Chinese Covid-19 Tests Were Pushed by Federal Agencies Despite Security Warnings

WSJ EXCLUSIVE
华尔街日报独家

有联邦机构强推华大基因的新冠检测试剂。
文章称华大基因通过资助美国一名前总统的关联基金会及阿联酋最高间谍机构关联公司推广它的产品。一位著名纽约房地产律师威胁加州卫生官员如果不用该试剂将向加州州长投诉。

BGI, China’s leading genetics company, enlisted a foundation tied to a former U.S. president and used a company linked to the United Arab Emirates’ top spy to promote its efforts. A prominent New York real-estate lawyer threatened to complain to California’s governor if state health officials there didn’t use BGI’s tests.

https://www.wsj.com/articles/chinese-covid-19-tests-were-pushed-by-federal-agencies-despite-security-warnings-11610533802

Trump impeached after Capitol riot in historic second charge

美联社华盛顿电 在国民警卫队里里外外的保护下，众议院以232:197弹劾总统特朗普，罪名“煽动叛乱”。

WASHINGTON (AP) — President Donald Trump was impeached by the U.S. House for a historic second time Wednesday, charged with “incitement of insurrection” over the deadly mob siege of the Capitol in a swift and stunning collapse of his final days in office.

With the Capitol secured by armed National Guard troops inside and out, the House voted 232-197 to impeach Trump.

https://apnews.com/article/trump-impeachment-vote-capitol-siege-0a6f2a348a6e43f27d5e1dc486027860

@杭州发布：我市查处两起涉疫网络违法案件

经我市公安机关查明，安某某（男，40岁）于2021年1月4日未经核实将一个有关“因疫情原因，浙江杭州将于今日18时关闭11个高速路口”的虚假视频信息在微信和抖音上进行转发散布，严重扰乱了社会秩序。目前，安某某已被江干区公安分局处以行政拘留7天的处罚。

解某某（男，41岁）于2020年4、5月份擅自研发“健康码演示”APP并上传至应用市场，严重扰乱了社会秩序。目前解某某已被西湖区公安分局采取刑事强制措施，案件在进一步侦办。

https://www.weibo.com/5211979483/JD2Is1AAw

特朗普再遭弹劾 被控“煽动叛乱”

美国国会众议院13日表决通过针对总统特朗普的弹劾条款，指控他“煽动叛乱”。特朗普成为美国历史上首位两度遭到弹劾的总统。

美国会众议院当天下午举行全院表决，并以232票赞成、197票反对的结果通过弹劾条款。这一弹劾条款指控特朗普“煽动叛乱”，称他“多次发表虚假声明”“干扰权力和平过渡”“严重危及美国及其政府机构的安全”，要求对其进行“弹劾和审判，并免除其总统职务，取消其拥有的相关荣誉、信用和有酬职位资格”。

所有民主党众议员和众议院共和党三号人物切尼等10名共和党众议员投票支持弹劾条款。共和党众议员多数未为特朗普辩护，但对是否弹劾意见不一。反对者主要以“仓促”、未经听证等程序、加剧美国分裂等为理由。主张弹劾的众议员则认为，不追究特朗普将“开创危险的先例”。

投票前，众议长佩洛西说，特朗普对美国是“明显而现实的危险”；反对弹劾的众议院共和党领袖麦卡锡表示，特朗普对国会山骚乱“负有责任”。

弹劾案随后将由参议院审理，须有至少三分之二参议员的支持才能将特朗普定罪。国会参议院多数党（共和党）领袖麦康奈尔当天表示，他尚未就是否支持弹劾做出最终决定，参议院不会为审理弹劾案而提前复会。预计弹劾案审理在当选总统拜登1月20日中午宣誓就职前不太可能开始。

美国国会众议院于2019年12月首次弹劾特朗普，指控他滥用职权和妨碍国会。2020年1月，国会参议院在审理后否决。

http://www.xinhuanet.com/2021-01/14/c_1126980286.htm

Valve：蒸汽平台预计于 2021 年初登陆中国

游戏与软件分销平台 Steam 在其官方博客宣布，蒸汽平台预计于 2021 年初登陆中国。

“蒸汽平台 - 携手我们的合作伙伴完美世界，我们的团队孜孜不倦地工作，很快就能启动于 2021 年初让 Steam 登陆中国的项目。”

https://steamcommunity.com/groups/steamworks/announcements/detail/2961646623386540827

