بهترين شعرهایی ڪه خواندم🌱
@nicepoems – فاكهة الحب_كاظم الساهر
⤵️ #متن_شعر
•🌱
لاتهتمي فى ايقاع الوقت واسماء السنوات..
به ضرباهنگ زمان و نام این سال ها بها نده. ..
انت امرأه تبقى امرأه فى كل الأوقات..
تو زنی هستی که همیشه "زن" خواهی ماند
أنت امرأه لا أحسبها بالساعات وبالايام ..
تو زنی هستی که با ساعت ها و روز ها نمی سنجمش
انت امرأه تسكن جسدى قبل ملايين الأعوام...
تو زنی هستی که از میلیون ها سال قبل، در جسمم سکنی گزیده ای ...
أنت امرأةُ صنعت من فاكهه الحب ومن ذهب الأحلام ..
تو زنی هستی که از میوه ی عشق و طلای رویاها ساخته شده...
••
يا سيدتي ليس هنالك شئ يملأ عيني...
لا الأضواء، ولا الزينات، ولا أجراس العيد، ولا شجر الميلاد
بانوی من،
چیزی چشمم را نمی گیرد،
نه نور ها، نه تزئینات، نه زنگوله های عید...
و نه درخت میلاد مسیح...
لا أتذَكّر إلا وجهك أنتِ، لا أتذَكّر إلا صوتك أنتِ
چیزی به خاطر نمی آورم... جز چهره ی تو
چیزی به یادم نمی آید... جز صدای تو،
تعالي تعالي تعالي
بیا بیا بیا
تعالي تعالي تعالي...هاتى يدكِ اليمنى كى أتخبى فيها ..
بیا بیا بیا
دست راستت را به من بده تا در آن مخفی شوم
هاتي يدكِ اليسرى كي استوطن فيها..
دست چپت را به من بده تا وطنم باشد
•••
قولي أي عبارة حب..حتى تبتدأ الأعياد
كلامي عاشقانه بگو(هر چیزی...)
تا عید ها آغاز شوند...
سوف يظل حنيني اقوى مما كان
دلتنگی من، شدید تر از آنچه که بود باقی خواهد ماند...
واعنف مما كان
و سخت تر از آنچه که بود
انت امرأة لاتتكرر
في تاريخ الورد
وفي تاريخ الشعر
وفي ذاكرة الزنبق والريحان
تو زنی هستی که در تاریخ گل سرخ و در تاریخ شعر
و خاطره ی زنبق و ریحان
تکرار نخواهی شد...
===
شعر:: فاكهة الحب
شاعر: #نزار_قباني
خواننده:: #كاظم_الساهر
برگردان:: فاطمه محبي
===
♥️👩🏻
@nicepoems
#موسیقي_العربية
•🌱
لاتهتمي فى ايقاع الوقت واسماء السنوات..
به ضرباهنگ زمان و نام این سال ها بها نده. ..
انت امرأه تبقى امرأه فى كل الأوقات..
تو زنی هستی که همیشه "زن" خواهی ماند
أنت امرأه لا أحسبها بالساعات وبالايام ..
تو زنی هستی که با ساعت ها و روز ها نمی سنجمش
انت امرأه تسكن جسدى قبل ملايين الأعوام...
تو زنی هستی که از میلیون ها سال قبل، در جسمم سکنی گزیده ای ...
أنت امرأةُ صنعت من فاكهه الحب ومن ذهب الأحلام ..
تو زنی هستی که از میوه ی عشق و طلای رویاها ساخته شده...
••
يا سيدتي ليس هنالك شئ يملأ عيني...
لا الأضواء، ولا الزينات، ولا أجراس العيد، ولا شجر الميلاد
بانوی من،
چیزی چشمم را نمی گیرد،
نه نور ها، نه تزئینات، نه زنگوله های عید...
و نه درخت میلاد مسیح...
لا أتذَكّر إلا وجهك أنتِ، لا أتذَكّر إلا صوتك أنتِ
چیزی به خاطر نمی آورم... جز چهره ی تو
چیزی به یادم نمی آید... جز صدای تو،
تعالي تعالي تعالي
بیا بیا بیا
تعالي تعالي تعالي...هاتى يدكِ اليمنى كى أتخبى فيها ..
