NFW
香港警方拘捕戴耀廷等50多人 涉嫌违反香港国安法 香港警方6日证实，警方当日采取行动拘捕50多人，他们涉嫌违反香港国安法有关“颠覆国家政权罪”等。 据香港媒体报道，被捕的数十人包括反中乱港分子戴耀廷，前反对派立法会议员胡志伟、林卓廷、涂谨申、杨岳桥等。他们此次被捕与去年策动所谓“初选”有关。 2020年7月，在原定于当年9月举行的香港特区第七届立法会选举前夕，戴耀廷串通组织所谓反对派“初选”，以“公民投票”为幌子裹挟民意，为反对派参选协调造势，明目张胆干预选举，挑衅香港基本法和香港国安法。 htt…
香港特区政府：特區政府絕不容忍顛覆政權罪行
特區政府絕不容忍顛覆國家政權罪行，警方全力嚴厲依法打擊。
警方今日（一月六日）採取行動，針對組織、策劃、實施或者參與實施顛覆政權的活躍分子，依法拘捕50多人，涉嫌違反《香港國安法》顛覆國家政權罪。他們涉嫌圖謀以所謂「35+」和「攬炒十步曲」計劃，通過自我協定的所謂「初選」，以取得立法會35席或更多席位，從而不顧一切，一意孤行，否決所有政府向立法會提出的撥款申請及《財政預算案》，迫使行政長官辭職，令特區政府停擺，意圖癱瘓政府，嚴重干擾、阻撓、破壞其履行職能，脅迫中央人民政府及特區政府。
《香港國安法》第二十二條清楚列明，任何人組織、策劃、實施或參與實施，以非法手段旨在顛覆國家政權行為，嚴重干擾、阻撓、破壞特區政權機關依法履行職能，即屬犯罪。
保安局局長李家超說：「特區政府絕不容忍任何顛覆國家政權罪行，警方國家安全處今日的行動針對的是涉嫌組織、策劃、實施或參與實施顛覆政權的活躍分子，依法將他們拘捕調查，行動不涉及其他非活躍分子或只參與所謂『初選』投票的人。警方今次的行動雷厲及專業，保安局充分肯定及支持。」
李家超亦指出：「『35+』及『攬炒十步曲』是一個有組織、有計劃、不顧一切後果、全心惡意破壞特區政府職能，以及癱瘓政府的歹毒圖謀。『攬炒十步曲』提出通過大規模街頭暴動及其他手段，使香港社會陷入停頓，加上國際政治及經濟制裁，以達至『真攬炒』。如這歹毒的圖謀得逞，社會、經濟、民生將受嚴重衝擊和破壞，香港又要再次面對動盪不安的局面，甚至難以想像的災難。」
危害國家安全是嚴重罪行，《香港國安法》對危害國家安全罪行有明確定義，特區政府定必嚴厲打擊，以儆效尤。
https://www.info.gov.hk/gia/general/202101/06/P2021010600535.htm
特區政府絕不容忍顛覆國家政權罪行，警方全力嚴厲依法打擊。
警方今日（一月六日）採取行動，針對組織、策劃、實施或者參與實施顛覆政權的活躍分子，依法拘捕50多人，涉嫌違反《香港國安法》顛覆國家政權罪。他們涉嫌圖謀以所謂「35+」和「攬炒十步曲」計劃，通過自我協定的所謂「初選」，以取得立法會35席或更多席位，從而不顧一切，一意孤行，否決所有政府向立法會提出的撥款申請及《財政預算案》，迫使行政長官辭職，令特區政府停擺，意圖癱瘓政府，嚴重干擾、阻撓、破壞其履行職能，脅迫中央人民政府及特區政府。
《香港國安法》第二十二條清楚列明，任何人組織、策劃、實施或參與實施，以非法手段旨在顛覆國家政權行為，嚴重干擾、阻撓、破壞特區政權機關依法履行職能，即屬犯罪。
保安局局長李家超說：「特區政府絕不容忍任何顛覆國家政權罪行，警方國家安全處今日的行動針對的是涉嫌組織、策劃、實施或參與實施顛覆政權的活躍分子，依法將他們拘捕調查，行動不涉及其他非活躍分子或只參與所謂『初選』投票的人。警方今次的行動雷厲及專業，保安局充分肯定及支持。」
李家超亦指出：「『35+』及『攬炒十步曲』是一個有組織、有計劃、不顧一切後果、全心惡意破壞特區政府職能，以及癱瘓政府的歹毒圖謀。『攬炒十步曲』提出通過大規模街頭暴動及其他手段，使香港社會陷入停頓，加上國際政治及經濟制裁，以達至『真攬炒』。如這歹毒的圖謀得逞，社會、經濟、民生將受嚴重衝擊和破壞，香港又要再次面對動盪不安的局面，甚至難以想像的災難。」
危害國家安全是嚴重罪行，《香港國安法》對危害國家安全罪行有明確定義，特區政府定必嚴厲打擊，以儆效尤。
https://www.info.gov.hk/gia/general/202101/06/P2021010600535.htm
国家安全机关是怎样一支队伍？国安部新闻办答记者问
“国家安全部是1983年组建的。上世纪八十年代初，党中央深刻分析改革开放后我国面临的国家安全形势，决定将原中共中央调查部与公安部负责反间谍及相关工作的机构合并，组建统一的、强有力的国家安全部门。1983年7月1日，国家安全部成立大会在北京隆重召开。此后，各省、自治区、直辖市和新疆生产建设兵团分批次组建了省级国家安全厅(局)。”
“国家安全机关是反间谍工作的主管机关，是重要的国家情报工作机构，同时承担维护政治安全、海外安全保卫等职能，严格依照国家安全法、反间谍法、国家情报法和人民警察法等法律法规行使权力、履行职责。如《中华人民共和国国家安全法》规定，国家安全机关依法搜集涉及国家安全的情报信息，在国家安全工作中依法行使侦查、拘留、预审和执行逮捕以及法律规定的其他职权。《中华人民共和国反间谍法》明确，国家安全机关依照法律、行政法规和国家有关规定，履行防范、制止和惩治间谍行为，以及间谍行为以外的其他危害国家安全行为的职责。《中华人民共和国国家情报法》也规定了国家安全机关开展情报工作的职能。”
