BBC News 中文： 克里斯汀：美國歌手用中文唱《一百萬個可能》

美國歌手克里斯汀·韋爾奇，她的一首中文歌曲《一百萬個可能》在大陸爆紅。

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46969849

BBC News 中文： 委內瑞拉政治危機：軍方成兩「總統」 拉鋸磨心

在野黨領袖瓜伊多周三自行宣誓成為"臨時總統"獲多國承認，分析認為軍方前線士兵是否仍然效忠現任總統馬杜羅將成關鍵。

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-46984319

BBC News: Ex-First Minister Alex Salmond arrested

Former Scotland First Minister Alex Salmond arrested by police

https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-46984747

BBC News: Crime figures: Violent crime recorded by police rises by 19%

The number of homicides - including murder and manslaughter - also rose by 14%.

https://www.bbc.co.uk/news/uk-46984559

BBC News: England's secondary school league tables published

The tables are based on how teenagers in each school performed in their GCSE exams and A-levels in 2018.

https://www.bbc.co.uk/news/education-46947617

紐約時報中文網：中國疑似屏蔽微軟搜索引擎必應

多年來，微軟一直努力獲得北京認可，為此它已在中國對搜索結果進行了審查。如果此次屏蔽被證明是永久性的，將意味著西方公司已經很難進入中國互聯網市場。微軟負責人工智慧和研究的執行副總裁沈向洋於2017年在舊金山發表演講。微軟長期以來一直在中國進行包括人工智慧在內的研究。 Jeff Chiu/Associated PressJeff Chiu/Associated Press微軟負責人工智慧和研究的執行副總裁沈向洋於2017年在舊金山發表演講。微軟長期以來一直在中國進行包括人工智慧在內的研究。

https://cn.nytimes.com/business/20190124/china-microsoft-bing/zh-hant/?utm_source=RSS

BBC News 中文： 海洋污染：壽司紫菜海藻中隱藏的危險

氣候變化影響距離你有多遠？如果你也愛吃壽司、紫菜以及海帶等海藻產品，就要注意了。

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-46972742

BBC News: Venezuela crisis: Maduro cuts ties with US after it recognises opposition leader

Venezuela's leader lashes out after the US recognises Juan Guaidó as interim president.

https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-46982692

BBC News 中文： 「春節相親假」：中國為何提供額外假期鼓勵單身女員工去約會？

隨著中國人口在未來面臨急劇下降的趨勢，政府試圖通過一些耐人尋味的政策鼓勵30歲以上的女性出去約會。

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46985739

BBC News: Mental health at work: We agree with Prince William's message

These people say the duke is right: we should be talking about mental health at work.

https://www.bbc.co.uk/news/newsbeat-46987539

BBC News 中文： 棄嬰箱：試圖拯救新生命的爭議舉措

美國一些州設立棄嬰箱，讓母親可以把孩子棄置後不用負上刑責，也是避免嬰兒被胡亂拋棄的舉措，但措施引發不少爭議。

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-46987129

BBC News: Oscars 2019: Bulger mother calls on director to drop out of awards

Denise Fergus says the director of the film about her son's murder should "withdraw" from the Oscars race.

https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-46984472

BBC News: Venezuela crisis: Russia condemns bid to 'usurp power' from Maduro

Moscow says the move to declare a new head of state, backed by the US, is a "path of bloodshed".

https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-46989279

BBC News 中文： 抗生素耐藥性威脅人類 英國呼籲全球採取行動

英國衛生大臣漢考克在瑞士達沃斯論壇上指出，耐藥超級細菌和氣候變化一樣是人類目前面臨的重大威脅。

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-46988929

BBC News: Reality Check: Is crime up or down?

Crime statistics are regularly disputed so here's what the numbers mean.

https://www.bbc.co.uk/news/uk-41149778

BBC News: Amazon Scout robots take to pavements in Washington State

The online retail giant is latest to experiment with delivery via pavement robot.

https://www.bbc.co.uk/news/technology-46987779

BBC News 中文： 中國-西方的「臍帶」斷開仍無法消除北京後發優勢

對中國遏制形成中期挑戰，長遠來說中國仍然具有後發的潛力，未來還會發展。

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46991230

BBC News: Iceland removed own label from 17 products rather than palm oil

The supermarket giant promised to remove palm oil from all of its own-brand products by the end of 2018.

https://www.bbc.co.uk/news/uk-46984349

BBC News 中文： 台灣研擬中國科技品牌禁止採購黑名單

台灣禁止政府部門採購可能構成安全威脅的中國科技品牌產品，除了華為以外，中興通訊、監控設備大廠海康威視和大華科技等都可能名列首波黑名單。

http://www.bbc.com/zhongwen/trad/46990139

BBC News: Emiliano Sala: Search for footballer and pilot called off

Search for missing footballer Emiliano Sala and pilot David Ibbotson called off after rescuers fail to find plane

https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-46992612

BBC News: Does gum disease play key role in Alzheimer's?

Scientists say it may have a "central role" in Alzheimer's, so should we worry more about our oral health?

https://www.bbc.co.uk/news/health-46986709