بیا بیا بیا
دست راستت را به من بده تا در آن مخفی شوم
هاتي يدكِ اليسرى كي استوطن فيها..
دست چپت را به من بده تا وطنم باشد
•••
قولي أي عبارة حب..حتى تبتدأ الأعياد
كلامي عاشقانه بگو(هر چیزی...)
تا عید ها آغاز شوند...
سوف يظل حنيني اقوى مما كان
دلتنگی من، شدید تر از آنچه که بود باقی خواهد ماند...
واعنف مما كان
و سخت تر از آنچه که بود
انت امرأة لاتتكرر
في تاريخ الورد
وفي تاريخ الشعر
وفي ذاكرة الزنبق والريحان
تو زنی هستی که در تاریخ گل سرخ و در تاریخ شعر
و خاطره ی زنبق و ریحان
تکرار نخواهی شد...
===
شعر:: فاكهة الحب
شاعر: #نزار_قباني
خواننده:: #كاظم_الساهر
برگردان:: فاطمه محبي
===
♥️👩🏻
@nicepoems
#موسیقي_العربية
آرزویم بود و با خلقی بیانش کرده ام
وای برمن! آرزوی دیگرانش کرده ام
نیمه جانم کرد، اما تیر آخر را نزد
شکر می گویم که قدری مهربانش کرده ام
دوستان این روزها از هم گریزانند و من
دشمنی دارم که در دل میهمانش کرده ام
سالیانی رفت و از دردم کسی آگاه نیست
بس که با لبخند مصنوعی نهانش کرده ام
امتحان عاشقان دوری ست، اما قلب من
طاقت دوری ندارد، امتحانش کرده ام...
🙃💔
@nicepoems
#سجاد_سامانی
وای برمن! آرزوی دیگرانش کرده ام
نیمه جانم کرد، اما تیر آخر را نزد
شکر می گویم که قدری مهربانش کرده ام
دوستان این روزها از هم گریزانند و من
دشمنی دارم که در دل میهمانش کرده ام
سالیانی رفت و از دردم کسی آگاه نیست
بس که با لبخند مصنوعی نهانش کرده ام
امتحان عاشقان دوری ست، اما قلب من
طاقت دوری ندارد، امتحانش کرده ام...
🙃💔
@nicepoems
#سجاد_سامانی
مرغ شب خوان كه با دلم می خواند
رفت و این آشیانه خالی ماند
آهوان گم شدند در شبِ دشت
آه از آن رفتگانِ بی برگشت...
✋🙁
@nicepoems
#هوشنگ_ابتهاج
رفت و این آشیانه خالی ماند
آهوان گم شدند در شبِ دشت
آه از آن رفتگانِ بی برگشت...
✋🙁
@nicepoems
#هوشنگ_ابتهاج
^^
تا چند مرا از خود ای دوست جدا داری؟
من هیچ نمی گویم، آخر تو روا داری؟
صحرا همه دریا شد از آب عقیق تو
این سوخته را آخر لب تشنه چرا داری؟
من مرکز عشاقم در مهر و وفا طاقم
از توست همه عالم چندان که مرا داری
از شش جهت عالم ما رو به تو آوردیم
ای دلبر بی پروا تو عزم کجا داری؟
بر خاک دگر مگذار غیر از سر خاک من
پایی که ز خون من چون گل به حنا داری
گویند دوا بوسه است بیماری جان ها را
تقصیر مکن زنهار گر زان که روا داری
سامان جمال تو در چشم نمی گنجد
خود نیز نمی دانی در پرده چها داری
آورد به جان ما را هجران ستمکارش
ای مرگ نمردستی، آخر چه بلا داری؟
روشنگر آیینه است فیض نظرپاکان
رخسار خود از صائب پوشیده چرا داری؟
🤔🤦♀
@nicepoems
#صائب_تبریزی
تا چند مرا از خود ای دوست جدا داری؟
من هیچ نمی گویم، آخر تو روا داری؟
صحرا همه دریا شد از آب عقیق تو