http://www.chinanews.com/gn/2021/01-07/9380596.shtml
“国家安全部是1983年组建的。上世纪八十年代初，党中央深刻分析改革开放后我国面临的国家安全形势，决定将原中共中央调查部与公安部负责反间谍及相关工作的机构合并，组建统一的、强有力的国家安全部门。1983年7月1日，国家安全部成立大会在北京隆重召开。此后，各省、自治区、直辖市和新疆生产建设兵团分批次组建了省级国家安全厅(局)。”
“国家安全机关是反间谍工作的主管机关，是重要的国家情报工作机构，同时承担维护政治安全、海外安全保卫等职能，严格依照国家安全法、反间谍法、国家情报法和人民警察法等法律法规行使权力、履行职责。如《中华人民共和国国家安全法》规定，国家安全机关依法搜集涉及国家安全的情报信息，在国家安全工作中依法行使侦查、拘留、预审和执行逮捕以及法律规定的其他职权。《中华人民共和国反间谍法》明确，国家安全机关依照法律、行政法规和国家有关规定，履行防范、制止和惩治间谍行为，以及间谍行为以外的其他危害国家安全行为的职责。《中华人民共和国国家情报法》也规定了国家安全机关开展情报工作的职能。”
http://www.chinanews.com/gn/2021/01-07/9380596.shtml
抗议者闯入美国会 一人遭枪击身亡 华盛顿陷骚乱
综合报道，当地时间1月6日下午，美国国会两院举行联席会议认证大选结果，数百名抗议者聚集在华盛顿特区，示威支持美国总统特朗普。随后，部分示威者闯入国会大厦，议员们紧急疏散。最新消息称，一名女性在国会大厦内遭到枪击后死亡。
在骚乱发生后，美国总统特朗普在社交网站上表示，“请支持我们的国会警察局和执法单位。”“请保持和平！”
美媒援引消息人士称，国会议员仍在努力，希望能够在当地时间6日晚上完成认证程序。
http://www.chinanews.com/gj/2021/01-07/9380597.shtml
综合报道，当地时间1月6日下午，美国国会两院举行联席会议认证大选结果，数百名抗议者聚集在华盛顿特区，示威支持美国总统特朗普。随后，部分示威者闯入国会大厦，议员们紧急疏散。最新消息称，一名女性在国会大厦内遭到枪击后死亡。
在骚乱发生后，美国总统特朗普在社交网站上表示，“请支持我们的国会警察局和执法单位。”“请保持和平！”
美媒援引消息人士称，国会议员仍在努力，希望能够在当地时间6日晚上完成认证程序。
http://www.chinanews.com/gj/2021/01-07/9380597.shtml
NFW
路透社：纽交所可能再次改主意让中国三大电信运营商摘牌 纽约证券交易所在决定让中国三大电信巨头退市的大戏中，可能上演第二次反转。此时外界对美国特朗普政府的发布的规定仍感到困惑，而华府内部在对华政策上也存在冲突。 纽交所在周一晚间表示，不再寻求让中国移动、中国电信和中国联通香港有限公司退市；这一决定是在与美国财政部外国资产控制办公室相关监管部门协商后作出的。 一位了解情况的消息人士周二指出，纽交所作出这一决定，是由于相关股票是否被涵盖在禁令针对范围内仍不明确；但如果确认它们在名单上，就将被摘牌。彭博稍…
NYSE will delist three big China telecoms, reversing decision once again
纽约证券交易所再次反转决定 研究中国三大电信运营商退市
纽交所表示，最新一次逆转是由于美国财政部外国资产控制办公室新发布的指导意见。三家运营商的股票将在美国东部时间下周一（1 月 11 日）下午四时起停止交易。
https://www.cnbc.com/2021/01/06/nyse-will-delist-three-big-china-telecoms-reversing-decision-once-again.html
纽约证券交易所再次反转决定 研究中国三大电信运营商退市
纽交所表示，最新一次逆转是由于美国财政部外国资产控制办公室新发布的指导意见。三家运营商的股票将在美国东部时间下周一（1 月 11 日）下午四时起停止交易。
https://www.cnbc.com/2021/01/06/nyse-will-delist-three-big-china-telecoms-reversing-decision-once-again.html
CNBC
NYSE will delist three big China telecoms, reversing decision once again
The NYSE said its second reversal in two days came after new guidance from the Treasury Department.
