Путешествие в Норвегию с собакой ( до военные правила ). Думаю интересно собачникам познакомиться с таким опытом. https://www.facebook.com/groups/520708845052127/permalink/534636606992684/
Facebook
Seikleme koertega/ Путешествуем с собаками | ПУТЕШЕСТВИЕ В НОРВЕГИЮ С...
ПУТЕШЕСТВИЕ В НОРВЕГИЮ С СОБАКОЙ БЕЗ МАШИНЫ (много букв :) )
В Норвегии собака Лила была много раз. Самый первый её визит в чудесную страну троллей состоялся, когда ей не исполнилось ещё и года(было...
В Норвегии собака Лила была много раз. Самый первый её визит в чудесную страну троллей состоялся, когда ей не исполнилось ещё и года(было...
👍5❤1
Основное правило от первоисточника: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.imdi.no/globalassets/dokumenter/velkommet-til-introduksjonsprogrammet-20211/imdi_introduksjonsbrosjyre_russisk.pdf&ved=2ahUKEwi6iZS-1a__AhUP_ioKHeUiD00QFnoECAgQAQ&usg=AOvVaw1dlk1pEaG33_Dr1MMRLW86
👍3❤1
Как сделать доверенность.
"Довіреність
Якщо не хочете/не можете записатися до Посольства, то можете оформити в компетентних органах Норвегії.
1. Ви можете взяти текст довіреності на українській мові, який Вам потрібен
2. Вписати свої дані.
3. Роздрукувати текст (можна і від руки, але краще все надрукований текст).
4. Звернутися до районного суду за нотаріальним посвідченням документа (в Норвегії інша стстема нотаріату, ніж в Україні, тому функції нотаріуса тут передані іншим посадовим особам). Внизу додам посилання на сайт, де зможете знайти районний суд, який Вам підходить. https://www.domstol.no/no/notarialbekreftelse/
5. Текст довіреності (текст українською мовою) підписуєте в присутності посадової особи. З собою обов'язково документ, що посвідчує особу, зокрема, паспорт громадянина України для виїзду за кордон. Посадовій особі, що буде засвічувати Ваш підпис на документі все одно, якою мовою складено документ. Хоч китайською. Тому одразу друкуйте текст українською мовою.
6. Далі проставляєте апостиль. Апостиль можна проставити адміністрація fylkeskommune. Або
забийте в гугл "Statsforvalteren" і оберіть регіон в якому Ви знаходитися і далі перейдіть на сайт. На сайті Statsforvalteren конкретного регіону ви знайдете вкладку "Apostillestempel"
Апостиль проставляється в Норвегії безкоштовно.
За довіреність сплачувала 305 NOK. У мене в Осло це зайняло 1 хвилину.
У вас лише спитають про країну, де буде використовуватися документ.
7. Відправляєте документ в Україну і там вже Ваша довірена особа може користуватися довіреністю.
Але! Звертаю увагу, що штамп апостилю та штамп посадової особи, що завірила Ваш підпис на документі, потрібно буде в Україні перекласти. І цей переклад нотаріально завірити.
Ви може звернутись до перекладача/бюро перекладів для того щоб перекласти штамп Апостиль і штапм посадової особи (оба штампи на англійській мові) нотаріально засвідчити цей переклад. Нотаріус засвідчить підпис перекладача і підшиє переклад до оригіналу документа.
Зазвичай, потрібно лише звернутися до бюро перекладів і сказати, що Вам потрібен нотаріально засвідчений переклад. А бюро з якимось нотаріусом вже співпрацює, тому працівники бюро, скоріш за все, самі звернуться до нотаріуса.
автор Olga Lietnieva"
"Довіреність
Якщо не хочете/не можете записатися до Посольства, то можете оформити в компетентних органах Норвегії.
1. Ви можете взяти текст довіреності на українській мові, який Вам потрібен
2. Вписати свої дані.
3. Роздрукувати текст (можна і від руки, але краще все надрукований текст).
