، منطقه زمانی پیش‌فرض و قالب‌های مرتبط با کشور انتخابی تنظیم می‌شوند.

تغییر منطقه زمانی و تنظیمات محلی در دبیانِ نصب‌شده.

اگر در حال حاضر سیستمی فعال دارید و مایلید تنظیمات آن را اصلاح کنید، نیازی به نصب مجدد سیستم‌عامل نیست. تمامی این مراحل از طریق ترمینال و با دسترسی مدیر سیستم (root یا sudo) قابل انجام است.
۱. تنظیم منطقه زمانی.
به منظور همگام‌سازی ساعت سیستم با زمان رسمی محلی، از دستورات ابزار timedatectl استفاده می‌شود.
برای ترکیه:

sudo timedatectl set-timezone Europe/Istanbul

برای ایران:

sudo timedatectl set-timezone Asia/Tehran

در صورت تمایل به استفاده از یک منوی تعاملی و متنی، می‌توانید دستور زیر را اجرا کنید:

sudo dpkg-reconfigure tzdata

۲. بازپیکربندی بسته‌های محلی‌سازی.
برای اینکه سیستم بتواند قالب‌های نمایش تاریخ، واحد پول و اندازه‌گیری محلی را بشناسد، باید کاراکترهای مربوطه تولید شوند:

sudo dpkg-reconfigure locales

در فهرست بازشده با کلیدهای جهت‌نما حرکت کرده و با کلید Space موارد زیر را علامت بزنید:
en_US.UTF-8
tr_TR.UTF-8 (برای ترکیه) یا fa_IR.UTF-8 (برای ایران)
کلید Tab را فشرده، گزینه OK را انتخاب کرده و Enter بزنید.
در مرحله بعد، زبان پیش‌فرض سیستم (Default system locale) را روی همان en_US.UTF-8 قرار دهید تا متن منوها و پیام‌های سیستم همچنان انگلیسی بماند.
۳. تفکیک زبان واسط از قالب‌های محلی.
اگر می‌خواهید متن سیستم انگلیسی بماند اما نحوه نمایش تاریخ، ساعت و واحدهای عددی مطابق استانداردهای محلی باشد، فایل پیکربندی محلی را ویرایش کنید:

sudo nano /etc/default/locale

محتوای فایل را به شکل زیر تغییر دهید.

LANG=en_US.UTF-8
LC_TIME=fa_IR.UTF-8
LC_PAPER=fa_IR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=fa_IR.UTF-8
LC_NUMERIC=fa_IR.UTF-8
LC_MONETARY=fa_IR.UTF-8
فایل را با فشردن Ctrl + O ذخیره کرده و با Ctrl + X خارج شوید.

۴. اعمال و اعتبارسنجی تغییرات.
جهت بارگذاری کامل تنظیمات جدید، از محیط کاربری خارج شده و دوباره وارد شوید یا با استفاده از دستور زیر، سیستم را یک بار راه‌اندازی مجدد کنید.

sudo reboot
پس از بالا آمدن سیستم، با اجرای دو دستور زیر می‌توانید از صحت اعمال منطقه زمانی و متغیرهای محلی اطمینان حاصل نمایید:

timedatectl

locale

در این نوشتار قصد داریم مجموعه‌ای کاربردی از دستورات لینوکسی را معرفی کنیم که با پیشوند یا عبارت ls (برگرفته از List) آغاز می‌شوند؛ به بیانی دیگر، نگاهی جامع به ابزارهای فهرست‌بندی در خط فرمان خواهیم انداخت.

