There's only one reason for making the same mistake twice: the first time didn't hurt bad enough.

犯同一個錯誤的原因只有一個：上一次不夠痛。

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot. (Charlie Chaplin)

人生近看是一齣悲劇，遠看則成了喜劇。(卓別林)

When it rains, look for rainbows. When it's dark, look for stars. (Oscar Wilde)

下雨時，尋找彩虹。天黑時，尋找星星。

“我有一時，曾經屢次憶起兒時在故鄉所吃的蔬果：菱角、羅漢豆、茭白、香瓜。凡這些，都是極其鮮美可口的；都曾是使我思鄉的蠱惑。後來，我在久別之後嘗到了，也不過如此；惟獨在記憶上，還有舊來的意味存留。他們也許要哄騙我一生，使我時時反顧。”

魯迅《朝花夕拾》小引

林語堂：人之所以傷心，是因為看得不夠遠。未來沒有來臨之前，怎麼知道現在所謂的困境，不是一件好事呢。人要向前看，向前看。尤其是感情，根本是無須去糾結其中的對錯，因為是沒有對錯的。

Life starts all over again when it gets crisp in the fall.

等到秋高氣爽，又可以重新過日子了。

毛姆晚年《作家筆記》裡的一段話：

“生命的盡頭，就像人在黃昏時分讀書，讀啊讀，沒有察覺光線漸暗；直到他停下來休息，才猛烈發現白天已經過去，天已經很暗，再低頭看書卻什麼都看不清 了，書頁已不再有意義。”