🐇Слова-паразиты для расширения словарного запаса.

Наверняка вы слышали, как японцы говорят:
えっと…
あの…

Оба слова часто переводят как «эм…», но между ними есть разница.
🐇えっと… — когда вы пытаетесь что-то вспомнить или подобрать нужное слово.
Например:

えっと… なまえは…

Эм… как звали…

🐇あの… — когда вы хотите привлечь внимание собеседника или вежливо начать разговор.
Например:

あの、すみません。

Извините...

Или:

あの、ちょっといいですか。

Извините, можно вас на минуту?

🐇Многие начинающие используют только えっと, хотя в реальной речи あの встречается ничуть не реже. Если начнёте обращать внимание, то услышите его практически в каждом японском интервью, видео или разговоре.

🐇Наверняка вы встречали такие слова:
時々（ときどき）
人々（ひとびと）
色々（いろいろ）

Но что это за загадочный символ 々?
На самом деле это не кандзи.
Символ 々 называется おどりじ (踊り字) или くりかえしきごう (繰り返し記号) и означает повтор предыдущего кандзи. Он используется, чтобы не писать один и тот же иероглиф дважды подряд.
Например:
🐇時々

→ вместо 時時

→ «иногда»

🐇人々

→ вместо 人人

→ «люди»

🐇色々

→ вместо 色色

→ «разные», «всякие»

Интересно, что этот символ читается не сам по себе. Его произношение всегда зависит от предыдущего кандзи.

Кстати, если вы будете печатать по-японски, достаточно написать слово целиком (например, tokidoki), и клавиатура сама предложит вариант с символом 々.

Такие мелочи редко встречаются в учебниках, но знать их полезно — после этого японский текст становится гораздо понятнее.

🐇Частица に: три простых случая
Частица に встречается в японском постоянно. На начальном уровне достаточно запомнить три основных случая.

① Время
Если действие происходит в конкретное время, ставим に:
7時に起きます。
→ Встаю в 7 часов.
10時に寝ます。
→ Ложусь спать в 10 часов.
月曜日に学校へ行きます。
→ В понедельник иду в школу.
Но есть исключения: с такими словами, как 今日、明日、昨日, частицу に обычно не ставят.
明日行きます。
→ Завтра пойду.

② Место, куда направляется действие
С глаголами движения に показывает направление:
日本に行きます。
→ Еду в Японию.
学校に行きます。
→ Иду в школу.
家に帰ります。
→ Возвращаюсь домой.
Здесь に можно перевести как «в» или «на».

③ Человек, которому направлено действие
Если действие направлено на человека, также используется に:
先生に聞きます。
→ Спрашиваю учителя.
友達に電話します。
→ Звоню другу.
母にプレゼントをあげます。
→ Дарю подарок маме.

🐇Поэтому на начальном уровне можно запомнить:
に = когда? куда? кому?
Конечно, у этой частицы есть и другие функции, но этих трёх значений уже достаточно, чтобы начать уверенно строить простые предложения.

🐇1 сентября — немного о школах в Японии

Сегодня в России начинается новый учебный год. А как с этим обстоят дела в Японии?

Главное отличие: японский учебный год начинается в апреле и заканчивается в марте следующего года. Поэтому 1 сентября для японских школьников — не начало нового учебного года, а возвращение к занятиям после летних каникул.

В японской школе есть три основных этапа:

🏫 小学校（しょうがっこう） — начальная школа, 6 лет
🏫 中学校（ちゅうがっこう） — средняя школа, 3 года
🏫 高校（こうこう） — старшая школа, 3 года

Обязательное образование включает первые два этапа — с 6 до 15 лет.

授業（じゅぎょう)では、けっこう勉強(べんきょう)になるアニメを見(み)ています🥱

🐇Пара новостей для тех, кто возможно планировал заниматься со мной японским

1. С 20.09.2026. стоимость индивидуальных занятий
— 1800 ₽/час, соответственно цены на остальные тарифы будут описаны в актуальном прайсе
Обновляю материалы и программу, поэтому цена немного меняется.
2. Теперь можно заниматься не только индивидуально, но и в группах
Собираю мини-группы от 4-х человек с нуля — если индивидуальные занятия казались дороговатыми, а учить японский самому было лень/не хватало дисциплины, это отличный вариант.
💰 Стоимость группового занятия — 900₽
⌚ дату начала определим когда появятся первые желающие
🎁 Первое занятие в группе — бесплатное, чтобы понять, подходит ли формат
Если хотите в группу или есть вопросы по новым ценам — пишите в лс, отвечу и подберу удобное время