紐約時報中文網：簡報：作家楊恆均在中國被拘；委內瑞拉與美國斷交
中美貿易談判再起波瀾；川普稱將為發表國情咨文尋找替代場所；摩拜將更名美團單車，美團客戶端成國內唯一入口；卡洛斯·戈恩向雷諾辭職……簡報帶你速覽今日要聞。
https://cn.nytimes.com/morning-brief/20190124/yang-hengjun-detained-china-venezuela-us/zh-hant/?utm_source=RSS
中美貿易談判再起波瀾；川普稱將為發表國情咨文尋找替代場所；摩拜將更名美團單車，美團客戶端成國內唯一入口；卡洛斯·戈恩向雷諾辭職……簡報帶你速覽今日要聞。
https://cn.nytimes.com/morning-brief/20190124/yang-hengjun-detained-china-venezuela-us/zh-hant/?utm_source=RSS
纽约时报中文网
简报：作家杨恒均在中国被拘；委内瑞拉与美国断交
中美贸易谈判再起波澜；特朗普称将为发表国情咨文寻找替代场所；摩拜将更名美团单车，美团客户端成国内唯一入口；卡洛斯·戈恩向雷诺辞职……简报带你速览今日要闻。
BBC News: Vatican II: How a modernising Pope brought change for millions of Catholics
In 1959 Pope John XXIII called all the world’s Catholic bishops and cardinals to Rome to discuss the future of the Church, it led to sweeping reform.
https://www.bbc.co.uk/news/stories-46966759
In 1959 Pope John XXIII called all the world’s Catholic bishops and cardinals to Rome to discuss the future of the Church, it led to sweeping reform.
https://www.bbc.co.uk/news/stories-46966759
BBC News
Changing the Catholic Church
In 1959 Pope John XXIII called all the world’s Catholic bishops and cardinals to Rome to discuss the future of the Church, it led to sweeping reform.
BBC News: Knife crime: 'I'll never forget the day I found out what happened to Michael?'
In November 2017, 16-year-old Jhemar Jonas's brother Michael was stabbed to death in south London. Nobody has been convicted of the 17-year-old's murder.
https://www.bbc.co.uk/news/stories-46966529
In November 2017, 16-year-old Jhemar Jonas's brother Michael was stabbed to death in south London. Nobody has been convicted of the 17-year-old's murder.
https://www.bbc.co.uk/news/stories-46966529
BBC News
Knife crime: What happened to Michael?
In November 2017, 16-year-old Jhemar Jonas's brother Michael was stabbed to death in south London. Nobody has been convicted of the 17-year-old's murder.
BBC News: Davos 2019: How dining in the dark can open your eyes
An evening meal in pitch darkness is the surprising hot ticket at this year's World Economic Forum.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46974590
An evening meal in pitch darkness is the surprising hot ticket at this year's World Economic Forum.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46974590
BBC News
Davos 2019: How dining in the dark can open your eyes
An evening meal in pitch darkness is the surprising hot ticket at this year's World Economic Forum.
BBC News: Macedonia and Greece: Why this 27-year row may be about to end
Macedonia's name has been a running sore with its neighbour ever since it came into existence in 1991.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-46971182
Macedonia's name has been a running sore with its neighbour ever since it came into existence in 1991.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-46971182
BBC News
How they solved a 27-year name row
Greek MPs back a landmark deal to rename Macedonia, after thousands protest against it.
BBC News: 'Super poo donors' wanted
Some people appear to have extra special poo, rich in good bugs, that could help mend sick patients.
https://www.bbc.co.uk/news/health-46944631
Some people appear to have extra special poo, rich in good bugs, that could help mend sick patients.
https://www.bbc.co.uk/news/health-46944631
BBC News
'Super poo donors' wanted
Some people appear to have extra special poo, rich in good bugs, that could help mend sick patients.
BBC News: Drop-off baby boxes: Can they help save lives in the US?
Certain US states are permitting anonymous baby hatches where newborns can be left as a "last resort".
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-46801838
Certain US states are permitting anonymous baby hatches where newborns can be left as a "last resort".