4. Звернутися до районного суду за нотаріальним посвідченням документа (в Норвегії інша стстема нотаріату, ніж в Україні, тому функції нотаріуса тут передані іншим посадовим особам). Внизу додам посилання на сайт, де зможете знайти районний суд, який Вам підходить. https://www.domstol.no/no/notarialbekreftelse/
5. Текст довіреності (текст українською мовою) підписуєте в присутності посадової особи. З собою обов'язково документ, що посвідчує особу, зокрема, паспорт громадянина України для виїзду за кордон. Посадовій особі, що буде засвічувати Ваш підпис на документі все одно, якою мовою складено документ. Хоч китайською. Тому одразу друкуйте текст українською мовою.
6. Далі проставляєте апостиль. Апостиль можна проставити адміністрація fylkeskommune. Або
забийте в гугл "Statsforvalteren" і оберіть регіон в якому Ви знаходитися і далі перейдіть на сайт. На сайті Statsforvalteren конкретного регіону ви знайдете вкладку "Apostillestempel"
Апостиль проставляється в Норвегії безкоштовно.
За довіреність сплачувала 305 NOK. У мене в Осло це зайняло 1 хвилину.
У вас лише спитають про країну, де буде використовуватися документ.
7. Відправляєте документ в Україну і там вже Ваша довірена особа може користуватися довіреністю.
Але! Звертаю увагу, що штамп апостилю та штамп посадової особи, що завірила Ваш підпис на документі, потрібно буде в Україні перекласти. І цей переклад нотаріально завірити.
Ви може звернутись до перекладача/бюро перекладів для того щоб перекласти штамп Апостиль і штапм посадової особи (оба штампи на англійській мові) нотаріально засвідчити цей переклад. Нотаріус засвідчить підпис перекладача і підшиє переклад до оригіналу документа.
Зазвичай, потрібно лише звернутися до бюро перекладів і сказати, що Вам потрібен нотаріально засвідчений переклад. А бюро з якимось нотаріусом вже співпрацює, тому працівники бюро, скоріш за все, самі звернуться до нотаріуса.
автор Olga Lietnieva"
www.domstol.no
Notarialbekreftelse
En notarialbekreftelse er en offentlig bekreftelse av et dokument. Bekreftelsen får du av notarius publicus. Notarialbekreftelse kan være nødvendig på dokumenter du skal bruke i andre land. Det er vanligvis utenlandske myndigheter, organisasjoner eller firmaer…
👍21❤3🙏1
Forwarded from Діаспора – українці в Європі 🇺🇦🇪🇺
Як дистанційно зробити апостиль українських документів про освіту.
Апостиль проставляється тільки на оригіналах документів про освіту державного зразка.
Цей штамп підтверджує достовірність підпису, автентичність печатки, компетентність особи, яка підписала документ, а також факт його отримання здобувачем освіти чи науковим працівником.
🔹У першу чергу для отримання апостилю потрібно створити персональний документ на сайті. Там потрібно ввести особисті дані для реєстрації, а пізніше – подати електронну заяву на дистанційну подачу конкретного документа про освіту. Також потрібно вказати країну, куди ви будете подавати і документи, а також відсканувати і завантажити потрібні документи. Якщо все оформлено правильно, оператор сайту зв’яжеться з вами протягом 1-3 днів.
Для того, щоб проставити штамп «Апостиль», треба подати наступні документи:
▪️оригінал відповідного документа про освіту, де потрібно проставити апостиль;
▪️дві копії цього документа без засвідчення нотаріуса;
▪️у разі наявності пільг – оригінал та копія документів, які це підтверджують;
▪️згода на обробку персональних даних;
▪️паспорт заявника та ідентифікаційний код для оплати квитанцій.
Перед тим, як заповнити запит на оформлення апостилю, варто ознайомитися з правилами заповнення:
▪️заявник – повнолітня особа, яка отримала паспорт;
▪️подавати документи може не тільки їхній власник, але й довірена особи. При цьому нотаріальне доручення не потрібне;
▪️заявник має вказувати своє ім’я, а не ім’я власника документу, тому що несе за них відповідальність;
▪️зазначене ім’я власника документів має збігатися з даними в документах;
▪️якщо власник документів змінив прізвище, він має подати запит на поточне прізвище, а під час заповнення заявки вказати прізвище за документом, де має стояти апостиль;
▪️якщо документів більше, ніж один, запит має бути один на все.
