栗战书主持召开十三届全国人大常委会第七十五次委员长会议
决定十三届全国人大常委会第二十三次会议11月10日至11日在京举行

新华社北京11月3日电 十三届全国人大常委会第七十五次委员长会议3日上午在北京人民大会堂举行，栗战书委员长主持。会议决定，十三届全国人大常委会第二十三次会议11月10日至11日在北京举行。

http://www.xinhuanet.com/politics/2020-11/03/c_1126691837.htm

中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议


http://www.xinhuanet.com/2020-11/03/c_1126693293.htm

关于暂缓蚂蚁科技集团股份有限公司科创板上市的决定

蚂蚁科技集团股份有限公司：

你公司原申请于2020年11月5日在上海证券交易所（以下简称本所）科创板上市。近日，发生你公司实际控制人及董事长、总经理被有关部门联合进行监管约谈，你公司也报告所处的金融科技监管环境发生变化等重大事项。该重大事项可能导致你公司不符合发行上市条件或者信息披露要求。根据《科创板首次公开发行股票注册管理办法（试行）》第二十六条和《上海证券交易所股票发行上市审核规则》第六十条等规定，并征询保荐机构的意见，本所决定你公司暂缓上市。你公司及保荐人应当依照规定作出公告，说明重大事项相关情况及你公司将暂缓上市。本所将与你公司及保荐人保持沟通。
 
http://www.sse.com.cn/disclosure/announcement/general/c/c_20201103_5253315.shtml

蚂蚁集团在港交所公告：暂缓 H 股上市

螞蟻科技集團股份有限公司(“本公司”)宣佈其今天接獲中國內地相關監管機構的通知，由於本公司實際控制人及執行董事長、總經理被監管約談以及金融科技監管環境發生變化等重大事項事項，可能會使得本公司不符合相關發行上市條件，或者信息披露要求，因此決定暫緩本公司的A股於科創版上市。因此，同時進行的H股於香港聯合交易所有限公司主版上市亦將暫緩。

本公司將盡快公佈有關暫緩H股上市及退回申请股款的進一步詳情。

https://www1.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2020/1103/2020110302286_c.pdf

关于广东省惠州市惠阳区公证处要求群众提供循环证明问题的督查情况通报

根据群众在国务院“互联网+督查”平台反映的“公证书办理难银行存款无法取出”问题线索，国务院第七次大督查第十一督查组赴广东省惠州市惠阳区进行了实地督查。督查发现，群众反映情况属实，惠州市惠阳区公证机构存在不担当不作为、为民服务意识不强、漠视群众利益等问题，导致群众七个多月无法办理继承公证。现将有关情况通报如下：

一、循环证明“没完没了”，群众遭遇办事难。惠州市惠阳区陈先生的父亲于2020年2月28日去世，之前在中国邮政储蓄银行惠阳支行留下7万余元存款。3月2日，陈先生拿着存单去银行取款时，由于不能通过银行人脸识别系统，取款没有成功。银行工作人员告知，存款继承应向本人住所地、经常居住地或银行机构所在地的公证机构申请办理继承权证明书，银行凭此支付。从此，陈先生踏上了办理继承公证、证明“我爸是我爸”的漫长循环：第一次去惠阳区公证处办理公证时，陈先生提供了与父亲共同落户的户口本，并能证明两人父子关系，但公证处工作人员仍然要求陈先生提供户籍所在地派出所出具的亲属关系证明。于是，陈先生按要求到有关派出所开证明，却被告知办理亲属关系证明属于公安部确定的“派出所、公安机关不再出具的18种证明”之一，不予办理。

陈先生第二次来到公证处说明派出所不予办理有关证明，公证处提出到派出所复印户籍底册也可以。陈先生再次来到派出所，被告知因涉及个人隐私，不予办理复印户籍底册。无奈之下，陈先生第三次到公证处，公证处又提出提供居委会开具的亲属关系证明也行，但居委会提出依据民政部有关规定，同样不予开具。陈先生不得不第四次来到公证处说明情况，得到的回复是没有证明就无法办理公证，此事就此陷入僵局。

http://www.gov.cn/hudong/ducha/2020-11/03/content_5557096.htm

国家网信办深入推进“知识社区问答”行业规范管理

近年来，随着广大网民对“知识”的获取需要和主动学习意愿增强，“知识社区问答”新兴网络平台快速发展，用户、市场规模不断扩大。“知识社区问答”平台在一定程度上解决了公众的“求知”需要，但在内容安全管理、功能运行规则等方面仍存在不少问题，行业无序发展风险仍然较大。特别是一些平台上存在利用“知识”包装、传播历史虚无主义、淫秽色情、封建迷信、恶意营销、黑灰产等违法违规信息问题，社会各界反映强烈。