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-46801838
BBC News
Drop-off baby boxes: Can they help save lives in the US?
Certain US states are permitting anonymous baby hatches where newborns can be left as a "last resort".
BBC News: Oscars 2019: Five female-directed films that were missed
Women are absent from the best director category at the Oscars this year.
https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-46971919
Women are absent from the best director category at the Oscars this year.
https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-46971919
BBC News
Oscars 2019: Five female-directed films that were missed
Women are absent from the best director category at the Oscars this year.
BBC News: Antibiotic resistance plan to fight 'urgent' global threat
The government's five-year plan to fight antibiotic resistance includes cutting unnecessary use of the drugs.
https://www.bbc.co.uk/news/health-46973641
The government's five-year plan to fight antibiotic resistance includes cutting unnecessary use of the drugs.
https://www.bbc.co.uk/news/health-46973641
BBC News
Antibiotic resistance plan to fight 'urgent' global threat
Ministers want drug firms to develop new antibiotics and to stop people overusing existing ones.
紐約時報中文網：澳籍華裔作家楊恆均在中國被拘留
楊恆均曾在中國外交部工作，後移民澳洲。他曾在寫作中批評中國政府，但近年來已避免公開反對共產黨。此事可能成為澳洲與中國不穩定關係中的另一個緊張因素。2012年，楊恆均在聖地亞哥。 Weican MengWeican Meng2012年，楊恆均在聖地亞哥。
https://cn.nytimes.com/china/20190124/yang-hengjun-detained-china/zh-hant/?utm_source=RSS
楊恆均曾在中國外交部工作，後移民澳洲。他曾在寫作中批評中國政府，但近年來已避免公開反對共產黨。此事可能成為澳洲與中國不穩定關係中的另一個緊張因素。2012年，楊恆均在聖地亞哥。 Weican MengWeican Meng2012年，楊恆均在聖地亞哥。
https://cn.nytimes.com/china/20190124/yang-hengjun-detained-china/zh-hant/?utm_source=RSS
BBC News: 'Criminals escaping justice' due to IT system
The system used by nine forces regularly crashes, causing cases to be dropped, officers say.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-46964659
The system used by nine forces regularly crashes, causing cases to be dropped, officers say.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-46964659
BBC News
'Criminals escaping justice' due to IT system
The system used by nine forces regularly crashes, causing cases to be dropped, officers say.
BBC News: The man who captured his life on camera
Harry Birrell was given a cine-camera at 11 and went on to make more than 400 films on life, love and war.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-glasgow-west-46977271
Harry Birrell was given a cine-camera at 11 and went on to make more than 400 films on life, love and war.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-glasgow-west-46977271
BBC News
The man who captured his life on camera
Harry Birrell was given a cine-camera at 11 and went on to make more than 400 films on life, love and war.
BBC News: Real Madrid regains top spot in world football rich list
The Champions League holders are global football's top revenue-generator, according to Deloitte.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46970252
The Champions League holders are global football's top revenue-generator, according to Deloitte.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46970252
BBC News
Real Madrid regains top spot in world football rich list
The Champions League holders are global football's top revenue-generator, according to Deloitte.
BBC News 中文： 楊恆均中國「被失蹤」案：中方向澳大利亞政府通報其扣押
曾任職於中國外交部的活躍網絡作家楊恆均證實被中國當局扣押，但澳大利亞政府稱北京未交待理由。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46982829
曾任職於中國外交部的活躍網絡作家楊恆均證實被中國當局扣押，但澳大利亞政府稱北京未交待理由。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46982829
BBC News 中文
楊恆均中國「被失蹤」案：中方稱其涉嫌「危害國家安全」
中國證實澳大利亞籍作家楊恆均因涉嫌「危害國家安全」被扣押，理由與此前被扣查的加拿大公民相同。
BBC News 中文： 美國流行音樂標誌：摩城唱片60年好聲音
60年前，戈迪創立了金曲工廠摩城唱片公司。60年後，摩城的經典曲目仍然隨處可見。
http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cul-46982859
60年前，戈迪創立了金曲工廠摩城唱片公司。60年後，摩城的經典曲目仍然隨處可見。
http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cul-46982859
BBC 英伦网
美國流行音樂標誌：摩城唱片60年好聲音
60年前，戈迪創立了金曲工廠摩城唱片公司。60年後，摩城的經典曲目仍然隨處可見。
BBC News: US shutdown: Trump delays State of the Union address
The US president acknowledges he cannot deliver his annual speech until the funding row is resolved.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-46983349
The US president acknowledges he cannot deliver his annual speech until the funding row is resolved.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-46983349
BBC News
Trump delays Congress speech over shutdown
The president concedes he cannot give his State of the Union speech until the funding row is over.