NFW
Executive Order Addressing the Threat Posed By Applications and Other Software Developed or Controlled By Chinese Companies 关于应对中国企业开发或控制的应用程序与其它软件带来的威胁的行政命令【节选，非官方翻译】 根据美利坚合众国宪法及有关法律赋予我的权力，包括《国际紧急经济权力法》（《美国法典》第50篇第1701条及以后各条）《国家紧急状态法》（《美国法典》第50篇第1601条及以…
商务部新闻发言人就美国政府拟对中国软件应用程序相关企业施加交易禁令事发表谈话
问：美东时间1月5日，特朗普总统签署行政令，要求禁止美国人与支付宝、腾讯QQ、微信支付和WPS办公软件等8款中国软件的开发者或控制者进行交易。请问发言人有何评论？
答：中方注意到，美方此次以保护隐私和国家安全为由，宣布将禁止美国人与8款中国应用程序相关企业进行交易。这一做法背离公平竞争原则，违反国际经贸规则，破坏正常的市场秩序，损害中国企业合法权益，也伤害了包括美国用户在内的广大消费者利益，将削弱全球投资者对美国营商环境的信心。
美方行政令涉及的8款应用程序，受到市场和消费者的广泛欢迎。疫情期间，这些应用程序为人们提供非接触式支付选择，便利人们相互交流，提高居家办公效率，降低社会经济成本。美方针对这8款应用程序采取限制措施，不利于疫情防控，不利于经济复苏，是不明智的。中方坚决反对美方的错误行为，敦促美方停止对中国应用程序的无理打压，停止限制中国产品和服务在美国的正常使用。我们将坚决支持企业依法维护自身权益，也保留采取必要措施的权利。
http://www.mofcom.gov.cn/article/news/202101/20210103029037.shtml
问：美东时间1月5日，特朗普总统签署行政令，要求禁止美国人与支付宝、腾讯QQ、微信支付和WPS办公软件等8款中国软件的开发者或控制者进行交易。请问发言人有何评论？
答：中方注意到，美方此次以保护隐私和国家安全为由，宣布将禁止美国人与8款中国应用程序相关企业进行交易。这一做法背离公平竞争原则，违反国际经贸规则，破坏正常的市场秩序，损害中国企业合法权益，也伤害了包括美国用户在内的广大消费者利益，将削弱全球投资者对美国营商环境的信心。
美方行政令涉及的8款应用程序，受到市场和消费者的广泛欢迎。疫情期间，这些应用程序为人们提供非接触式支付选择，便利人们相互交流，提高居家办公效率，降低社会经济成本。美方针对这8款应用程序采取限制措施，不利于疫情防控，不利于经济复苏，是不明智的。中方坚决反对美方的错误行为，敦促美方停止对中国应用程序的无理打压，停止限制中国产品和服务在美国的正常使用。我们将坚决支持企业依法维护自身权益，也保留采取必要措施的权利。
http://www.mofcom.gov.cn/article/news/202101/20210103029037.shtml
美国国会证实拜登获306张选举人票 确认他当选美国总统
美国国会星期四证实，民主党候任总统拜登获得大多数选举人票，正式宣布他当选第46任美国总统。
路透社报道，美国副总统彭斯（Mike Pence）星期四（7日）在国会宣布，参众两院已确认各州的选举人团票数。统计结果显示，拜登在2020年11月3日总统选举中获得306张选举人票，战胜只获得232张选举人票的现任总统特朗普，成为美国46任总统。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210107-1114565
美国国会星期四证实，民主党候任总统拜登获得大多数选举人票，正式宣布他当选第46任美国总统。
路透社报道，美国副总统彭斯（Mike Pence）星期四（7日）在国会宣布，参众两院已确认各州的选举人团票数。统计结果显示，拜登在2020年11月3日总统选举中获得306张选举人票，战胜只获得232张选举人票的现任总统特朗普，成为美国46任总统。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210107-1114565
推特永久封禁美国总统特朗普账号
社交媒体推特8日宣布，永久封禁美国现任总统特朗普的账号。
推特说，已对特朗普账号发布的最新推文及相关情况仔细审查，鉴于该账号存在进一步煽动暴力行为的风险，推特决定永久封禁特朗普账号。
脸书首席执行官扎克伯格7日宣布，将在脸书及其照片分享网站Instagram屏蔽特朗普至少到1月20日其任期结束为止。6日，脸书和推特曾分别冻结特朗普账号24小时和12小时。
http://www.xinhuanet.com/2021-01/09/c_1126963183.htm
Twitter 官方博客：永久封禁 @realDonaldTrump
“在仔细审查 @realDonaldTrump 账号近来发表的推特，以及围绕其形成的舆论环境——特别是周遭如何接受并解读这些推特之后，我们决定永久封禁该账号，以避免其进一步煽动暴力。”
