BBC News 中文： BBC紀錄片《王朝》攝影師南極拍企鵝與世隔絶八個月，你能熬過去嗎？
在世界上最偏遠的地方工作生活，遠離你所認識和愛的人是什麼感覺？
http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-earth-46820878
在世界上最偏遠的地方工作生活，遠離你所認識和愛的人是什麼感覺？
http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-earth-46820878
BBC 英伦网
BBC紀錄片《王朝》攝影師南極拍企鵝與世隔絶八個月，你能熬過去嗎？
在世界上最偏遠的地方工作生活，遠離你所認識和愛的人是什麼感覺？
BBC News: In pictures: 'Super blood wolf moon'
Some stargazers struggled to see the rare lunar eclipse which makes the moon appear to glow red.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-46943592
Some stargazers struggled to see the rare lunar eclipse which makes the moon appear to glow red.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-46943592
BBC News
In pictures: 'Super blood wolf moon'
Some stargazers struggled to see the rare lunar eclipse which makes the moon appear to glow red.
BBC News 中文： 荷蘭阿姆斯特丹紅燈區妓女面對的困境
阿姆斯特丹市政府計劃要求妓女申請牌照和向她們收稅，有人批評政府這樣做變相成為拉皮條者。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-46943512
阿姆斯特丹市政府計劃要求妓女申請牌照和向她們收稅，有人批評政府這樣做變相成為拉皮條者。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-46943512
BBC News 中文
荷蘭阿姆斯特丹紅燈區妓女面對的困境
阿姆斯特丹市政府計劃要求妓女申請牌照和向她們收稅，有人批評政府這樣做變相成為拉皮條者。
紐約時報中文網：中國經濟放緩對世界來說意味著什麼？
中國曾在全球金融危機期間幫助世界走出經濟疲弱地帶。但這一次，中國自身經濟顯露出明顯的疲軟，投資下降、消費減少，這讓世界其他地區的投資人和企業領導者感到不安。中國廣州的服裝廠工人。 Lam Yik Fei for The New York TimesLam Yik Fei for The New York Times中國廣州的服裝廠工人。
https://cn.nytimes.com/business/20190121/china-economy-growth-davos/zh-hant/?utm_source=RSS
中國曾在全球金融危機期間幫助世界走出經濟疲弱地帶。但這一次，中國自身經濟顯露出明顯的疲軟，投資下降、消費減少，這讓世界其他地區的投資人和企業領導者感到不安。中國廣州的服裝廠工人。 Lam Yik Fei for The New York TimesLam Yik Fei for The New York Times中國廣州的服裝廠工人。
https://cn.nytimes.com/business/20190121/china-economy-growth-davos/zh-hant/?utm_source=RSS
BBC News 中文： 中國基因編輯嬰兒：賀建奎「追逐個人名利蓄意逃避監管」
中國當局就「基因編輯嬰兒事件」公布初步調查報告，「對賀建奎及涉事人員和機構將依法依規嚴肅處理，涉嫌犯罪的將移交公安機關處理。」
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46945082
中國當局就「基因編輯嬰兒事件」公布初步調查報告，「對賀建奎及涉事人員和機構將依法依規嚴肅處理，涉嫌犯罪的將移交公安機關處理。」
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46945082
BBC News 中文
基因編輯嬰兒已誕生 中國證實賀建奎「蓄意逃避監管」
中國當局確認經過基因編輯的「露露」和「娜娜」已經出生，主持這一實驗的科學家賀建奎將會被如何處理？
BBC News: Duke of Edinburgh crash: Debris for sale on eBay
The seller says the parts "may even have Phil's DNA on it, if you wanted to clone him or anything".
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-norfolk-46944912
The seller says the parts "may even have Phil's DNA on it, if you wanted to clone him or anything".
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-norfolk-46944912
BBC News
Prince Philip crash: Debris for sale on eBay
The seller says the parts "may even have Phil's DNA on it, if you wanted to clone him".
BBC News: Mystery tribute to Windsor Davies spotted in Bridgend
The artwork has sparked interest on social media about who the artist responsible for it could be.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-46941059
The artwork has sparked interest on social media about who the artist responsible for it could be.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-46941059
BBC News
Mystery tribute to Windsor Davies spotted in Bridgend
The artwork has sparked interest on social media about who the artist responsible for it could be.
BBC News: What to expect other than Brexit this week
The Oscars get down to business at last, and D-Day looms on Russian doping.
https://www.bbc.co.uk/news/world-46909125
The Oscars get down to business at last, and D-Day looms on Russian doping.
https://www.bbc.co.uk/news/world-46909125
BBC News
What to expect other than Brexit this week
The Oscars get down to business at last, and D-Day looms on Russian doping.
BBC News: WhatsApp restricts message-sharing to fight fake news
The chat app will only allow users to forward messages five times to limit the spread of false news.
https://www.bbc.co.uk/news/technology-46945642
The chat app will only allow users to forward messages five times to limit the spread of false news.
https://www.bbc.co.uk/news/technology-46945642
BBC News
WhatsApp restricts message-sharing to fight fake news
The chat app will only allow users to forward messages five times to limit the spread of false news.