ls: نمایش فهرست فایل‌ها و محتویات دایرکتوری مورد نظر.
lsusb: ارائه مشخصات گذرگاه‌های USB و دستگاه‌های متصل به درگاه‌های مربوطه.
lspci: نمایش فهرست کامل کنترلرها و سخت‌افزارهای متصل به گذرگاه‌های PCI.
lsblk: فهرست‌بندی تجهیزات ذخیره‌سازی داده به‌صورت بلوکی (مانند دیسک‌های سخت، SSD و حافظه‌های جانبی متصل).
lscpu: نمایش جزئیات معماری پردازنده و ساختار هسته‌ها.
lshw: گزارش جامع و تفصیلی از پیکربندی سخت‌افزاری بخش‌های مختلف سیستم.
lslogins: نمایش مشخصات، وضعیت و جزئیات مربوط به حساب‌های کاربری سیستم.
lsof: فهرست‌بندی تمامی فایل‌های در حال استفاده و فرآیندهای مرتبط با آن‌ها.
lsmod: نمایش ماژول‌های فعال و بارگذاری‌شده در کرنل لینوکس.
lslocks: ارائه اطلاعات درباره فایل‌های دارای قفل دسترسی (File Locks) در سطح سیستم‌عامل.
lsattr: نمایش ویژگی‌ها و Attribute‌های اختصاصی فایل‌ها در فایل‌سیستم‌های مبتنی بر ext.
lsmem: بررسی محدوده آدرس‌دهی حافظه رم، پیکربندی بلوک‌ها و وضعیت آنلاین/آفلاین بودن آن‌ها.
lsns: نمایش اطلاعات و جزئیات Namespaces فعال در سیستم.
lsinitramfs: استخراج و نمایش فهرست محتویات فایل ایمیج Initramfs که معمولاً در دایرکتوری boot/ قرار دارد.
lsipc: بررسی وضعیت و نمایش امکانات ارتباط بین فرآیندی (IPC) نظیر Message Queue ،Semaphore و Shared Memory.
lspgpot: استخراج و فهرست‌بندی مقادیر Owner-Trust از کلیدهای PGP.

تفاوت معماری نرم‌افزار v2rayN در ویندوز و لینوکس، نقش مهمی در تبیین وضعیت دسترس‌پذیری آن برای کاربران نابینا و کم‌بینا دارد. بررسی این تفاوت‌ها نشان می‌دهد که چرا تجربه کار با این نرم‌افزار از طریق صفحه‌خوان‌ها در ویندوز، بسته به نوع نسخه انتخاب‌شده، می‌تواند با تجربه استفاده از آن در دبیان متفاوت باشد.
معماری نسخه‌های ویندوز و تأثیر آن بر دسترس‌پذیری.
در ویندوز، نرم‌افزار v2rayN در دو ساختار اصلی عرضه می‌شود که از نظر فناوری رابط کاربری با یکدیگر تفاوت دارند. نسخه کلاسیک با نام v2rayN-windows-64.zip بر پایه چارچوب Windows Presentation Foundation توسعه یافته است. این چارچوب از رابط برنامه‌نویسی Windows UI Automation پشتیبانی می‌کند و امکان دسترسی صفحه‌خوان‌هایی مانند NVDA به عناصر رابط کاربری را فراهم می‌سازد. به همین دلیل، در صورت پیاده‌سازی صحیح عناصر دسترس‌پذیر، کاربران می‌توانند کنترل‌ها و بخش‌های مختلف برنامه را با سهولت بیشتری شناسایی و مدیریت کنند.
در مقابل، نسخه دسکتاپ با نام v2rayN-windows-64-desktop.zip از چارچوب چندسکویی Avalonia UI بهره می‌بَرَد. هدف از استفاده از این چارچوب، فراهم‌کردن امکان اجرای برنامه در سیستم‌عامل‌های مختلف است. با این حال، پشتیبانی از فناوری‌های دسترس‌پذیری در این چارچوب و نحوه پیاده‌سازی آن در خود برنامه، با ساختار WPF تفاوت دارد. در نتیجه، ممکن است برخی عناصر رابط کاربری در این نسخه به‌درستی در اختیار NVDA قرار نگیرند و تجربه کار با صفحه‌خوان با محدودیت‌هایی همراه باشد.