https://blog.twitter.com/en_us/topics/company/2020/suspension.html
社交媒体推特8日宣布，永久封禁美国现任总统特朗普的账号。
推特说，已对特朗普账号发布的最新推文及相关情况仔细审查，鉴于该账号存在进一步煽动暴力行为的风险，推特决定永久封禁特朗普账号。
脸书首席执行官扎克伯格7日宣布，将在脸书及其照片分享网站Instagram屏蔽特朗普至少到1月20日其任期结束为止。6日，脸书和推特曾分别冻结特朗普账号24小时和12小时。
http://www.xinhuanet.com/2021-01/09/c_1126963183.htm
Twitter 官方博客：永久封禁 @realDonaldTrump
“在仔细审查 @realDonaldTrump 账号近来发表的推特，以及围绕其形成的舆论环境——特别是周遭如何接受并解读这些推特之后，我们决定永久封禁该账号，以避免其进一步煽动暴力。”
https://blog.twitter.com/en_us/topics/company/2020/suspension.html
商务部令2021年第1号 阻断外国法律与措施不当域外适用办法
第七条 工作机制经评估，确认有关外国法律与措施存在不当域外适用情形的，可以决定由国务院商务主管部门发布不得承认、不得执行、不得遵守有关外国法律与措施的禁令（以下简称禁令）。
工作机制可以根据实际情况，决定中止或者撤销禁令。
第九条 当事人遵守禁令范围内的外国法律与措施，侵害中国公民、法人或者其他组织合法权益的，中国公民、法人或者其他组织可以依法向人民法院提起诉讼，要求该当事人赔偿损失；但是，当事人依照本办法第八条规定获得豁免的除外。
根据禁令范围内的外国法律作出的判决、裁定致使中国公民、法人或者其他组织遭受损失的，中国公民、法人或者其他组织可以依法向人民法院提起诉讼，要求在该判决、裁定中获益的当事人赔偿损失。
http://www.mofcom.gov.cn/article/zwgk/zcfb/202101/20210103029710.shtml
第七条 工作机制经评估，确认有关外国法律与措施存在不当域外适用情形的，可以决定由国务院商务主管部门发布不得承认、不得执行、不得遵守有关外国法律与措施的禁令（以下简称禁令）。
工作机制可以根据实际情况，决定中止或者撤销禁令。
第九条 当事人遵守禁令范围内的外国法律与措施，侵害中国公民、法人或者其他组织合法权益的，中国公民、法人或者其他组织可以依法向人民法院提起诉讼，要求该当事人赔偿损失；但是，当事人依照本办法第八条规定获得豁免的除外。
根据禁令范围内的外国法律作出的判决、裁定致使中国公民、法人或者其他组织遭受损失的，中国公民、法人或者其他组织可以依法向人民法院提起诉讼，要求在该判决、裁定中获益的当事人赔偿损失。
http://www.mofcom.gov.cn/article/zwgk/zcfb/202101/20210103029710.shtml
中国人民银行关于推进信用卡透支利率市场化改革的通知
银发〔2020〕327号
为深入推进利率市场化改革，中国人民银行决定，自2021年1月1日起，信用卡透支利率由发卡机构与持卡人自主协商确定，取消信用卡透支利率上限和下限管理（即上限为日利率万分之五、下限为日利率万分之五的0.7倍）。
发卡机构应通过本机构官方网站等渠道充分披露信用卡透支利率并及时更新，应在信用卡协议中以显著方式提示信用卡透支利率和计结息方式，确保持卡人充分知悉并确认接受。披露信用卡透支利率时应以明显方式展示年化利率，不得仅展示日利率、日还款额等。
http://www.pbc.gov.cn/zhengwugongkai/4081330/4081344/4081395/4081686/4159909/index.html
银发〔2020〕327号
为深入推进利率市场化改革，中国人民银行决定，自2021年1月1日起，信用卡透支利率由发卡机构与持卡人自主协商确定，取消信用卡透支利率上限和下限管理（即上限为日利率万分之五、下限为日利率万分之五的0.7倍）。
发卡机构应通过本机构官方网站等渠道充分披露信用卡透支利率并及时更新，应在信用卡协议中以显著方式提示信用卡透支利率和计结息方式，确保持卡人充分知悉并确认接受。披露信用卡透支利率时应以明显方式展示年化利率，不得仅展示日利率、日还款额等。
http://www.pbc.gov.cn/zhengwugongkai/4081330/4081344/4081395/4081686/4159909/index.html
首都功能核心区街道办事处辖区常住人口原则上不超过10万人
新华社北京1月9日电（记者邰思聪）北京市人民政府印发的《北京市街道办事处设立标准（试行）》日前在北京市人民政府门户网站首都之窗上公布。文件规定，首都功能核心区，包括东城区和西城区，街道办事处辖区面积一般不小于2平方公里，常住人口一般不低于5万人、原则上不超过10万人。