Усі документи необхідно прикріпити до однієї заявки, заповнивши потрібну інформацію та завантаживши відскановані копії.
🔰ПІДПИСАТИСЯ
Апостиль проставляється тільки на оригіналах документів про освіту державного зразка.
Цей штамп підтверджує достовірність підпису, автентичність печатки, компетентність особи, яка підписала документ, а також факт його отримання здобувачем освіти чи науковим працівником.
🔹У першу чергу для отримання апостилю потрібно створити персональний документ на сайті. Там потрібно ввести особисті дані для реєстрації, а пізніше – подати електронну заяву на дистанційну подачу конкретного документа про освіту. Також потрібно вказати країну, куди ви будете подавати і документи, а також відсканувати і завантажити потрібні документи. Якщо все оформлено правильно, оператор сайту зв’яжеться з вами протягом 1-3 днів.
Для того, щоб проставити штамп «Апостиль», треба подати наступні документи:
▪️оригінал відповідного документа про освіту, де потрібно проставити апостиль;
▪️дві копії цього документа без засвідчення нотаріуса;
▪️у разі наявності пільг – оригінал та копія документів, які це підтверджують;
▪️згода на обробку персональних даних;
▪️паспорт заявника та ідентифікаційний код для оплати квитанцій.
Перед тим, як заповнити запит на оформлення апостилю, варто ознайомитися з правилами заповнення:
▪️заявник – повнолітня особа, яка отримала паспорт;
▪️подавати документи може не тільки їхній власник, але й довірена особи. При цьому нотаріальне доручення не потрібне;
▪️заявник має вказувати своє ім’я, а не ім’я власника документу, тому що несе за них відповідальність;
▪️зазначене ім’я власника документів має збігатися з даними в документах;
▪️якщо власник документів змінив прізвище, він має подати запит на поточне прізвище, а під час заповнення заявки вказати прізвище за документом, де має стояти апостиль;
▪️якщо документів більше, ніж один, запит має бути один на все.
Усі документи необхідно прикріпити до однієї заявки, заповнивши потрібну інформацію та завантаживши відскановані копії.
🔰ПІДПИСАТИСЯ
👍17
Я повторяю тему о самопоселении для обмена опыта https://t.me/NikRod7/214
Telegram
Украина-Норвегия-Берген волонтёр
35.Самостоятельное поселение для беженцев Берген
Беженцы могут самостоятельно найти жилье и отправить договор аренды жилья в Коммуну на одобрение. Договор не должен быть подписан до тех пор, пока он не будет одобрен, также он должен быть предоставлен не…
Беженцы могут самостоятельно найти жилье и отправить договор аренды жилья в Коммуну на одобрение. Договор не должен быть подписан до тех пор, пока он не будет одобрен, также он должен быть предоставлен не…
👍11❤3
Просто случай , поездка из Норвегии только по синей карте, есть положительные и отрицательные примеры
👍2
Украина-Норвегия-Берген волонтёр pinned «Украинский центр в Бергене .Важное обновление для нашего центра 👋🏻мы переехали Du møter de ansatte i nye omgivelser på det nye Bergen Inkluderingssenter på Landås. Adressen er Landåssvingen 15. Buss nr. 12 stopper like utenfor. Senteret rommer blant annet…»
Украина-Норвегия-Берген волонтёр pinned «📣 Закордонні підрозділи ДП «Документ» скасовують живу чергу З 15 квітня закордонні підрозділи «Паспортного Сервісу» запроваджують прийом громадян на оформлення документів за попереднім записом до електронної черги. Зміни стосуються всіх підрозділів за кордоном…»
Бесплатная клиника для животных в Осло. Но не забывайте страховать своих питомцев. Это для неимущих . https://www.facebook.com/profile.php?id=100088164070280
❤🔥5👍4
Внимание Берген и окрестности , кое где , изменяется расписание транспорта .И будет полный бардак. (Остальные города , не радуйтесь , проверьте свои расписания )Конечная трамвая это Автобусная станция. В Осторой если вам нужен автобус , его нужно предварительно заказать. Советуют пересаживаться на велосипеды.
С 26 июня 2023 года Skyss перейдет на летние маршруты. Проблемы с нехваткой водителей также будут означать изменение частоты на Bybanen ,по некоторым направлениям сокращается автобусные маршруты .