در محیط لینوکس، امکان استفاده از نسخه مبتنی بر WPF وجود ندارد؛ زیرا این چارچوب به پلتفرم ویندوز وابسته است. نسخه لینوکسی v2rayN از چارچوب Avalonia UI استفاده می‌کند و در نتیجه، محدودیت‌ها و قابلیت‌های دسترس‌پذیری آن به نحوه تعامل این چارچوب با زیرساخت‌های دسترس‌پذیری لینوکس و چگونگی پیاده‌سازی رابط کاربری برنامه بستگی دارد.
در بخش انتشارهای رسمی پروژه در گیت‌هاب، دو قالب اصلی برای دریافت نسخه لینوکس ارائه می‌شود. بسته v2rayN-linux-64.deb برای نصب در توزیع‌های مبتنی بر دبیان طراحی شده است و فایل‌های برنامه را در مسیرهای تعیین‌شده برای نصب نرم‌افزار قرار می‌دهد. با این‌حال، وجود هسته‌های موردنیاز مانند Xray یا sing-box در این بسته را نباید بدون بررسی محتوای همان نسخه قطعی دانست؛ بنابراین، پیش از استفاده باید وضعیت این وابستگی‌ها مشخص شود.
قالب دیگر، بسته v2rayN-linux-64.zip می‌باشد که امکان استخراج و اجرای برنامه را بدون نصب متعارف بسته دبیان فراهم می‌کند. میزان استقلال این بسته و وجود فایل‌های اجرایی هسته‌های موردنیاز نیز به محتوای نسخه منتشرشده بستگی دارد و بهتر است از روی فهرست فایل‌های بسته بررسی شود.
از نظر دسترس‌پذیری، انتخاب یکی از این دو قالب، به‌خودی‌خود تفاوتی اساسی ایجاد نمی‌کند؛ زیرا هر دو، در صورت استفاده از ساختار رابط کاربری یکسان، از همان چارچوب اصلی بهره می‌برند. بنابراین، برای ارزیابی سازگاری با صفحه‌خوان Orca باید به نسخه برنامه، نحوه پیاده‌سازی دسترس‌پذیری و پیکربندی محیط اجرای آن توجه کرد، نه صرفاً به پسوند فایل دریافتی.

نحوه تعامل Orca با v2rayN و تنظیمات پیشنهادی.