http://www.xinhuanet.com/2021-01/09/c_1126963976.htm
新华社北京1月9日电（记者邰思聪）北京市人民政府印发的《北京市街道办事处设立标准（试行）》日前在北京市人民政府门户网站首都之窗上公布。文件规定，首都功能核心区，包括东城区和西城区，街道办事处辖区面积一般不小于2平方公里，常住人口一般不低于5万人、原则上不超过10万人。
http://www.xinhuanet.com/2021-01/09/c_1126963976.htm
一架印度尼西亚客机在起飞后失踪
一架印度尼西亚所属波音 737 客机在起飞后失踪，据信机上载有超过 50 名乘客。
Flightradar24.com 网站数据显示，这架飞机曾在一分钟内高度下降超 3000 米。
印度尼西亚交通运输部表示目前正在进行搜救。
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-55601909
一架印度尼西亚所属波音 737 客机在起飞后失踪，据信机上载有超过 50 名乘客。
Flightradar24.com 网站数据显示，这架飞机曾在一分钟内高度下降超 3000 米。
印度尼西亚交通运输部表示目前正在进行搜救。
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-55601909
NFW
一架印度尼西亚客机在起飞后失踪 一架印度尼西亚所属波音 737 客机在起飞后失踪，据信机上载有超过 50 名乘客。 Flightradar24.com 网站数据显示，这架飞机曾在一分钟内高度下降超 3000 米。 印度尼西亚交通运输部表示目前正在进行搜救。 https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-55601909
印尼媒体：失联客机已经坠毁
新华社快讯：据印度尼西亚媒体9日援引印尼交通部海岸巡逻船船长消息，当天失联的印尼三佛齐航空公司客机已经坠毁。
http://www.xinhuanet.com/2021-01/09/c_1126964400.htm
新华社快讯：据印度尼西亚媒体9日援引印尼交通部海岸巡逻船船长消息，当天失联的印尼三佛齐航空公司客机已经坠毁。
http://www.xinhuanet.com/2021-01/09/c_1126964400.htm
Lifting Self-Imposed Restrictions on the U.S.-Taiwan Relationship
国务卿蓬佩奥宣布解除美国与台湾交往的国务院内部限制措施。
Taiwan is a vibrant democracy and reliable partner of the United States, and yet for several decades the State Department has created complex internal restrictions to regulate our diplomats, servicemembers, and other officials’ interactions with their Taiwanese counterparts. The United States government took these actions unilaterally, in an attempt to appease the Communist regime in Beijing. No more.
https://www.state.gov/lifting-self-imposed-restrictions-on-the-u-s-taiwan-relationship/
国务卿蓬佩奥宣布解除美国与台湾交往的国务院内部限制措施。
Taiwan is a vibrant democracy and reliable partner of the United States, and yet for several decades the State Department has created complex internal restrictions to regulate our diplomats, servicemembers, and other officials’ interactions with their Taiwanese counterparts. The United States government took these actions unilaterally, in an attempt to appease the Communist regime in Beijing. No more.