Линии легкорельсового транспорта 1 и 2 будут курсировать с 10-минутными интервалами в будние дни и 15-минутными интервалами по выходным. На практике это означает, что трасса будет проходить с интервалом на две минуты дольше, чем на обычных летних маршрутах.
Маршруты 3E и 4E не будут курсировать в период с 26 июня по 13 августа.
Этим летом на Остерёй некоторые местные рейсы будут преобразованы в туры по бронированию. См. www.skyss.no/osterøy для получения дополнительной информации.
В случае непредвиденных обстоятельств возможны изменения в предложении. Мы сообщим об этом как можно раньше в планировщике поездок и на нашем веб-сайте skyss.no.
Skyss также хотел бы напомнить вам, что автовокзал Бергена будет начальной и конечной остановкой для обеих линий легкорельсового транспорта в период с 26 июня по 30 июля. Причина этого в том, что Кайгатен закрыт из-за ремонта рельсов. См.: Кайгатен закрылся этим летом (skyss.no).
В случае заторов на Bybanen может быть целесообразно использовать альтернативные маршруты движения. С нескольких остановок автобус может стать альтернативой проезду по трассе. Из Кронстада часто бывает целесообразно использовать вторую линию в центр города, так как на ней часто бывает меньше пассажиров, а также это более быстрая альтернатива автовокзалу Бергена. В других ситуациях хорошей альтернативой может стать сочетание автобуса и железной дороги с гонгом, велосипедом и электрическим самокатом.
Возможно, стоит также иметь в виду, основываясь на опыте прошлых лет, что в первую и последнюю недели летних маршрутов может быть больше пробок. Во время совместного отдыха путешественников было меньше.
Опубликовано: 21.06.2023
С 26 июня 2023 года Skyss перейдет на летние маршруты. Проблемы с нехваткой водителей также будут означать изменение частоты на Bybanen ,по некоторым направлениям сокращается автобусные маршруты .
Линии легкорельсового транспорта 1 и 2 будут курсировать с 10-минутными интервалами в будние дни и 15-минутными интервалами по выходным. На практике это означает, что трасса будет проходить с интервалом на две минуты дольше, чем на обычных летних маршрутах.
Маршруты 3E и 4E не будут курсировать в период с 26 июня по 13 августа.
Этим летом на Остерёй некоторые местные рейсы будут преобразованы в туры по бронированию. См. www.skyss.no/osterøy для получения дополнительной информации.
В случае непредвиденных обстоятельств возможны изменения в предложении. Мы сообщим об этом как можно раньше в планировщике поездок и на нашем веб-сайте skyss.no.
Skyss также хотел бы напомнить вам, что автовокзал Бергена будет начальной и конечной остановкой для обеих линий легкорельсового транспорта в период с 26 июня по 30 июля. Причина этого в том, что Кайгатен закрыт из-за ремонта рельсов. См.: Кайгатен закрылся этим летом (skyss.no).
В случае заторов на Bybanen может быть целесообразно использовать альтернативные маршруты движения. С нескольких остановок автобус может стать альтернативой проезду по трассе. Из Кронстада часто бывает целесообразно использовать вторую линию в центр города, так как на ней часто бывает меньше пассажиров, а также это более быстрая альтернатива автовокзалу Бергена. В других ситуациях хорошей альтернативой может стать сочетание автобуса и железной дороги с гонгом, велосипедом и электрическим самокатом.
Возможно, стоит также иметь в виду, основываясь на опыте прошлых лет, что в первую и последнюю недели летних маршрутов может быть больше пробок. Во время совместного отдыха путешественников было меньше.
Опубликовано: 21.06.2023
www.skyss.no
Bestillingsturar på Osterøy i sommar
Frå og med 26. juni vil fleire avgangar på lokallinjene på Osterøy vere bestillingsturar. Du må bestille på førehand for at avgangen skal gå.