BBC News 中文： 華為孟晚舟：困在鍍金籠子裏的華為高管
孟晚舟事件讓全世界有機會窺探到一些平時不被外人熟知的東西：一個中國精英階層成員的個人生活。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46983530
孟晚舟事件讓全世界有機會窺探到一些平時不被外人熟知的東西：一個中國精英階層成員的個人生活。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46983530
BBC News 中文
孟晚舟：困在鍍金籠子裏的華為高管
孟晚舟事件讓全世界有機會窺探到一些平時不被外人熟知的東西：一個中國精英階層成員的個人生活。
BBC News: News Daily: Trump's delay and UK's fight against superbugs
Your morning briefing for 24 January 2019.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-46979371
Your morning briefing for 24 January 2019.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-46979371
BBC News
News Daily: Trump's delay and UK's fight against superbugs
Your morning briefing for 24 January 2019.
紐約時報中文網：難忘「靡靡之音」，他們在這裡重溫鄧麗君
一家北京餐廳是台灣流行歌手鄧麗君粉絲心中的「聖地」。他們在這裡用餐、看表演、唱卡拉OK……鄧的歌曲曾被大陸封殺，但她從未在這裡失去過狂熱粉絲的愛慕。郭雪妍（音）和現場樂隊在北京一家餐廳演唱鄧麗君的歌，該餐廳是這位台灣流行歌手的聖地。 Yan Cong for The New York TimesYan Cong for The New York Times郭雪妍（音）和現場樂隊在北京一家餐廳演唱鄧麗君的歌，該餐廳是這位台灣流行歌手的聖地。
https://cn.nytimes.com/china/20190124/teresa-teng-china-beijing-taiwan/zh-hant/?utm_source=RSS
一家北京餐廳是台灣流行歌手鄧麗君粉絲心中的「聖地」。他們在這裡用餐、看表演、唱卡拉OK……鄧的歌曲曾被大陸封殺，但她從未在這裡失去過狂熱粉絲的愛慕。郭雪妍（音）和現場樂隊在北京一家餐廳演唱鄧麗君的歌，該餐廳是這位台灣流行歌手的聖地。 Yan Cong for The New York TimesYan Cong for The New York Times郭雪妍（音）和現場樂隊在北京一家餐廳演唱鄧麗君的歌，該餐廳是這位台灣流行歌手的聖地。
https://cn.nytimes.com/china/20190124/teresa-teng-china-beijing-taiwan/zh-hant/?utm_source=RSS
BBC News: Speedboat killer: Charlotte Brown was 'best friend you could have asked for'
Charlotte Brown was killed in a speedboat accident - her best friend Charlotte Hare remembers her.
https://www.bbc.co.uk/news/newsbeat-46980898
Charlotte Brown was killed in a speedboat accident - her best friend Charlotte Hare remembers her.
https://www.bbc.co.uk/news/newsbeat-46980898
BBC News
Speedboat killer: Charlotte Brown was 'best friend you could have asked for'
Charlotte Brown was killed in a speedboat accident - her best friend Charlotte Hare remembers her.
BBC News: Speedboat killer: Charlotte Brown's family angry at TV interview
Charlotte Brown's sister says Jack Shepherd showed "unbelievable arrogance" on Georgian television.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-46984333
Charlotte Brown's sister says Jack Shepherd showed "unbelievable arrogance" on Georgian television.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-46984333
BBC News
Speedboat killer's 'unbelievable arrogance'
Charlotte Brown's sister says her family was angered by Jack Shepherd's TV interview in Georgia.