https://www.state.gov/lifting-self-imposed-restrictions-on-the-u-s-taiwan-relationship/
李克强召开国常会：坚决遏制疫情扩散
“传染病防治过程中，其中关键一条是实事求是、公开透明发布疫情信息，决不允许瞒报漏报。”李克强总理在1月8日的国务院常务会议上强调。
当天会议部署，按照立法计划，积极推进《中华人民共和国传染病防治法》修订工作，推动健全传染病防控体系。
http://www.gov.cn/premier/2021-01/10/content_5578439.htm
“传染病防治过程中，其中关键一条是实事求是、公开透明发布疫情信息，决不允许瞒报漏报。”李克强总理在1月8日的国务院常务会议上强调。
当天会议部署，按照立法计划，积极推进《中华人民共和国传染病防治法》修订工作，推动健全传染病防控体系。
http://www.gov.cn/premier/2021-01/10/content_5578439.htm
中央政法工作会议召开
*截至11月底，全国依法打掉涉黑组织3584个、涉恶犯罪集团11119个，打掉的涉黑组织相当于前10年总和。配合纪委监委查处涉黑涉恶腐败和“保护伞”问题8.14万起，配合组织部门整顿软弱涣散村党组织10余万个，查处以贿选等不正常手段干扰影响村“两委”换届选举问题400余个。
*侦办制售假劣防疫物资案件1729起，妨害传染病防治案件3335起，查处编造、传播网上涉疫情虚假信息等违法犯罪人员1.7万名。
内详。
http://www.chinapeace.gov.cn/chinapeace/c100007/2021-01/10/content_12436514.shtml
*截至11月底，全国依法打掉涉黑组织3584个、涉恶犯罪集团11119个，打掉的涉黑组织相当于前10年总和。配合纪委监委查处涉黑涉恶腐败和“保护伞”问题8.14万起，配合组织部门整顿软弱涣散村党组织10余万个，查处以贿选等不正常手段干扰影响村“两委”换届选举问题400余个。
*侦办制售假劣防疫物资案件1729起，妨害传染病防治案件3335起，查处编造、传播网上涉疫情虚假信息等违法犯罪人员1.7万名。
内详。
http://www.chinapeace.gov.cn/chinapeace/c100007/2021-01/10/content_12436514.shtml
河北本次疫情零号病例感染或早于12月15日
新华社
在10日召开的河北省新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会上，河北省疾病预防控制中心应急办主任师鉴说，通过对来自石家庄、邢台市病例的样本进行基因测序的比对，属于L基因型欧洲家系分支1。在全球的公开数据和我国的基因库检索中，未发现高度同源的基因组系列，可判定病毒来自境外，通过目前分析零号病例感染或早于（2020年）12月15日。
http://www.xinhuanet.com/politics/2021-01/10/c_1126966151.htm
新华社
在10日召开的河北省新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会上，河北省疾病预防控制中心应急办主任师鉴说，通过对来自石家庄、邢台市病例的样本进行基因测序的比对，属于L基因型欧洲家系分支1。在全球的公开数据和我国的基因库检索中，未发现高度同源的基因组系列，可判定病毒来自境外，通过目前分析零号病例感染或早于（2020年）12月15日。
http://www.xinhuanet.com/politics/2021-01/10/c_1126966151.htm
Voice of America CEO Accused Of Fraud, Misuse Of Office All In One Week
NPR.
哥伦比亚特区检察长指控美国全球媒体署署长麦克尔帕克贪污四百万美元，把公款通过他控制的非营利性机构转给他的私营纪录片厂。
全球媒体署是美国之音、自由电台的主管机构。
To start, the Attorney General of the District of Columbia this week accused U.S. Agency for Global Media CEO Michael Pack of illegally funneling more than $4 million to his private documentary company through a not-for-profit that he also controls.
https://www.npr.org/2021/01/08/953999556/voice-of-america-ceo-accused-of-fraud-misuse-of-office-all-in-one-week
NPR.
哥伦比亚特区检察长指控美国全球媒体署署长麦克尔帕克贪污四百万美元，把公款通过他控制的非营利性机构转给他的私营纪录片厂。
全球媒体署是美国之音、自由电台的主管机构。
To start, the Attorney General of the District of Columbia this week accused U.S. Agency for Global Media CEO Michael Pack of illegally funneling more than $4 million to his private documentary company through a not-for-profit that he also controls.