این سوخته را آخر لب تشنه چرا داری؟
من مرکز عشاقم در مهر و وفا طاقم
از توست همه عالم چندان که مرا داری
از شش جهت عالم ما رو به تو آوردیم
ای دلبر بی پروا تو عزم کجا داری؟
بر خاک دگر مگذار غیر از سر خاک من
پایی که ز خون من چون گل به حنا داری
گویند دوا بوسه است بیماری جان ها را
تقصیر مکن زنهار گر زان که روا داری
سامان جمال تو در چشم نمی گنجد
خود نیز نمی دانی در پرده چها داری
آورد به جان ما را هجران ستمکارش
ای مرگ نمردستی، آخر چه بلا داری؟
روشنگر آیینه است فیض نظرپاکان
رخسار خود از صائب پوشیده چرا داری؟
🤔🤦♀
@nicepoems
#صائب_تبریزی
^^
چون می روی بی من مرو
ای جانِ جان
بی تن مرو
ای شعله ی تابانِ من
از چَشمِ من بیرون نشو
ای شعله ی تابانِ من
جانِ سرگردانِ من
♥️👣
@nicepoems
#مولانا
چون می روی بی من مرو
ای جانِ جان
بی تن مرو
ای شعله ی تابانِ من
از چَشمِ من بیرون نشو
ای شعله ی تابانِ من
جانِ سرگردانِ من
♥️👣
@nicepoems
#مولانا
^^
به من بازگرد
ڪه در من جاماندهای!
بگو ڪدام موج در دریا تهنشین میشود؟
ڪدام اَبر در آسمان میگَندَد؟
ڪدام شعر ناگفته میماند؟
فراموش ڪردنت ...
همین محالهاست!
⛅️♥️
@nicepoems
#حامد_نیازی
به من بازگرد
ڪه در من جاماندهای!
بگو ڪدام موج در دریا تهنشین میشود؟
ڪدام اَبر در آسمان میگَندَد؟
ڪدام شعر ناگفته میماند؟
فراموش ڪردنت ...
همین محالهاست!
⛅️♥️
@nicepoems
#حامد_نیازی
#شما_فرستادید
دل نمی بازم به نازت آب در هاون مکوب
چون برای ناز کردن ناز بودن لازم است....
😒😐
@nicepoems
#احمدجم
دل نمی بازم به نازت آب در هاون مکوب
چون برای ناز کردن ناز بودن لازم است....
😒😐
@nicepoems
#احمدجم
👍1
|بِسْمِ رَبِّ عَلِیِّ بْنِ مُوسَى الرِّضا الْمُرْتَضَى|
” به نگاهی به دعایی دل ما را دریاب!”
که اسیر کرم و شیوه ی احسان توایم...
🌸💚
@nicepoems
” به نگاهی به دعایی دل ما را دریاب!”
که اسیر کرم و شیوه ی احسان توایم...
🌸💚
@nicepoems
هی می رویم و جاده به جایی نمی رسد
قولی که عشق داده به جایی نمی رسد
چون کوه روی حرف خودم ایستاده ام
کوهی که ایستاده به جایی نمی رسد
دریا هنوز هست ولی مانده ام چرا
این رود بی اراده به جایی نمی رسد؟!
دنیا همیشه عرصه ی پیچیده بودن است
آدم که صاف و ساده به جایی نمی رسد
تاریخ را ورق زدم و مطمئن شدم
هرگز کسی پیاده به جایی نمی رسد
🛣🚶
@nicepoems
#حسین_طاهری
قولی که عشق داده به جایی نمی رسد
چون کوه روی حرف خودم ایستاده ام
کوهی که ایستاده به جایی نمی رسد
دریا هنوز هست ولی مانده ام چرا
این رود بی اراده به جایی نمی رسد؟!
دنیا همیشه عرصه ی پیچیده بودن است
آدم که صاف و ساده به جایی نمی رسد
تاریخ را ورق زدم و مطمئن شدم
هرگز کسی پیاده به جایی نمی رسد
🛣🚶
@nicepoems
#حسین_طاهری