BBC News 中文： 傳奇人物納達爾：世界上第一位名人攝影師
納達爾在工作室舉辦了第一場印象派畫展，並拍攝了世界上第一張航拍照片。他過著不平凡的生活。
http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cul-46969049
納達爾在工作室舉辦了第一場印象派畫展，並拍攝了世界上第一張航拍照片。他過著不平凡的生活。
http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cul-46969049
BBC 英伦网
傳奇人物納達爾：世界上第一位名人攝影師
納達爾在工作室舉辦了第一場印象派畫展，並拍攝了世界上第一張航拍照片。他過著不平凡的生活。
紐約時報中文網：難題千百種，最困擾你的是哪個？
對你來說，生活中最大的難題是什麼？Conundrum一詞經常見諸報端，指的是錯綜複雜的難題。從政治、文化、教育到科技，每個領域都有自己難念的經。 Ping ZhuPing Zhu
https://cn.nytimes.com/culture/20190123/wod-conundrum/zh-hant/?utm_source=RSS
對你來說，生活中最大的難題是什麼？Conundrum一詞經常見諸報端，指的是錯綜複雜的難題。從政治、文化、教育到科技，每個領域都有自己難念的經。 Ping ZhuPing Zhu
https://cn.nytimes.com/culture/20190123/wod-conundrum/zh-hant/?utm_source=RSS
BBC News: Brexit: Delaying Brexit worse than no deal, says Liam Fox
The international trade secretary says it would be a "calamitous" breach of trust with voters.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-46971390
The international trade secretary says it would be a "calamitous" breach of trust with voters.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-46971390
BBC News
Rees-Mogg: Brexit deal could be 'reformed'
The leading Brexiteer says changes could win round opponents but he will not vote for a "backstop".
BBC News: 5 things we learned on the National TV Awards red carpet
Mostly that celebrities aren't mad keen on freezing cold weather.
https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-46968440
Mostly that celebrities aren't mad keen on freezing cold weather.
https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-46968440
BBC News
5 things we learned on the NTAs red carpet
Mostly that celebrities aren't mad keen on freezing cold weather.
紐約時報中文網：一位華裔母親的祕密
我終於知道了母親的祕密。在經歷了日本侵華、國共內戰後，她在極度恐共的麥卡錫時代來到美國。她隱瞞苦痛的回憶，是在保護自己的孩子。1950年，作者的母親（左一）在曼哈頓唐人街宰也街和披露街的古玩店工作。 Zia FamilyZia Family1950年，作者的母親（左一）在曼哈頓唐人街宰也街和披露街的古玩店工作。
https://cn.nytimes.com/opinion/20190123/immigrants-china-revolution/zh-hant/?utm_source=RSS
我終於知道了母親的祕密。在經歷了日本侵華、國共內戰後，她在極度恐共的麥卡錫時代來到美國。她隱瞞苦痛的回憶，是在保護自己的孩子。1950年，作者的母親（左一）在曼哈頓唐人街宰也街和披露街的古玩店工作。 Zia FamilyZia Family1950年，作者的母親（左一）在曼哈頓唐人街宰也街和披露街的古玩店工作。
https://cn.nytimes.com/opinion/20190123/immigrants-china-revolution/zh-hant/?utm_source=RSS
BBC News 中文： 楊恆均在華失蹤：澳大利亞向中國尋求澳籍華裔作家下落 時機引猜測
曾任職於中國外交部的活躍網絡作家楊恆均繼2011年之後再度於中國境內與外界失聯，澳大利亞政府證實要求中方提供信息。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46970010
曾任職於中國外交部的活躍網絡作家楊恆均繼2011年之後再度於中國境內與外界失聯，澳大利亞政府證實要求中方提供信息。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46970010
BBC News 中文
楊恆均在華失蹤：澳大利亞向中國尋求澳籍華裔作家下落 時機引猜測
曾任職於中國外交部的活躍網絡作家楊恆均繼2011年之後再度於中國境內與外界失聯，澳大利亞政府證實要求中方提供信息。
BBC News: The 'untold' story of British-Somalis in Manchester
A new film about Somalis in Manchester challenges decades of negative coverage, its directors say.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-manchester-46964219
A new film about Somalis in Manchester challenges decades of negative coverage, its directors say.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-manchester-46964219
BBC News
'The Somali story in UK hasn't been told'
A new film about Somalis in Manchester challenges decades of negative coverage, its directors say.