https://www.npr.org/2021/01/08/953999556/voice-of-america-ceo-accused-of-fraud-misuse-of-office-all-in-one-week
国务院联防联控机制春运工作专班召开第一次会议
1月10日，国务院联防联控机制春运工作专班第一次会议在交通运输部召开。
记者了解到，春运工作专班在国务院联防联控机制领导下开展工作，组成单位在原春运部际协调工作机制12家成员单位（国家发展改革委、公安部、人力资源社会保障部、交通运输部、应急管理部、中国气象局、国家铁路局、中国民航局、中央军委后勤保障部、中华全国总工会、共青团中央和国家铁路集团）基础上，增加国家卫生健康委、教育部、文化和旅游部3个部门。工作专班组长由交通运输部部长李小鹏担任，国家发展改革委、交通运输部、国家卫生健康委分管负责同志任副组长，其他部门和单位分管负责同志为成员，各部门和单位相关司局级负责同志任联络员。
李小鹏指出，做好今年春运疫情防控工作具有特殊重要性。当前，疫情防控形势严峻复杂，统筹工作难度较大。要高度重视、高度警醒、高度负责，坚决克服麻痹思想、侥幸心理、厌战情绪、松劲心态，时刻紧绷疫情防控这根弦，统筹做好今年春运疫情防控和运输服务保障工作，减少不必要出行，减少人员聚集，减少在途风险，确保疫情不因春运扩散，坚决完成党中央、国务院交办的任务，让党中央放心、让人民群众满意。
http://www.mot.gov.cn/jiaotongyaowen/202101/t20210110_3513733.html
1月10日，国务院联防联控机制春运工作专班第一次会议在交通运输部召开。
记者了解到，春运工作专班在国务院联防联控机制领导下开展工作，组成单位在原春运部际协调工作机制12家成员单位（国家发展改革委、公安部、人力资源社会保障部、交通运输部、应急管理部、中国气象局、国家铁路局、中国民航局、中央军委后勤保障部、中华全国总工会、共青团中央和国家铁路集团）基础上，增加国家卫生健康委、教育部、文化和旅游部3个部门。工作专班组长由交通运输部部长李小鹏担任，国家发展改革委、交通运输部、国家卫生健康委分管负责同志任副组长，其他部门和单位分管负责同志为成员，各部门和单位相关司局级负责同志任联络员。
李小鹏指出，做好今年春运疫情防控工作具有特殊重要性。当前，疫情防控形势严峻复杂，统筹工作难度较大。要高度重视、高度警醒、高度负责，坚决克服麻痹思想、侥幸心理、厌战情绪、松劲心态，时刻紧绷疫情防控这根弦，统筹做好今年春运疫情防控和运输服务保障工作，减少不必要出行，减少人员聚集，减少在途风险，确保疫情不因春运扩散，坚决完成党中央、国务院交办的任务，让党中央放心、让人民群众满意。
http://www.mot.gov.cn/jiaotongyaowen/202101/t20210110_3513733.html
关于清理规范城镇供水供电供气供暖行业收费促进行业高质量发展意见的通知
国家发展改革委、财政部、住房城乡建设部、市场监管总局、国家能源局《关于清理规范城镇供水供电供气供暖行业收费促进行业高质量发展的意见》已经国务院同意，现转发给你们，请结合实际认真组织实施。
（一）供水环节收费。取消供水企业及其所属或委托的安装工程公司在用水报装工程验收接入环节向用户收取的接水费、增容费、报装费等类似名目开户费用，以及开关闸费、竣工核验费、竣工导线测量费、管线探测费、勾头费、水钻工程费、碰头费、出图费等类似名目工程费用。
（二）供电环节收费。取消供电企业及其所属或委托的安装工程公司在用电报装工程验收接入环节向用户收取的移表费、计量装置赔偿费、环境监测费、高压电缆介损试验费、高压电缆震荡波试验费、低压电缆试验费、低压计量检测费、互感器试验费、网络自动化费、配电室试验费、开闭站集资费、调试费等类似名目费用。
（三）供气环节收费。取消燃气企业应通过配气价格回收成本的收费项目，包括：涉及建筑区划红线外市政管网资产的增压费、增容费等类似名目费用；涉及市政管网至建筑区划红线连接的接驳费、开通费、接线费、切线费、吹扫费、放散费等建设及验收接入环节费用；涉及建筑区划红线内至燃气表的设施维修维护、到期表具更换等费用。取消与建筑区划红线内燃气工程安装不相关或已纳入工程安装成本的收费项目，包括开口费、开户费、接口费、接入费、入网费、清管费、通气费、点火费等类似名目费用。
（四）供暖环节收费。取消北方采暖地区城镇集中供热企业向用户收取的接口费、集中管网建设费、并网配套费等类似名目费用。建筑区划红线内属于用户资产的供热设施经验收合格依法依规移交供热企业管理的，相关维修维护等费用由供热企业承担，纳入企业经营成本，不得另行向用户收取。
（五）接入工程费用。在城镇规划建设用地范围内，供水供电供气供热企业的投资界面应延伸至用户建筑区划红线，除法律法规和相关政策另有规定外，不得由用户承担建筑区划红线外发生的任何费用。从用户建筑区划红线连接至公共管网发生的入网工程建设，由供水供电供气供热企业承担的部分，纳入企业经营成本；按规定由政府承担的部分，应及时拨款委托供水供电供气供热企业建设，或者由政府直接投资建设。
以上收费项目，没有合法有效政策依据的全部取消；地方政府采取特许经营协议等方式授权供水供电供气供热企业以入网费、集中管网建设费、并网配套费等名目收取专项建设费用补偿收入的，应结合理顺水电气暖价格、建立健全补贴机制逐步取消，具体取消时间由各地确定。
（全文链接内详）
http://www.gov.cn/zhengce/content/2021-01/06/content_5577440.htm
国家发展改革委、财政部、住房城乡建设部、市场监管总局、国家能源局《关于清理规范城镇供水供电供气供暖行业收费促进行业高质量发展的意见》已经国务院同意，现转发给你们，请结合实际认真组织实施。