市场监管总局依法对唯品会涉嫌实施不正当竞争行为立案调查

近日，市场监管总局根据举报，依法对唯品会（中国）有限公司、广州唯品会电子商务有限公司涉嫌实施不正当竞争行为立案调查。

http://www.samr.gov.cn/xw/zj/202101/t20210114_325208.html

天津空港经济区一公司发生燃气爆炸事故，已致1死7伤

2021年1月14日12：50左右，位于空港经济区天津捷喜爱汽车零部件有限公司一车间发生燃气爆炸事故。事故发生后，天津市滨海新区应急管理局、天津市保税区消防救援支队立即赶赴事故现场进行处置。截至15:30，现场搜救已结束，无被困人员。事故已造成1人死亡、7人受伤。事故原因正在调查中。

http://tj.people.com.cn/n2/2021/0114/c375366-34528573.html

俄司法部：欧洲人权法院认为乌克兰在克里米亚问题上对俄的多项指控无法得到证实

俄罗斯卫星通讯社莫斯科1月14日电 俄罗斯司法部表示，欧洲人权法院认为乌克兰在克里米亚（人权）问题上针对俄罗斯的多项指控无法得到证实 ，其中包括杀害平民、扣押和恐吓新闻记者。

欧洲人权法院在公告中表示，乌克兰在克里米亚加入俄联邦问题上针对俄罗斯提起的申诉部分可接受，将继续审理。

俄罗斯司法部指出，欧洲人权法院这一中间判决确认了其对进一步审理此案、就乌克兰针对2014-2015年克里米亚事件相关各种情况提出的申诉做出法律评估具有管辖权。

http://sputniknews.cn/politics/202101141032889069/

New York AG sues NYPD over excessive force at Black Lives Matter protests

纽约州总检察长起诉纽约市警察局在BLM抗议活动中过度使用武力。

New York state Attorney General Letitia James is suing New York City's police department, citing widespread excessive use of force from the country’s most recognizable police force during this summer’s Black Lives Matter protests.

https://thehill.com/homenews/state-watch/534226-new-york-ag-sues-nypd-over-excessive-force-at-black-lives-matter

利用微博色情引流被严惩 微博履行主体责任不力受处罚

全国“扫黄打非”办公室15日通报，一年来，“扫黄打非”部门坚决查处打击不法人员利用微博引流传“黄”、散布不良信息的违法犯罪行为，破获6起刑事案件，并于近日对微博运营企业作出行政处罚。

对微博平台履行内容安全企业主体责任不到位的情况，“扫黄打非”部门曾数次约谈微博公司负责人责令整改，并给予行政处罚。近日，根据群众举报，全国“扫黄打非”办再次部署北京市“扫黄打非”部门对微博中存在传播淫秽色情信息且处置不力的情况进行查处。经查，2018年12月至2020年12月期间，微博上多名注册用户发布网络出版物和长图小说，含有明显淫秽色情内容。今年1月4日，北京市文化市场综合执法总队依据相关法律规定，对运营微博的北京微梦创科网络技术有限公司作出行政处罚。

http://www.xinhuanet.com/2021-01/15/c_1126985607.htm

美国公布对英国等国数字税“301调查”结果

美国贸易代表办公室14日公布对英国、西班牙和奥地利数字服务税的“301调查”结果，称这三国的数字服务税“歧视”美国企业、不符合国际税收普遍原则，但未宣布关税惩罚措施。

美国贸易代表办公室表示，美方目前不会针对上述调查结果采取任何具体措施，但会继续评估所有可用政策选项。美国贸易代表莱特希泽在声明中说，对参与国际商品和服务贸易的企业征税是一项重要议题，最好由各国一起寻找解决方案。

美国贸易代表办公室上周宣布，暂不执行此前对法国输美商品加征关税的计划，以和美国针对其他贸易伙伴数字服务税开展的“301调查”进行协调。美国贸易代表办公室还宣布，印度、意大利和土耳其数字服务税“歧视”美国企业，不符合国际税收普遍原则，但未宣布关税惩罚措施。

去年6月，美国贸易代表办公室宣布开始对欧盟、英国、意大利、巴西、印度等10个贸易伙伴已执行或正在考虑的数字服务税发起“301调查”。美国贸易代表办公室表示，欧盟、捷克、巴西和印度尼西亚提议的数字服务税仍在考虑当中尚未生效，美方相关调查也还在进行中。