紐約時報中文網：中國經濟增速創新低，數字背後的情況可能更糟
官方數據顯示，2018年中國經濟增速為6.6%，創下1990年以來的新低。而更詳細的數據表明，中國經濟放緩的情況可能比官方數字顯示的更加糟糕。去年，在中國東部省份福建晉江的紡織廠，一位工人正在檢查設備。近期，中國許多出口型工廠的活動有所放緩。 Agence France-Presse — Getty ImagesAgence France-Presse — Getty Images去年，在中國東部省份福建晉江的紡織廠，一位工人正在檢查設備。近期，中國許多出口型工廠的活動有所放緩。
https://cn.nytimes.com/business/20190121/china-economy-gdp-fourth-quarter/zh-hant/?utm_source=RSS
官方數據顯示，2018年中國經濟增速為6.6%，創下1990年以來的新低。而更詳細的數據表明，中國經濟放緩的情況可能比官方數字顯示的更加糟糕。去年，在中國東部省份福建晉江的紡織廠，一位工人正在檢查設備。近期，中國許多出口型工廠的活動有所放緩。 Agence France-Presse — Getty ImagesAgence France-Presse — Getty Images去年，在中國東部省份福建晉江的紡織廠，一位工人正在檢查設備。近期，中國許多出口型工廠的活動有所放緩。
https://cn.nytimes.com/business/20190121/china-economy-gdp-fourth-quarter/zh-hant/?utm_source=RSS
BBC News: US teen denies mocking Native American
The confrontation between a white student and a Native American elder sparked widespread criticism.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-46943364
The confrontation between a white student and a Native American elder sparked widespread criticism.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-46943364
BBC News
US teen denies mocking Native American
The confrontation between a white student and a Native American elder sparked widespread criticism.
BBC News: Fyre Festival: Ja Rule says he was scammed by Billy McFarland too
The rapper responds to critics who questioned his involvement in the 2017 festival disaster.
https://www.bbc.co.uk/news/newsbeat-46946572
The rapper responds to critics who questioned his involvement in the 2017 festival disaster.
https://www.bbc.co.uk/news/newsbeat-46946572
BBC News
Fyre Festival: Ja Rule says he was scammed by Billy McFarland too
The rapper responds to critics who questioned his involvement in the 2017 festival disaster.
BBC News: Archbishop Justin Welby prays 'in tongues' every day
The leader of the Church of England also said he expects to hear messages from God through others.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-46945022
The leader of the Church of England also said he expects to hear messages from God through others.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-46945022
BBC News
Archbishop Justin Welby prays 'in tongues' every day
The leader of the Church of England also says he expects to hear messages from God through others.
BBC News: Shrinkflation: Bread and breakfast cereals most affected
Bread and cereal products are most likely to have shrunk in size, but remained at the same price.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46945706
Bread and cereal products are most likely to have shrunk in size, but remained at the same price.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46945706
BBC News
Shrinkflation: Bread and breakfast cereals most affected
Bread and cereal products are most likely to have shrunk in size, but remained at the same price.
BBC News: 'Ancient' Aberdeenshire stone circle found to be replica
The findings sparked excitement among archaeologists, who believed the stones to be thousands of years old.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-46946652
The findings sparked excitement among archaeologists, who believed the stones to be thousands of years old.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-46946652
BBC News
'Ancient' Aberdeenshire stone circle found to be replica
The findings sparked excitement among archaeologists, who believed the stones to be thousands of years old.
BBC News: Car crashes into boy's bedroom in Stourport
Jacqui Bryan said the youngster "would have been killed" if he had gone for his afternoon nap.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-hereford-worcester-46945748
Jacqui Bryan said the youngster "would have been killed" if he had gone for his afternoon nap.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-hereford-worcester-46945748
BBC News
Car crashes into boy's bedroom in Stourport
Jacqui Bryan said the youngster "would have been killed" if he had gone for his afternoon nap.
BBC News: Londonderry security alert after weekend bomb attack
Police respond to the report of a hijacked vehicle two days after an explosion in the city centre.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-46940674
Police respond to the report of a hijacked vehicle two days after an explosion in the city centre.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-46940674
BBC News
Residents allowed home after Derry alerts
Three security alerts in Londonderry - 48 hours after a bomb in the city - have ended, police say.
BBC News: Diane Abbott rejects BBC's response to Question Time claims
The London-based MP says she had a 'horrible experience' as a guest on the BBC's Question Time.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-46943667
The London-based MP says she had a 'horrible experience' as a guest on the BBC's Question Time.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-46943667
BBC News
Diane Abbott rejects BBC's response to Question Time claims
The shadow home secretary says she had a 'horrible experience' as a guest on the BBC's Question Time.
BBC News: G4S Medway report: Painful restraint of children challenged
A report on abuse at Medway Secure Training Centre, Kent, calls for a new look at control methods.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-kent-46931583
A report on abuse at Medway Secure Training Centre, Kent, calls for a new look at control methods.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-kent-46931583
BBC News
G4S Medway report: Painful restraint of children challenged
A report on abuse at Medway Secure Training Centre, Kent, calls for a new look at control methods.
BBC News: Liverpool fan Bernard Sheridan, 104, meets Anfield heroes
Bernard Sheridan met club manager Jurgen Klopp at the Kop as part of his birthday celebrations.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-merseyside-46948043
Bernard Sheridan met club manager Jurgen Klopp at the Kop as part of his birthday celebrations.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-merseyside-46948043
BBC News
104-year-old meets his Anfield heroes
Bernard Sheridan met club manager Jurgen Klopp at the Kop as part of his birthday celebrations.
BBC News: Baby dies after crash in Penge which killed mother
Luciano Newman was being pushed in his pram by Nicole Newman when they were hit by a car in Penge.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-46948833
Luciano Newman was being pushed in his pram by Nicole Newman when they were hit by a car in Penge.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-46948833
BBC News
Baby dies after crash in Penge that killed mother
Luciano Newman was being pushed in his pram by Nicole Newman when they were hit by a car.