（一）供水环节收费。取消供水企业及其所属或委托的安装工程公司在用水报装工程验收接入环节向用户收取的接水费、增容费、报装费等类似名目开户费用，以及开关闸费、竣工核验费、竣工导线测量费、管线探测费、勾头费、水钻工程费、碰头费、出图费等类似名目工程费用。
（二）供电环节收费。取消供电企业及其所属或委托的安装工程公司在用电报装工程验收接入环节向用户收取的移表费、计量装置赔偿费、环境监测费、高压电缆介损试验费、高压电缆震荡波试验费、低压电缆试验费、低压计量检测费、互感器试验费、网络自动化费、配电室试验费、开闭站集资费、调试费等类似名目费用。
（三）供气环节收费。取消燃气企业应通过配气价格回收成本的收费项目，包括：涉及建筑区划红线外市政管网资产的增压费、增容费等类似名目费用；涉及市政管网至建筑区划红线连接的接驳费、开通费、接线费、切线费、吹扫费、放散费等建设及验收接入环节费用；涉及建筑区划红线内至燃气表的设施维修维护、到期表具更换等费用。取消与建筑区划红线内燃气工程安装不相关或已纳入工程安装成本的收费项目，包括开口费、开户费、接口费、接入费、入网费、清管费、通气费、点火费等类似名目费用。
（四）供暖环节收费。取消北方采暖地区城镇集中供热企业向用户收取的接口费、集中管网建设费、并网配套费等类似名目费用。建筑区划红线内属于用户资产的供热设施经验收合格依法依规移交供热企业管理的，相关维修维护等费用由供热企业承担，纳入企业经营成本，不得另行向用户收取。
（五）接入工程费用。在城镇规划建设用地范围内，供水供电供气供热企业的投资界面应延伸至用户建筑区划红线，除法律法规和相关政策另有规定外，不得由用户承担建筑区划红线外发生的任何费用。从用户建筑区划红线连接至公共管网发生的入网工程建设，由供水供电供气供热企业承担的部分，纳入企业经营成本；按规定由政府承担的部分，应及时拨款委托供水供电供气供热企业建设，或者由政府直接投资建设。
以上收费项目，没有合法有效政策依据的全部取消；地方政府采取特许经营协议等方式授权供水供电供气供热企业以入网费、集中管网建设费、并网配套费等名目收取专项建设费用补偿收入的，应结合理顺水电气暖价格、建立健全补贴机制逐步取消，具体取消时间由各地确定。
（全文链接内详）
http://www.gov.cn/zhengce/content/2021-01/06/content_5577440.htm
NFW
世界卫生组织总干事在 2021 年 1 月 5 日世卫组织媒体吹风会上的开幕词【节选，非官方翻译】 在过去的 24 小时间，旨在开展 CVOID-19 病毒溯源研究的国际科学小组成员陆续从他们所在国家出发，启程前往中国。 小组成员的行程是由世界卫生组织组织、中国政府以及在前往武汉途中需要经过的国家共同制定的安排。 我们于今天得知，中国官方至今仍未敲定科学小组成员前往中国所需的必要许可。 我对这一消息感到非常失望，因为仅有两名小组成员踏上旅途，而其余小组成员直至应当启程前的最后一刻却仍未成行。 不…
国家卫建委：世卫组织新冠病毒溯源国际专家组将于近期来华
经双方协商，世卫组织新冠病毒溯源国际专家组将于1月14日来华考察，同中方科学家就新冠病毒溯源进行联合科研合作。
http://www.nhc.gov.cn/xcs/fkdt/202101/da59da2063a542a897d6a8477c4f4bac.shtml
经双方协商，世卫组织新冠病毒溯源国际专家组将于1月14日来华考察，同中方科学家就新冠病毒溯源进行联合科研合作。
http://www.nhc.gov.cn/xcs/fkdt/202101/da59da2063a542a897d6a8477c4f4bac.shtml
House speeding to impeach Trump for Capitol ‘insurrection’
联邦众议院加速弹劾起诉特朗普，罪名一项：“煽动叛乱”。
WASHINGTON (AP) — Poised to impeach, the House sped ahead Monday with plans to oust President Donald Trump from office, warning he is a threat to democracy and pushing the vice president and Cabinet to act even more quickly in an extraordinary effort to remove Trump in the final days of his presidency.
Trump faces a single charge -- “incitement of insurrection”.
https://apnews.com/article/pelosi-house-impeach-trump-575a4070cbef5441d61fb7e4a497f9b7
联邦众议院加速弹劾起诉特朗普，罪名一项：“煽动叛乱”。
WASHINGTON (AP) — Poised to impeach, the House sped ahead Monday with plans to oust President Donald Trump from office, warning he is a threat to democracy and pushing the vice president and Cabinet to act even more quickly in an extraordinary effort to remove Trump in the final days of his presidency.
Trump faces a single charge -- “incitement of insurrection”.
https://apnews.com/article/pelosi-house-impeach-trump-575a4070cbef5441d61fb7e4a497f9b7