为有效解决“知识社区问答”行业突出问题，切实加强新业态规范管理，促进行业健康有序发展，自2020年9月底以来，国家网信办指导北京、上海、广东、浙江等4省、市网信办部署开展为期两个月的集中专项整治。据介绍，专项整治以来，国家网信办指导相关属地网信办结合行业特点，坚持问题导向，聚焦企业主体责任，重点针对普遍存在的“议题”设置不当、“知识”良莠不齐、“专家”资质难辨等突出问题，督促“知乎、豆瓣、知识星球、微博问答、悟空问答、得到”等20家重点“知识社区问答”平台开展自查自纠。截至目前，相关平台累计清理各类违法违规信息38.4万余条，处置违法违规账号8400余个，行业乱象得到初步遏制，网络生态得到有效改善。但一些平台还存在内部运行规则不健全，用户账号管理、内容分发、公众举报等机制不完善等问题，行业整体规范管理水平亟需进一步提高。

国家网信办有关负责人强调，下阶段专项整治工作将转入督导检查和专项整改，各主要“知识社区问答”平台要严格对照问题清单和主体责任清单，建立整改台账，逐一落实；要健全平台内容安全管理制度和规程，完善内容安全应急防控机制、入驻（签约）“专家”资格事前审核机制，强化用户账号实名管理、签约管理、信用管理、分级管理、分类管理等制度；要持续优化平台功能运行规则，严格落实先审后发，强化“议题”设置和内容审核，鼓励生产传播积极健康、向上向善的信息内容，提升平台内容质量和服务水平，为广大网民营造一个积极健康、科学真实、营养丰富的知识聚合空间。整改期间，相关平台要自觉接受社会监督，在显著位置发布公告，及时向属地网信部门报告整改情况。

http://www.cac.gov.cn/2020-11/05/c_1606140418499082.htm

美国总统选举结果仍未揭晓 “摇摆州”计票引发诉讼

截至美国东部时间5日早晨，2020年美国总统选举结果仍未揭晓。统计显示，民主党总统候选人、前副总统拜登连续赢得两个重要“摇摆州”，扩大了对共和党总统候选人、现任总统特朗普的选举人票数领先。特朗普竞选团队称已就多个“摇摆州”的计票问题发起诉讼。

截至美东时间5日7时（北京时间5日20时），根据计票数据和媒体测算，拜登已赢得此前选情落后的威斯康星州和密歇根州共26张选举人票，并在拥有6张选举人票的内华达州保持领先。与此同时，特朗普在宾夕法尼亚州和佐治亚州的领先票数也在减少。专家分析，由于选区分布特点和邮寄选票占比高等因素，后续计票结果可能对拜登更为有利。

面对“摇摆州”选情变化，特朗普竞选团队4日称，已先后在密歇根州、宾夕法尼亚州和佐治亚州发起诉讼，要求法院下令停止当地计票。此外，特朗普方面声称威斯康星州出现计票“违规”、结果可疑，申请在该州进行重新计票。拜登方面回应称，对方此举是为了扭转不利选情。拜登本人再次表示对赢得最后胜利充满信心，并强调每张选票都应得到计算。

http://www.xinhuanet.com/2020-11/05/c_1126703232.htm

新疆疾控中心：疏附县站敏乡三村工厂很可能为此次疫情最早传入点

新疆疾控中心主任崔燕5日晚间回答记者提问称，截至11月4日，共完成409名感染者的初始流行病学个案调查。据已掌握的资料综合分析，疏附县站敏乡三村工厂很可能为此次疫情最早传入点。下一步，我们将整合部门资源，积极运用技术手段，努力做好溯源工作。

据介绍，在国家专家组的参与和指导下，国家、自治区、地区和县四级疾控专业队伍密切配合，通过对个案流行病调查报告梳理，理清流行病关系，利用临床资料、医疗机构诊疗记录、环境物品采样检测分析等综合手段，从以人作为传染来源、物作为传染来源、动物作为传染来源几个不同维度，抽丝剥茧，逐步深入分析。目前已完成9月20日到10月24日与发热、呼吸道有关就诊病人、药店购买咳嗽、退热药相关人员信息收集分析；采集重点场所环境、物品和动物样本1135份，进行了新冠病毒核酸检测，检出的阳性样本主要分布在疫情集中暴发的三村工厂车间、库房、厕所等部位，为工厂感染者污染的可能性较大。

她还说，病毒分离和基因测序初步结果提示，排除本次疫情与7月份乌鲁木齐疫情病毒的相关性。

http://www.chinanews.com/gn/2020/11-05/9331489.shtml

驻英使馆：暂停持有效中国签证、居留许可的在英人员入境

据中国驻英国大使馆网站消息，因疫情原因，现宣布暂时停止在英国人员持目前有效中国签证及工作类、私人事务类和团聚类居留许可入境中国。中国驻英国使(领)馆将不为上述人员签发《健康状况声明书》。