صفحه‌خوان Orca در محیط لینوکس برای دسترسی به اطلاعات رابط کاربری برنامه‌ها از زیرساخت‌های فناوری کمکی، از جمله AT-SPI، استفاده می‌کند. در برنامه‌های مبتنی بر رابط‌های گرافیکی، پشتیبانی صحیح از این زیرساخت به چارچوب رابط کاربری و نحوه ارائه اطلاعات دسترس‌پذیری از سوی خود برنامه وابسته است.
چارچوب Avalonia UI از قابلیت‌های دسترس‌پذیری در لینوکس پشتیبانی می‌کند؛ اما، کیفیت تجربه کاربری به این بستگی دارد که عناصر رابط کاربری، از جمله دکمه‌ها، فهرست‌ها، کادرهای ویرایش و سایر کنترل‌ها، اطلاعاتی مانند نام، نقش و وضعیت خود را به‌درستی در اختیار زیرساخت دسترس‌پذیری قرار دهند. اگر این اطلاعات ناقص باشند یا برخی عناصر به‌درستی در نمای درختی دسترس‌پذیری نمایش داده نشوند، Orca ممکن است نتواند تمام بخش‌های برنامه را به‌طور قابل‌اعتماد شناسایی کند. در چنین شرایطی، پیمایش در رابط کاربری و انجام تنظیمات می‌تواند دشوار شود.
برای بررسی و رفع مشکلات احتمالی در دبیان، ابتدا توصیه می‌شود بسته‌های زیرساخت دسترس‌پذیری نصب باشند. برای این منظور، می‌توان دستور زیر را در ترمینال اجرا کرد:
sudo apt install at-spi2-core libatk-adaptor
البته نصب این بسته‌ها به‌تنهایی تضمین نمی‌کند که تمام عناصر رابط کاربری v2rayN برای Orca قابل‌دسترسی شوند؛ هدف از این مرحله، اطمینان از وجود مؤلفه‌های لازم در سطح سیستم است.
در مرحله بعد، می‌توان برنامه را از طریق ترمینال اجرا کرد و در صورت پشتیبانی نسخه مورد استفاده، متغیر محیطی مربوط به دسترس‌پذیری Avalonia را نیز آزمایش کرد. دستور پیشنهادی به این صورت است:
AVALONIA_ENABLE_ACCESSIBILITY=1 ./v2rayN
این دستور باید در مسیری اجرا شود که فایل اجرایی v2rayN در آن قرار دارد. همچنین، پشتیبانی از این متغیر محیطی و تأثیر آن به نسخه چارچوب Avalonia و شیوه بسته‌بندی برنامه بستگی دارد؛ بنابراین، نباید آن را راهکاری قطعی برای فعال‌سازی دسترس‌پذیری در تمام نسخه‌ها تلقی کرد.
در مجموع، ارزیابی دسترس‌پذیری v2rayN در دبیان مستلزم بررسی هم‌زمان چارچوب رابط کاربری، پشتیبانی آن از AT-SPI و نحوه پیاده‌سازی عناصر دسترس‌پذیر در خود برنامه است. نصب مؤلفه‌های لازم و آزمایش تنظیمات محیط اجرا می‌تواند به شناسایی مشکلات کمک کند، اما برای دستیابی به تجربه‌ای پایدار و کاملاً قابل‌استفاده با Orca، ممکن است اصلاحات بیشتری در پیاده‌سازی رابط کاربری برنامه ضرورت داشته باشد.

7-Zip یک نرم‌افزار بایگانی پرونده متن‌باز و رایگان می‌باشد که عمدتاً برای فشرده‌سازی فایل‌ها به کار می‌رود. این برنامه از قالب اختصاصی خود یعنی 7z استفاده می‌کند، اما توانایی خواندن و نوشتن چندین قالب بایگانی دیگر را نیز دارد. 7 Zip را می‌توان از طریق رابط خط فرمان، رابط کاربری گرافیکی یا با استفاده از یکپارچه‌سازی محیط پوسته پنجره‌ها (Shell Integration) اجرا و استفاده کرد.

بسته به‌روزرسانی تجمعی KB5126655 که در جریان سه‌شنبه‌های وصله (Patch Tuesday) در تاریخ ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶ توسط مایکروسافت منتشر شد، ساختار نگارش سیستم‌عامل Windows Server 2022 (و همچنین Azure Stack HCI نسخه 22H2) را به بیلد 20348.5761 ارتقا می‌دهد. این به‌روزرسانی از اهمیت استراتژیک برخوردار است؛ زیرا بر اساس چرخه حیات محصولات مایکروسافت، اکتبر ۲۰۲۶ پایان پشتیبانی استاندارد (Mainstream Support) این نسخه سروری را رقم می‌زند و از این پس سیستم‌عامل وارد فاز پشتیبانی تمدیدشده (Extended Support) می‌شود.

