紐約時報中文網：簡報：必應中國恢復服務；加拿大駐華大使言論遭批

中國稱作家楊恆均涉嫌危害國家安全；委內瑞拉軍方宣布效忠總統馬杜羅；衛星圖像暴露中國隱藏經濟數據；川普推遲發表國情咨文……新聞簡報帶你速覽今日要聞。

https://cn.nytimes.com/morning-brief/20190125/bing-china-canada-mengwanzhou-gene-edit/zh-hant/?utm_source=RSS

BBC News 中文： 港珠澳大橋：開通三個月來的混亂與反思

中國官方大力宣傳港珠澳大橋讓珠三角地區「人貨兩通暢」，但大橋開通三個多月來以來，貨運情況沒有大改變，反而帶來遊客劇增，加劇香港居民與大陸遊客的矛盾。

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46916999

紐約時報中文網：微軟搜索引擎必應在中國恢復服務

此前必應在中國無法訪問，似乎遭到屏蔽，但原因不明。必應是連接中國互聯網與其他地區的少數僅存的入口之一，部分原因是微軟在政治話題上遵守政府的審查。微軟負責人工智慧和研究的執行副總裁沈向洋於2017年在舊金山發表演講。微軟長期以來一直在中國進行包括人工智慧在內的研究。 Jeff Chiu/Associated PressJeff Chiu/Associated Press微軟負責人工智慧和研究的執行副總裁沈向洋於2017年在舊金山發表演講。微軟長期以來一直在中國進行包括人工智慧在內的研究。

https://cn.nytimes.com/technology/20190125/microsoft-bing-china/zh-hant/?utm_source=RSS

BBC News: The Papers: Salmond charged and Brexit 'madness'

The papers cover the former Scottish first minister's attempted rape charge and no-deal Brexit fears.

https://www.bbc.co.uk/news/blogs-the-papers-46996166

紐約時報中文網：中國稱澳籍作家楊恆均涉嫌危害國家安全

楊恆均被證實是自上月以來第三名以模糊的「危害國家安全」罪名被拘留的外國人。該案件將在這個不穩定的時刻給澳中關係帶來壓力，並引發對中國高壓手段更廣泛的批評。澳洲外交部長瑪麗斯·佩恩表示，她正在尋求「中國當局進一步澄清」對作家楊恆均的拘留。 Dan Himbrechts/Australian Associated Press, via Associated PressDan Himbrechts/Australian Associated Press, via Associated Press澳洲外交部長瑪麗斯·佩恩表示，她正在尋求「中國當局進一步澄清」對作家楊恆均的拘留。

https://cn.nytimes.com/china/20190125/australia-china-yang-hengjun-writer/zh-hant/?utm_source=RSS

BBC News: Skinny genes the 'secret to staying slim'

Healthy thin people stay slim because they are genetically different, Scientists say.

https://www.bbc.co.uk/news/health-46976031

BBC News: Rocking like a baby promotes better sleep in adults

Slow rocking at night stimulates deeper and longer sleep in adults, suggests a new study.

https://www.bbc.co.uk/news/health-46986419

BBC News: Senior Florida official quits after blackface images emerge

Michael Ertel quits his top post after pictures of him dressed as a Hurricane Katrina victim emerge.

https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-46995485

BBC News: Big rise in atmospheric CO2 expected in 2019

The Met Office says that the amount of CO2 in the atmosphere in 2019 will rise at near record pace.

https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-46989789

BBC News: Big Garden Birdwatch: Public poised for wildlife survey

About 500,000 could take part on the 40th anniversary of the world's largest survey of its kind.

https://www.bbc.co.uk/news/uk-46993729

BBC News: Rare angel sharks found living off Wales

Sightings from fishing boats suggest the mysterious angel shark is present in Welsh waters.

https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-46972070

BBC News: The amazing musician who can’t play in time

Can a new invention help a blind musical virtuoso see the conductor’s baton and play in time with an orchestra?

https://www.bbc.co.uk/news/stories-46994209

BBC News: Quiz of the Week: Whose raspberry might be golden?

It's the weekly news quiz - have you been paying attention to what's been going on in the world during the past seven days?

https://www.bbc.co.uk/news/stories-46944002

BBC News: Taking work-life balance to the extremes

Marion and Alex tour the world with their son teaching and performing hair-raising acrobatic tricks.

https://www.bbc.co.uk/news/business-46989425

BBC News: Could dancing pandas persuade you to buy new sports shoes?

How retailers are trying to make in-store shopping more exciting and fun with interactive experiences.

https://www.bbc.co.uk/news/business-46959597

BBC News: Can stars ever shake off their famous TV characters?

We look at whether actors can have successful careers once the show that made them famous ends.

https://www.bbc.co.uk/news/newsbeat-46866154

BBC News: The vegan leather brewed in a lab

We've had vegan burgers and sausage rolls, could animal-free clothing be our next obsession?

https://www.bbc.co.uk/news/business-46991449

BBC News: Brexit: How many trade deals has the UK done?

The UK says it want to replicate the EU's trade agreements "as far as possible".

https://www.bbc.co.uk/news/uk-46949431

BBC News: 'What my dad's dementia taught me'

Many South Asians in the UK do not seek help for dementia, the BBC's Rajan Datar has discovered.

https://www.bbc.co.uk/news/health-46945252

BBC News: The mystery tracks being 'forced' on your Spotify

Mysterious musicians have cropped up on Spotify accounts. How did they get there - and do they point to a security problem?

https://www.bbc.co.uk/news/blogs-trending-46898211

BBC News: The unexpected secrets of laughter

Laughter has a powerful purpose far beyond just reacting to jokes.

https://www.bbc.co.uk/news/health-46946192