所谓“301调查”源自美国《1974年贸易法》第301条。该条款授权美国贸易代表可对他国的“不合理或不公正贸易做法”发起调查，并可在调查结束后建议美国总统实施单边制裁。

http://www.xinhuanet.com/2021-01/15/c_1126984954.htm

大连：女干部不配合防疫登记找“卢书记”放行，两人均被处分

1月13日晚，网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。对此，大连市纪委监委立即责成金普新区纪检监察工委进行核查，并要求实事求是、依规依纪依法处置。经查，该女子为金普新区友谊街道办事处副主任王琛明，卢书记为金普新区友谊街道康乐社区党委副书记卢宪宝，网络反映问题属实。现将核查及处理情况通报如下：

1月13日19时30分许，王琛明在结束疫情防控工作后返回居住地友谊街道华夏金城小区，在小区卡口处，负责防控的志愿者让其按要求登记姓名、电话、身份证号、出入时间等信息，但王琛明没有填写身份证信息即要进入小区，志愿者要求其补齐信息，王琛明当场拒绝并拨打卢宪宝电话，要求卢宪宝告知志愿者让其通行，卢宪宝考虑到王琛明系街道领导，遂告知志愿者简单登记后予以放行。之后，王琛明便自行进入小区。

王琛明作为街道分管疫情防控工作的领导干部，理应带头执行和遵守疫情防控工作要求，但却特权思想作祟，拒不配合防疫登记，通过打招呼的方式谋求方便，扰乱疫情防控工作秩序，影响志愿者工作积极性，造成严重不良影响；卢宪宝作为社区干部，不正确履行职责，让志愿者违规放行。2021年1月14日，王琛明受到党内严重警告处分、免职处理，卢宪宝受到党内警告处分。

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_10794435

世卫组织：国际专家组抵武汉 两人抗体呈阳性未成行

世界卫生组织总干事谭德塞14日表示，当天已有13名新冠病毒溯源国际专家组成员从新加坡飞抵中国武汉，未来将与中方同行共同开展新冠病毒溯源研究。另有两人因免疫球蛋白M（IgM）检测结果呈阳性，目前仍在新加坡停留。

谭德塞当天在世卫组织突发事件委员会会议上表示，专家组所有成员在启程前都已在本国进行了多次新冠病毒核酸与抗体检测，结果均为阴性。已经抵达武汉的成员将隔离两周，其间将远程与中国同行共同工作。隔离结束后，他们将继续开展两周的实地工作。

http://www.xinhuanet.com/2021-01/15/c_1126986178.htm

央行副行长：蚂蚁集团已成立整改工作组，对标监管要求进行整改

央视新闻1月15日消息，中国人民银行副行长陈雨露今天（15日）下午表示，关于蚂蚁集团规范整改的问题，目前在金融管理部门的指导之下，蚂蚁集团已经成立了整改工作组，正在抓紧制定整改的时间表，对标监管的要求来进行整改，同时也要保持业务的连续性和企业正常的经营，确保对公众金融服务的质量。金融管理部门也在与蚂蚁集团保持着密切的监管沟通，有关工作进展将会及时发布。

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_10803840

National Guardsman Is 1st Current Service Member to Be Arrested After Capitol Riot

军事网站

两名弗吉尼亚州警官因六日国会山暴乱被拘捕。其中一人依旧是国民警卫队下士、前海军陆战队成员，另一人是退伍陆军士兵。

Two Virginia police officers charged in connection with the Jan. 6 riot at the U.S. Capitol have military backgrounds -- with one still serving as a corporal in the National Guard.

Jacob Fracker, an infantryman with the Virginia National Guard who previously served as a Marine, and Thomas Robertson, an Army veteran, were arrested in Virginia on Wednesday.

