紐約時報中文網：簡報：中國經濟令全球擔憂；誰「挽救」了蔡英文
中國經濟增速恐探底28年新低；第二次「川金會」二月舉行；中加外交危機觀察；孟宏偉之妻向法國尋求政治庇護；特斯拉裁員……新聞簡報帶你速覽今日要聞。
https://cn.nytimes.com/morning-brief/20190121/taiwan-xi-china-economy-growth-canada/zh-hant/?utm_source=RSS
中國經濟增速恐探底28年新低；第二次「川金會」二月舉行；中加外交危機觀察；孟宏偉之妻向法國尋求政治庇護；特斯拉裁員……新聞簡報帶你速覽今日要聞。
https://cn.nytimes.com/morning-brief/20190121/taiwan-xi-china-economy-growth-canada/zh-hant/?utm_source=RSS
纽约时报中文网
简报：中国经济令全球担忧；谁“挽救”了蔡英文
中国经济增速恐探底28年新低；第二次“特金会”二月举行；中加外交危机观察；孟宏伟之妻向法国寻求政治庇护；特斯拉裁员……新闻简报带你速览今日要闻。
BBC News: How do I apply for settled status in the UK?
BBC reporter Helene Daouphars (who is French) looks at how EU citizens will apply for settled status in the UK.
https://www.bbc.co.uk/news/world-46925379
BBC reporter Helene Daouphars (who is French) looks at how EU citizens will apply for settled status in the UK.
https://www.bbc.co.uk/news/world-46925379
BBC News
How do I apply for settled status?
BBC reporter Helene Daouphars (who is French) looks at how EU citizens will apply for settled status in the UK.
BBC News: 'I found my grandfather's WW2 plane wreck'
Royal Navy pilot Phil Richardson found the wreckage of his grandfather Ron's WW2 plane in Norway.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-hampshire-46922010
Royal Navy pilot Phil Richardson found the wreckage of his grandfather Ron's WW2 plane in Norway.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-hampshire-46922010
BBC News
'I found grandfather's WW2 plane wreck'
Royal Navy pilot Phil Richardson found the wreckage of his grandfather Ron's WW2 plane in Norway.
BBC News: 'Staff should treat a business as if it were their own'
Rob Forkan, co-founder of footwear and outerwear brand Gandys, says staff should treat a business as if it were their own.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46922179
Rob Forkan, co-founder of footwear and outerwear brand Gandys, says staff should treat a business as if it were their own.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46922179
BBC News
'Staff should treat a business as their own'
Rob Forkan, co-founder of footwear and outerwear brand Gandys, says staff should treat a business as if it were their own.
BBC News: Brexit protests: Testing the atmosphere on College Green
Justin Rowlatt gets in amongst the protesters on both sides of the Brexit debate.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-46928095
Justin Rowlatt gets in amongst the protesters on both sides of the Brexit debate.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-46928095
BBC News
Testing the atmosphere on College Green
Justin Rowlatt gets in amongst the protesters on both sides of the Brexit debate.
BBC News: 'The bed that saved me from the Taliban'
On 20 January 2018 Taliban gunmen stormed a luxury hotel in Kabul that was popular with foreign guests - Vasileios Vasilieiou was one of them.
https://www.bbc.co.uk/news/stories-46882917
On 20 January 2018 Taliban gunmen stormed a luxury hotel in Kabul that was popular with foreign guests - Vasileios Vasilieiou was one of them.
https://www.bbc.co.uk/news/stories-46882917
BBC News
'The bed that saved me from the Taliban'
On 20 January 2018 Taliban gunmen stormed a luxury hotel in Kabul that was popular with foreign guests - Vasileios Vasileiou was one of them.
BBC News: Why are so many people still dying from snake bites?
Most of the world's population lives near venomous snakes - but some are at greater risk than others.
https://www.bbc.co.uk/news/world-45332002
Most of the world's population lives near venomous snakes - but some are at greater risk than others.
https://www.bbc.co.uk/news/world-45332002
BBC News
Why are so many people still dying from snake bites?
Most of the world's population lives near venomous snakes - but some are at greater risk than others.