BBC News: The Sopranos: James Gandolfini's son to fill father's shoes in prequel
James Gandolfini's 19-year-old son Michael is to play his dad's most famous character, Tony Soprano.
https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-46970651
James Gandolfini's 19-year-old son Michael is to play his dad's most famous character, Tony Soprano.
https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-46970651
BBC News
The Sopranos: James Gandolfini's son to fill father's shoes in prequel
James Gandolfini's 19-year-old son Michael is to play his dad's most famous character, Tony Soprano.
BBC News: Santander to shut 140 branches
About 1,270 jobs are put at risk after Santander announces a big round of branch closures.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46972632
About 1,270 jobs are put at risk after Santander announces a big round of branch closures.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46972632
BBC News
Santander to shut 140 branches
About 1,270 jobs are put at risk after Santander announces a big round of branch closures.
紐約時報中文網：贊助、投資與承諾：華為是如何取悅歐洲國家的
通過遊說、承諾就業並進行研究投資，華為把歐洲變成了它在中國之外最大的市場。如今，歐洲國家開始尋求限制使用中國設備，但脫離華為將不那麼簡單。去年巴賽隆納世界移動通信大會上的華為展位。該公司計劃在今年的這一會議上公布新的手機，並就其5G計劃進行更新。 Eric Gaillard/ReutersEric Gaillard/Reuters去年巴賽隆納世界移動通信大會上的華為展位。該公司計劃在今年的這一會議上公布新的手機，並就其5G計劃進行更新。
https://cn.nytimes.com/technology/20190123/huawei-europe-china/zh-hant/?utm_source=RSS
通過遊說、承諾就業並進行研究投資，華為把歐洲變成了它在中國之外最大的市場。如今，歐洲國家開始尋求限制使用中國設備，但脫離華為將不那麼簡單。去年巴賽隆納世界移動通信大會上的華為展位。該公司計劃在今年的這一會議上公布新的手機，並就其5G計劃進行更新。 Eric Gaillard/ReutersEric Gaillard/Reuters去年巴賽隆納世界移動通信大會上的華為展位。該公司計劃在今年的這一會議上公布新的手機，並就其5G計劃進行更新。
https://cn.nytimes.com/technology/20190123/huawei-europe-china/zh-hant/?utm_source=RSS
BBC News: 'I should never have been charged' - Tesco director
Carl Rogberg, a former Tesco UK finance director, has been acquitted of fraud and false accounting.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46970604
Carl Rogberg, a former Tesco UK finance director, has been acquitted of fraud and false accounting.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46970604
BBC News
Former Tesco director acquitted of fraud
Carl Rogberg, a former Tesco UK finance director, has been acquitted of fraud and false accounting.
BBC News: How diet is changing - the good and the bad
Children are turning their backs on sugary drinks but all age groups eat too few vegetables, a survey suggests.
https://www.bbc.co.uk/news/health-46972101
Children are turning their backs on sugary drinks but all age groups eat too few vegetables, a survey suggests.
https://www.bbc.co.uk/news/health-46972101
BBC News
How diet is changing - the good and the bad
Children are turning their backs on sugary drinks but all age groups eat too few vegetables, a survey suggests.
BBC News: Martin Lewis drops Facebook lawsuit
The consumer rights campaigner had claimed fake ads on Facebook had caused reputational damage.
https://www.bbc.co.uk/news/technology-46972940
The consumer rights campaigner had claimed fake ads on Facebook had caused reputational damage.
https://www.bbc.co.uk/news/technology-46972940
BBC News
Martin Lewis drops legal case after Facebook pledges to tackle fake ads
Facebook has promised the consumer rights champion measures to tackle fake ads on its platform.