👍13❤1
Forwarded from Nik Rod
Ребят ,несколько рейсов из Польши самолеты забиты беженцами и автобусы ,почти все с животными старались въехать до новых правил от 1.07 . Поэтому ажиотаж, чем создавать очередь на регистрацию 20 дней , часть людей отправляют в Роде, для нормализации потока.Скандик до 1.10 будет принимать. Дату могут продлить. Очередной затор с беженцами будет к 15.08 , учебной год. Поэтому куда въезжать не имеет значения. Раньше в Роде люди жили месяцами, сейчас все намного быстрее
👍15
Открытые залы в районах
Играйте бесплатно в спорт
Играйте вместе в зале, заполненном оборудованием.
Открытый зал – это бесплатное предложение для детей и семей с детьми. Будет представлено различное оборудование для занятий, такое как беговые дорожки, мячи, трехколесные велосипеды, коврики для прыжков и другое небольшое оборудование.
Время работы – воскресенье с 10.00 до 13.00, за исключением спортивных мероприятий, проводимых в зале. Некоторые залы имеют другое время работы. См. обзор ниже в разделе.
Вы можете проверить, закрыты ли спортивные залы на сезон или в связи с мероприятиями, нажав здесь (введите нужный зал и посмотрите информацию в функции календаря).
Открытые залы есть в следующих спортивных залах:
Стеммейрен Идреттхолл
Бьяргаллен
Лаксевогаллен
Ландосхаллен
Фройахаллен
Олсвихаллен
Одинокий волейбольный зал
Ню-Кронборг
Спортивный зал Филлингсдален
Флактвейтхаллен
Каландский спортивный зал
Слоттхаугхаллен
Сандслихаллен
Оствейтхаллен
Vitality Center (открыт по субботам с 13:00 до 16:00 и по воскресеньям с 10:00 до 13:00)
Vikinghallen (открыт по субботам с 12:00 до 16:00 и по воскресеньям с 12:00 до 16:00)
Любые изменения будут объявлены Шведским спортивным агентством на своей странице в Facebook.
Играйте бесплатно в спорт
Играйте вместе в зале, заполненном оборудованием.
Открытый зал – это бесплатное предложение для детей и семей с детьми. Будет представлено различное оборудование для занятий, такое как беговые дорожки, мячи, трехколесные велосипеды, коврики для прыжков и другое небольшое оборудование.
Время работы – воскресенье с 10.00 до 13.00, за исключением спортивных мероприятий, проводимых в зале. Некоторые залы имеют другое время работы. См. обзор ниже в разделе.
Вы можете проверить, закрыты ли спортивные залы на сезон или в связи с мероприятиями, нажав здесь (введите нужный зал и посмотрите информацию в функции календаря).
Открытые залы есть в следующих спортивных залах:
Стеммейрен Идреттхолл
Бьяргаллен
Лаксевогаллен
Ландосхаллен
Фройахаллен
Олсвихаллен
Одинокий волейбольный зал
Ню-Кронборг
Спортивный зал Филлингсдален
Флактвейтхаллен
Каландский спортивный зал
Слоттхаугхаллен
Сандслихаллен
Оствейтхаллен
Vitality Center (открыт по субботам с 13:00 до 16:00 и по воскресеньям с 10:00 до 13:00)
Vikinghallen (открыт по субботам с 12:00 до 16:00 и по воскресеньям с 12:00 до 16:00)
Любые изменения будут объявлены Шведским спортивным агентством на своей странице в Facebook.
❤🔥9👍3❤1
Животные ввоз новое, к сути. Вот скрин с Mattilsynet. И еще ссылка на них.
https://t.me/norway_life/151179
В общих чертах: все прививки, карантин, паспорт, обработка должны быть в порядке. Ввоз только через два места в Норвегии: Осло и Стурскуг. Проходите по красному коридору и просите осмотр животного. Чтобы не ждать долго осмотра рекомендуют звонить в маттилсюнет за 48 часов до въезда. Телефоны найдете в ссылке. Удачи.
https://t.me/norway_life/151179
В общих чертах: все прививки, карантин, паспорт, обработка должны быть в порядке. Ввоз только через два места в Норвегии: Осло и Стурскуг. Проходите по красному коридору и просите осмотр животного. Чтобы не ждать долго осмотра рекомендуют звонить в маттилсюнет за 48 часов до въезда. Телефоны найдете в ссылке. Удачи.
🔥7👍5❤1