BBC News: 10 things you didn't know about Davos
What is Davos and why do people go? Here are 10 handy facts about the annual gathering in Switzerland.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46895332
What is Davos and why do people go? Here are 10 handy facts about the annual gathering in Switzerland.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46895332
BBC News
Free bobble hats and nine other facts about Davos
What is Davos and why do people go? Here are 10 handy facts about the annual gathering in Switzerland.
BBC News: The eyewear designer for the stars
How Tom Davies built his eponymous glasses company, which is much loved by celebrities.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46916809
How Tom Davies built his eponymous glasses company, which is much loved by celebrities.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46916809
BBC News
The eyewear designer for the stars
How Tom Davies built his eponymous glasses company, which is much loved by celebrities.
BBC News: Trump wall - all you need to know about US border in seven charts
A standoff over funding for the US president's promised border wall has led to a shutdown. What's going on?
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-46824649
A standoff over funding for the US president's promised border wall has led to a shutdown. What's going on?
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-46824649
BBC News
Trump wall: How much has he actually built?
What happened to President Trump's long-promised wall? How much of it got built? And how effective has it been?
紐約時報中文網：習近平對台強硬講話令蔡英文政治前景重振
面對習近平強硬的對台講話，蔡英文給予了堅定回絕。這使得本處於政治頹勢中的她獲得了跨越黨派的支持。中國提出的「一國兩制」方案也令國民黨陷入被動。台灣總統蔡英文（中） 本月在台北。在蔡英文對中國國家主席習近平的講話發表指責後, 公眾對她的支持有所增加。 Ritchie B. Tongo/EPA, via ShutterstockRitchie B. Tongo/EPA, via Shutterstock台灣總統蔡英文（中） 本月在台北。在蔡英文對中國國家主席習近平的講話發表指責後, 公眾對她的支持有所增加。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20190121/china-taiwan-president/zh-hant/?utm_source=RSS
面對習近平強硬的對台講話，蔡英文給予了堅定回絕。這使得本處於政治頹勢中的她獲得了跨越黨派的支持。中國提出的「一國兩制」方案也令國民黨陷入被動。台灣總統蔡英文（中） 本月在台北。在蔡英文對中國國家主席習近平的講話發表指責後, 公眾對她的支持有所增加。 Ritchie B. Tongo/EPA, via ShutterstockRitchie B. Tongo/EPA, via Shutterstock台灣總統蔡英文（中） 本月在台北。在蔡英文對中國國家主席習近平的講話發表指責後, 公眾對她的支持有所增加。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20190121/china-taiwan-president/zh-hant/?utm_source=RSS
BBC News: France and Germany to seal new deal as Brexit looms
A new treaty between two of Europe's closest friends - but why now, and what's in it?
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-46908205
A new treaty between two of Europe's closest friends - but why now, and what's in it?
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-46908205
BBC News
France and Germany seal new deal as Brexit looms
A new treaty between two of Europe's closest friends - but why now, and what's in it?
BBC News: Richard Bacon: Why Rachael Bland podcast award matters
Richard Bacon explains why it's important to remember his friend and colleague in this way.
https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-46906105
Richard Bacon explains why it's important to remember his friend and colleague in this way.
https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-46906105
BBC News
Richard Bacon: Why Rachael Bland podcast award matters
Richard Bacon explains why it's important to remember his friend and colleague in this way.
BBC News 中文： 英國菲利普親王車禍後又上路 老司機能有多高齡
到2018年11月，在英國3900萬有駕駛執照的司機裏，11萬人以上超過90歲，約530萬人是70歲以上老人。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-46940697
到2018年11月，在英國3900萬有駕駛執照的司機裏，11萬人以上超過90歲，約530萬人是70歲以上老人。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-46940697
BBC News 中文
菲利普親王車禍後又上路 英國有多少老司機
到2018年11月，在英國3900萬有駕駛執照的司機裏，11萬人以上超過90歲，約530萬人是70歲以上老人。
BBC News: China economy: Fourth quarter growth slips to 6.4%
The figures reinforce concerns over the risk slowing growth in China poses to the global economy.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46941932
The figures reinforce concerns over the risk slowing growth in China poses to the global economy.
https://www.bbc.co.uk/news/business-46941932
BBC News
China economy: Annual growth slowest since 1990
A damaging trade fight with the US is adding to worries in China as its economic slowdown deepens.