Fracker is the first person currently serving in the U.S. military known to have been charged following last week's mob at the Capitol.



https://www.military.com/daily-news/2021/01/14/national-guardsman-1st-current-service-member-be-arrested-after-capitol-riot.html

香港特区政府要求所有公务员宣誓或签署声明拥护基本法效忠香港特区

香港特区政府公务员事务局发言人15日表示，公务员事务局决定一次性要求所有公务员宣誓或签署声明拥护基本法效忠香港特区。

香港特区政府公务员事务局15日向各政策局及部门发出通告，要求2020年7月1日之前受聘的公务员宣誓或签署声明，他们须在部门发出有关信函的4星期内签妥及交回声明，受聘担任高级职位的公务员还须宣誓。

发言人说，如有公务员不理会或拒绝宣誓或签妥和交回声明，会令人严重质疑该公务员是否愿意承担这些基本责任，以及他或她是否适合继续留任公务员团队执行其职务。特区政府会逐一考虑每宗个案的实际情况，决定是否按《公务人员（管理）命令》或有关纪律部队法例下的机制展开行动，终止有关公务员的聘用，在这一过程中有关人员会有机会作出申述。

发言人表示，特区政府还设有机制处理公务员的纪律事宜。如公务员有不当并违反誓言或声明的行为，特区政府会视个案实际情况，按现有机制就有关的不当行为采取相应的纪律行动。在根据《公务人员（管理）命令》或有关纪律部队法例考虑作出惩处时，特区政府除了考量行为的情节、性质及严重程度等，该公务员曾宣誓或作出声明、对其公职身份所带来的期望和责任已有所认知但仍然作出这些行为，也一定会在特区政府考虑之列。

http://www.xinhuanet.com/2021-01/15/c_1126988443.htm

荷兰政府就儿童福利丑闻案总辞

Dutch government resigns over child benefits scandal — local media reports

https://www.dw.com/en/dutch-government-resigns-over-child-benefits-scandal-local-media-reports/a-56233081

Norway adjusts advice after vaccine deaths but isn’t alarmed

美联社丹麦哥本哈根电 挪威政府更新新冠疫苗接种建议，让年老人士遵医嘱选择接种疫苗。

挪威药品署周四报告疫苗副作用29例，其中13例死亡。所有死亡病例都出现在养老院，年龄都大于80岁。

自十二月来，挪威有超过三万人接种辉瑞或莫德纳疫苗。

截止目前，挪威有确诊病例57279，死亡511。

COPENHAGEN, Denmark (AP) — Norwegian officials have adjusted their advice on who gets the COVID-19 vaccine in light of a small number of deaths in older people, leaving it up to each doctor to consider who should be vaccinated.

The Norwegian Medicines Agency on Thursday reported a total of 29 people had suffered side effects, 13 of them fatal. All the deaths occurred among patients in nursing homes and all were over the age of 80.

More than 30,000 people have received the first shot of the Pfizer or Moderna coronavirus vaccine in the Scandinavian country since the end of December, according to official figures.

Overall, Norway has seen 57,279 cases and reported 511 deaths.

https://apnews.com/article/denmark-coronavirus-pandemic-norway-coronavirus-vaccine-europe-51e350b246b4bc4ad92e009626c15844

滥用“战时状态”不利于抗疫大局

新华每日电讯评论员丁静

“安徽庐江宣布进入战时状态，会不让出城吗？”“晋中宣布进入战时状态，外出返回是不是得隔离？”近期，随着一些省份出现散发疫情或局部聚集性疫情，不少地方政府宣布“进入战时状态”。一些没有新增确诊病例、距离疫情发生地较远的城市，甚至本省都没疫情，也开始效仿。一些地方疫情防控中滥用“战时状态”表述，不仅会让群众困惑，增加不必要的恐慌，影响正常生产生活，也不利于防疫大局。

“战时状态”是借用军事表述，只能用于特别严重、紧急、需要高度动员、大规模组织的事态。在疫情防控上，去年武汉保卫战、湖北保卫战，可用“战时状态”表述，以动员全社会众志成城抗击重大疫情。但是，当下多点散发和局部集聚性疫情，与当初武汉、湖北不可同日而语。尤其是，经过一年来与新冠病毒的较量，我们积累了很多成功、成熟的经验，在党中央统一部署下，各地履职尽责，完全能够做到科学防控、精准防控，完全有信心遏制目前多点散发和局部聚集性疫情。即便为了形象表述用“xx保卫战”，也与“战时状态”不可相提并论。

http://www.xinhuanet.com//mrdx/2021-01/16/c_139671725.htm

中国银保监会 中国人民银行发布《关于规范商业银行通过互联网开展个人存款业务有关事项的通知》

TLDR:
商业银行不得通过非自营网络平台开展定期存款和定活两便存款业务。

中国银保监会办公厅 中国人民银行办公厅关于规范商业银行通过互联网开展个人存款业务有关事项的通知

http://www.gov.cn/xinwen/2021-01/15/content_5580273.htm