BBC News 中文： 百度搜索已死？中國互聯網企業商業與公共利益之間的抉擇
一篇《搜索引擎百度已死》的文章在中國社交媒體引起極大反響，將中國互聯網巨頭百度推上了風口浪尖。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46973200
一篇《搜索引擎百度已死》的文章在中國社交媒體引起極大反響，將中國互聯網巨頭百度推上了風口浪尖。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46973200
BBC News 中文
百度搜索已死？中國互聯網企業商業與公共利益之間的抉擇
一篇《搜索引擎百度已死》的文章在中國社交媒體引起極大反響，將中國互聯網巨頭百度推上了風口浪尖。
BBC News: John Lewis to shut Knight & Lee store in Southsea
It is the chain's first store closure for 12 years, but it insists no other closures are planned.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46970877
It is the chain's first store closure for 12 years, but it insists no other closures are planned.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46970877
BBC News
John Lewis to shut Knight & Lee store in Southsea
It is the chain's first store closure for 12 years, but it insists no other closures are planned.
BBC News: Charlotte Brown's father tells killer: 'Hand yourself in'
Charlotte Brown's father Graham says fugitive Jack Shepherd should hand himself in and serve his time.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-46973920
Charlotte Brown's father Graham says fugitive Jack Shepherd should hand himself in and serve his time.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-46973920
BBC News
Victim's father appeals to speedboat killer
Charlotte Brown's father Graham says fugitive Jack Shepherd should hand himself in and serve his time.
BBC News: Iceland continues to sell palm oil products despite pledge
The retailer promised to remove palm oil from all of its own brand products by the end of 2018.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-46969920
The retailer promised to remove palm oil from all of its own brand products by the end of 2018.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-46969920
BBC News
Iceland still selling own-brand palm oil products despite pledge
The retailer promised to remove palm oil from all of its own products by the end of 2018.
BBC News: EU urges crackdown on 'golden passports' for big investors
EU countries selling passports for investments must watch out for criminal abuse, Brussels warns.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-46973590
EU countries selling passports for investments must watch out for criminal abuse, Brussels warns.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-46973590
BBC News
EU urges crackdown on 'golden passports' for big investors
EU countries selling passports for investments must watch out for criminal abuse, Brussels warns.
BBC News: Mesh expert failed to declare £100,000 funding
An academic did not declare that he was paid by the maker of one of the mesh implants he was testing.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-46972350
An academic did not declare that he was paid by the maker of one of the mesh implants he was testing.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-46972350
BBC News
Mesh expert failed to declare £100,000 funding
An academic did not declare that he was paid by the maker of one of the mesh implants he was testing.
BBC News: Eurovision Song Contest 2019: BBC reveals this year's hopefuls
Three songs and six contestants are vying to represent the UK at Eurovision. Here's how they sound.
https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-46972754
Three songs and six contestants are vying to represent the UK at Eurovision. Here's how they sound.
https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-46972754
BBC News
UK's Eurovision 2019 hopefuls revealed
Three songs and six contestants are vying to represent the UK at Eurovision. Here's how they sound.
BBC News 中文： 記者來鴻：史上最不浪漫的浪漫之旅？
新年到了，BBC記者賈斯汀·羅拉特的妻子建議找一個讓她大感意外的地方去度假。沒想到他還真做到了。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-46976020
新年到了，BBC記者賈斯汀·羅拉特的妻子建議找一個讓她大感意外的地方去度假。沒想到他還真做到了。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc-46976020
BBC News 中文
記者來鴻：史上最不浪漫的浪漫之旅？
新年到了，BBC記者賈斯汀·羅拉特的妻子建議找一個讓她大感意外的地方去度假。沒想到他還真做到了。