BBC News 中文： 中國2018年GDP增6.6% 超預期但為28年來新低
經濟學家分析，中國的刺激政策需要一段時間才能見效，中國經濟很可能在變得更好之前，會變得更糟，今年會進一步放緩至6.3%。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46942422
經濟學家分析，中國的刺激政策需要一段時間才能見效，中國經濟很可能在變得更好之前，會變得更糟，今年會進一步放緩至6.3%。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46942422
BBC News 中文
中國2018年GDP增6.6% 雖超預期但創28年來新低
經濟學家分析，中國的刺激政策需要一段時間才能見效，中國經濟很可能在變得更好之前，會變得更糟，今年會進一步放緩至6.3%。
BBC News: Man who had machete on train in Essex arrested
A 15in blade was found on a man travelling between Colchester and Witham in Essex on Sunday night.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-essex-46942004
A 15in blade was found on a man travelling between Colchester and Witham in Essex on Sunday night.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-essex-46942004
BBC News
Man who had machete on train in Essex arrested
A 15in blade was found on a man travelling between Colchester and Witham in Essex on Sunday night.
紐約時報中文網：國際刑警組織前主席孟宏偉之妻在法國尋求庇護
在孟宏偉因貪污指控在中國被拘捕近四個月後，其妻子表示擔心自己及孩子的安全，已在法國尋求庇護。去年，孟的突然被捕為中國在國際事務中擔任更多領導角色蒙上陰影。去年，在法國里昂舉行的新聞發布會上，國際刑警組織前主席孟宏偉的妻子格蕾絲·孟正在跟記者交談。她表示不希望露臉。 Jeff Pachoud/Agence France-Presse — Getty ImagesJeff Pachoud/Agence France-Presse — Getty Images去年，在法國里昂舉行的新聞發布會上，國際刑警組織前主席孟宏偉的妻子格蕾絲·孟正在跟記者交談。她表示不希望露臉。
https://cn.nytimes.com/world/20190121/interpol-chief-wife-asylum-france/zh-hant/?utm_source=RSS
在孟宏偉因貪污指控在中國被拘捕近四個月後，其妻子表示擔心自己及孩子的安全，已在法國尋求庇護。去年，孟的突然被捕為中國在國際事務中擔任更多領導角色蒙上陰影。去年，在法國里昂舉行的新聞發布會上，國際刑警組織前主席孟宏偉的妻子格蕾絲·孟正在跟記者交談。她表示不希望露臉。 Jeff Pachoud/Agence France-Presse — Getty ImagesJeff Pachoud/Agence France-Presse — Getty Images去年，在法國里昂舉行的新聞發布會上，國際刑警組織前主席孟宏偉的妻子格蕾絲·孟正在跟記者交談。她表示不希望露臉。
https://cn.nytimes.com/world/20190121/interpol-chief-wife-asylum-france/zh-hant/?utm_source=RSS
BBC News: May to focus on Irish backstop in her Brexit 'plan B'
The PM will try to win over Tory Brexiteers and the DUP in order to win support for a withdrawal deal.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-46941673
The PM will try to win over Tory Brexiteers and the DUP in order to win support for a withdrawal deal.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-46941673
BBC News
May seeks way to break Brexit deadlock
The PM is trying to win over Tory Brexiteers and the DUP in order to gain support for a withdrawal deal.
BBC News: Card surcharges: Customers charged hundreds illegally
The University of Hull was among businesses illegally charging customers more for paying by card.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-46876577
The University of Hull was among businesses illegally charging customers more for paying by card.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-46876577
BBC News
Card surcharges: Customers charged hundreds illegally
The University of Hull was among businesses illegally charging customers more for paying by card.
BBC News: Soldier sues army over Q fever chronic fatigue
Landmark case asks whether army had duty to protect soldiers against known risk of the disease.
https://www.bbc.co.uk/news/education-46919853
Landmark case asks whether army had duty to protect soldiers against known risk of the disease.
https://www.bbc.co.uk/news/education-46919853
BBC News
British soldier sues Army over Q fever chronic fatigue
Wayne Bass claims his life has been ruined after catching the disease in Afghanistan.