🐇Слово дня - слон

По-японски: 象（ぞう）

Пример:

動物園で象を見ました。
(どうぶつえんで ぞうを みました。)
Я видел слона в зоопарке

🐇Объявлений пост

Всем привет!
Вернулся из Японии, поэтому снова могу взять несколько новых учеников по японскому языку.
Мои лс — @lada_largys

А ещё сделал отдельный канал с товарами из Японии — там буду выкладывать мангу, мерч, одежду и другие интересные находки, которые привожу из поездок — https://t.me/+9DfbK1HQUgg1OGNi

🐇В Японии есть забавная традиция, знакомая почти каждому с детства. Если попросить японца нарисовать простое лицо, многие из них изобразят именно へのへのもへじ

Весь рисунок состоит из обычных символов хираганы:

へ — брови
の — глаза
も — нос
へ — рот
じ — контур лица, а две точки (дакутэн) становятся ухом или щекой

Получается лицо, собранное всего из семи символов:

へ の へ の も へ じ

Такой рисунок часто можно встретить в детских тетрадях, на школьных рисунках, а также в изображениях пугал (かかし) или традиционных куколок てるてる坊主.

У этого «смайлика» есть собственное название へのへのもへじ, и большинство японцев сразу поймут, о чём идёт речь

🐇Это хороший пример того, как даже самые первые символы, которые изучают иностранцы, давно стали частью японской культуры. Они используются не только для письма, но и как элемент детского творчества

🐇Почему в Японии почти не мусорят, хотя урн на улице очень мало?

Это один из первых вопросов, который возникает у туристов после приезда в Японию.

Многие думают, что японцы просто невероятно дисциплинированные. Отчасти это правда, но причина не только в этом.

🐇Почему урн так мало?

После теракта с применением зарина в токийском метро в 1995 году многие общественные урны убрали из соображений безопасности. Часть из них позже вернули, но их до сих пор значительно меньше, чем во многих других странах.

🐇Что делают японцы с мусором?

Самый обычный вариант — кладут его в сумку или рюкзак и выбрасывают дома. Для японцев это совершенно привычная практика.

Кроме того, урны часто можно найти:
-рядом с магазинами 7-Eleven, FamilyMart и Lawson
-возле автоматов с напитками (обычно только для бутылок и банок);
-на некоторых станциях.

🐇Почему на улицах всё равно чисто?

С детства японцев приучают убирать за собой. В большинстве школ ученики сами моют классы, коридоры и даже туалеты — уборщиков там зачастую нет. Поэтому мысль «если намусорил — убери сам» становится обычной частью повседневной жизни.

🐇Если едете в Японию, возьмите с собой небольшой пакет для мусора. Скорее всего, он пригодится раньше, чем вы найдёте ближайшую урну.

Когда я был в Японии, я довольно быстро привык носить мусор с собой. Сначала это кажется непривычным, но уже через пару дней перестаёшь обращать на это внимание. Именно так живёт большинство местных жителей🐇

🐇Как японцы говорят «нет», не говоря «нет»?

В японском языке есть очень интересное слово:
ちょっと (chotto)
— немного, чуть-чуть
Но в разговоре оно часто используется как вежливый отказ.
Например:
A: 明日、一緒に映画を見ませんか？
(あした、いっしょにえいがをみませんか？)
— Давайте завтра посмотрим фильм вместе?
B: 明日はちょっと…
(あしたはちょっと…)
— Завтра немного… 😅

Это мягкий способ сказать:
「すみません、無理です」
— Извините, не получится.
Японцы часто избегают прямого отказа, поэтому оставляют фразу незаконченной, чтобы собеседник сам понял смысл.
Именно такие маленькие нюансы помогают лучше понимать настоящий японский язык

Давайте вернем реакции с кроликом🐇

https://t.me/boost/NihonGoCore

🐇Слова-паразиты для расширения словарного запаса.

Наверняка вы слышали, как японцы говорят:
えっと…
あの…

Оба слова часто переводят как «эм…», но между ними есть разница.
🐇えっと… — когда вы пытаетесь что-то вспомнить или подобрать нужное слово.
Например:

えっと… なまえは…

Эм… как звали…

🐇あの… — когда вы хотите привлечь внимание собеседника или вежливо начать разговор.
Например:

あの、すみません。

Извините...

Или:

あの、ちょっといいですか。

Извините, можно вас на минуту?

🐇Многие начинающие используют только えっと, хотя в реальной речи あの встречается ничуть не реже. Если начнёте обращать внимание, то услышите его практически в каждом японском интервью, видео или разговоре.

🐇Наверняка вы встречали такие слова:
時々（ときどき）
人々（ひとびと）
色々（いろいろ）

Но что это за загадочный символ 々?
На самом деле это не кандзи.
Символ 々 называется おどりじ (踊り字) или くりかえしきごう (繰り返し記号) и означает повтор предыдущего кандзи. Он используется, чтобы не писать один и тот же иероглиф дважды подряд.
Например:
🐇時々

→ вместо 時時

→ «иногда»

🐇人々

→ вместо 人人

→ «люди»

🐇色々

→ вместо 色色

→ «разные», «всякие»

Интересно, что этот символ читается не сам по себе. Его произношение всегда зависит от предыдущего кандзи.

Кстати, если вы будете печатать по-японски, достаточно написать слово целиком (например, tokidoki), и клавиатура сама предложит вариант с символом 々.

Такие мелочи редко встречаются в учебниках, но знать их полезно — после этого японский текст становится гораздо понятнее.

🐇Частица に: три простых случая
Частица に встречается в японском постоянно. На начальном уровне достаточно запомнить три основных случая.

① Время
Если действие происходит в конкретное время, ставим に:
7時に起きます。
→ Встаю в 7 часов.
10時に寝ます。
→ Ложусь спать в 10 часов.
月曜日に学校へ行きます。
→ В понедельник иду в школу.
Но есть исключения: с такими словами, как 今日、明日、昨日, частицу に обычно не ставят.
明日行きます。
→ Завтра пойду.

② Место, куда направляется действие
С глаголами движения に показывает направление:
日本に行きます。
→ Еду в Японию.
学校に行きます。
→ Иду в школу.
家に帰ります。
→ Возвращаюсь домой.
Здесь に можно перевести как «в» или «на».

③ Человек, которому направлено действие
Если действие направлено на человека, также используется に:
先生に聞きます。
→ Спрашиваю учителя.
友達に電話します。
→ Звоню другу.
母にプレゼントをあげます。
→ Дарю подарок маме.

🐇Поэтому на начальном уровне можно запомнить:
に = когда? куда? кому?
Конечно, у этой частицы есть и другие функции, но этих трёх значений уже достаточно, чтобы начать уверенно строить простые предложения.

🐇1 сентября — немного о школах в Японии

Сегодня в России начинается новый учебный год. А как с этим обстоят дела в Японии?

Главное отличие: японский учебный год начинается в апреле и заканчивается в марте следующего года. Поэтому 1 сентября для японских школьников — не начало нового учебного года, а возвращение к занятиям после летних каникул.

В японской школе есть три основных этапа:

🏫 小学校（しょうがっこう） — начальная школа, 6 лет
🏫 中学校（ちゅうがっこう） — средняя школа, 3 года
🏫 高校（こうこう） — старшая школа, 3 года

Обязательное образование включает первые два этапа — с 6 до 15 лет.

授業（じゅぎょう)では、けっこう勉強(べんきょう)になるアニメを見(み)ています🥱