۱. ارتقای سازوکارهای امنیتی و اعتبارسنجی.
Enhanced NTLM Auditing.
مایکروسافت در این بسته، قابلیت‌های ممیزی پیشرفته پروتکل NTLM را به Windows Server 2022 تعمیم داده است. این سازوکار به مدیران شبکه امکان می‌دهد با ثبت جزئیات دقیق، مسیرهای استفاده از این پروتکل قدیمی را ردیابی کنند.
مشخص‌سازی مبدأ، هویت کاربران و مقاصد ترافیک احراز هویت NTLM.
تحلیل دلایل عدم جایگزینی خودکار آن با Kerberos.
ایجاد بستر مناسب برای خروج امن از پروتکل‌های موروثی و کاهش خطرات ناشی از حملات شنود و رله (NTLM Relay).
ایمن‌سازی خودکار کانتینر DKM در سرویس AD FS
این به‌روزرسانی پیکربندی‌های ناامن فهرست کنترل دسترسی (ACL) را روی کانتینر Distributed Key Manager در سرویس Active Directory Federation Services به‌صورت پیش‌فرض ترمیم می‌کند. در صورت نیاز به حفظ موقت شرایط محیط‌های آزمایشی، امکان غیرفعال‌سازی این سازوکار از طریق مقداردهی RemediateDkmAcl به مقدار صفر در رجیستری فراهم می‌باشد.
نظارت بر سیستم فایل ReFS در حافظه‌های جانبی.
برای جلوگیری از سناریوهای بارگذاری حجم‌های آسیب‌دیده یا دستکاری‌شده، ممیزی امنیتی حجم‌های فایل سیستم ReFS که روی تجهیزات ذخیره‌سازی خارجی متصل می‌شوند به‌صورت پیش‌فرض فعال شده است. اگرچه سیاست‌های مسدودسازی اجباری در این مرحله فعال نشده و مدیران مهلت تطبیق خواهند داشت، اما کلیه رویدادهای مربوطه در لاگ‌های امنیتی ثبت می‌گردند.
وصله‌های امنیتی چندگانه و ارتقای ابزارهای سیستمی.
این بسته شامل اصلاحات امنیتی متعددی است که نقص‌های بحرانی منتهی به اجرای کد از راه دور (RCE) و ارتقای دسترسی را پوشش می‌دهد. علاوه بر این، ابزار سیستمی cURL پیش‌فرض ویندوز به نسخه 8.21.0 ارتقا یافته است.

۲. رفع باگ‌ها و اعمال بهبودیهای عملیاتی.
پایداری دیسک‌های مجازی در Storage Spaces Direct.
یکی از چالش‌های گزارش‌شده در استقرارهای خوشه‌ای مبتنی بر Storage Spaces Direct، عدم بازگشت دیسک‌های مجازی به وضعیت آنلاین پس از اتمام چرخه به‌روزرسانی سیستم‌عامل بود. در نسخه بیلد 20348.5761، اختلال در تشخیص متادیتاهای لایه‌بندی حافظه (Tiered Storage) برطرف شده و فرآیند همگام‌سازی و بازیابی خودکار منابع سرور بدون مداخله دستی تضمین می‌شود.
اصلاح درایورهای USB Audio Class 1.0.
مشکل عدم شناسایی، خطای Code 10 یا قطع خروجی صدا در کارت‌های صدای متصل از طریق استاندارد USB Audio Class 1.0 که در بسته ماه سپتامبر رخ داده بود، کاملاً برطرف شده است.
تنظیمات ساعت و مناطق زمانی.
تغییرات اداری مربوط به عدم تغییر ساعت تابستانی (Permanent DST) برای مناطقی از جمله آلبرتا و بریتیش کلمبیا و همچنین منطقه زمانی استاندارد Manitoba (UTC-05:00) به سیستم افزوده شده است.

۳. نکات مهم پیش از اعمال بروز رسانی.
سرویس WSUS: جزئیات خطاهای همگام‌سازی (Sync Error Details) موقتاً جهت مقابله با بردار آسیب‌پذیری CVE-2025-59287 نمایش داده نمی‌شود؛ روند کلی همگام‌سازی بدون مشکل انجام می‌گیرد.

Servicing Stack Update: برای اعمال آفلاین ایمیج، وجود SSU بیلد 20348.1960 یا بالاتر الزامی است تا از خطای 0x800f0823 جلوگیری شود.

در صورت به‌روزرسانی ایمیج‌های نصب ویندوز به‌صورت داینامیک، همگام‌سازی فایل boot.stl جهت جلوگیری از خطای 0xc0430001 ضروری است.