驻法使馆：暂停持有效中国签证、居留许可的在法人员入境中国

因疫情原因，中国驻法国大使馆现宣布暂时停止在法国人员持目前有效中国签证及工作类、私人事务类和团聚类居留许可入境中国。持外交、公务、礼遇、C字签证人员不受影响。外国人如确有特殊紧急赴华需要，可向中国驻法国使领馆申请签证，持2020年11月3日后签发的签证赴华入境不受影响。

驻印度使馆：因疫情原因 暂停使用部分有效中国签证

据中国驻印度使馆官方微信消息，因疫情原因，中国驻印度使馆宣布暂时停止在印度的外国人持目前有效中国签证及工作类、私人事务类和团聚类居留许可入境中国。中国驻印度使(领)馆将不为上述人员签发《健康状况声明书》。

驻菲律宾使馆：暂停持有效中国签证、居留许可的在菲人员入境

因疫情原因，现宣布暂时停止在菲律宾人员持目前有效中国签证及工作类、私人事务类和团聚类居留许可入境中国。中国驻菲律宾使(领)馆将不为上述人员签发《健康状况声明书》。

驻柬埔寨使馆：赴华核酸检测证明时限等事项调整

中国驻爱尔兰大使馆公布近期签证受理条件通知

国家网信办集中整治网络“有偿删帖”“软色情”问题

会议指出，今年以来，国家网信办先后开展了网络恶意营销账号集中整治、涉未成年人网课平台及网络环境治理、遏阻“祖安文化”传播等一系列专项行动，紧紧围绕群众反映强烈的网络生态突出问题，采取针对性整治措施，取得较好成效，受到社会普遍欢迎。但网络生态问题极易反弹反复，针对网络“有偿删帖”和“软色情”信息等突出问题，国家网信办决定即日起在全国范围内启动专项整治。

会议要求，扎实推进两项专项整治，要精准把握网络“有偿删帖”和“软色情”问题的治理重点和关键环节。网络“有偿删帖”扰乱社会舆论，影响社会价值判断，损害网民和企业合法权益。网上“软色情”信息违悖公序良俗，污染社会风气，尤其危害青少年身心健康。开展两项专项整治，要聚焦重点问题和关键环节，严厉查处参与“有偿删帖”的各类账号、平台及相关人员，集中整治利用“软色情”信息博眼球、赚流量的平台和账号，亮实招、出重拳，集中进行一次大排查、大扫除，在短时间内取得立竿见影效果，同时，建立长效治理机制，力求切断黑产链条，防止问题反弹反复。

http://www.cac.gov.cn/2020-11/05/c_1606139352605590.htm

美国务院：撤销“东伊运”为“恐怖组织”的定性【非官方翻译】

In the Matter of the Designation of the Eastern Turkistan Islamic Movement Also Known as ETIM as a “Terrorist Organization” Pursuant to Section 212(a)(3)(B)(vi)(II) of the Immigration and Nationality Act, as Amended
根据新修订的《美利坚合众国移民和国籍法》第 212(a)(3)(B)(vi)(II) 条指定东突厥斯坦伊斯兰运动（ETIM）为“恐怖组织”的有关问题

Acting under the authority of Section 212(a)(3)(B)(vi)(II) if the INA, as amended, I hereby revoke the designation of the Eastern Turkistan Islamic Movement, also known as ETIM, as a “terrorist organization” under Section 212(a)(3)(B)(vi)(II) if the INA. This determination shall be published in the Federal Register.

依据修订后的《美国移民与国际法》（INA）第 212(a)(3)(B)(vi)(II) 条授权，我在此撤销依据 INA 212(a)(3)(B)(vi)(II) 条款指定东突厥斯坦伊斯兰运动（又称 ETIM）为“恐怖组织（Terrorist Organization）”的定性。

该决定应在美国《联邦公报》上公布。

美国国务卿 迈克·R·蓬佩奥

https://www.federalregister.gov/documents/2020/11/05/2020-24620/in-the-matter-of-the-designation-of-the-eastern-turkistan-islamic-movement-also-known-as-etim-as-a

体育总局 公安部 民政部 卫生健康委 市场监管总局关于加强搏击类项目赛事活动安全管理工作的若干意见

近年来，自由搏击、综合格斗、职业拳击等搏击类项目赛事活动十分活跃，一些赛事存在规则不明确、组织不规范、现场急救设施不完善等问题，造成人员伤亡等严重后果。为保护人民群众生命安全和身体健康，现就进一步加强搏击类项目赛事活动安全管理工作提出如下意见：

…………要加强体育行业安全监管，牵头组织协调相关部门，进一步健全和完善搏击类项目的行业标准、运行规范，研究起草搏击类项目国家标准。对搏击类项目社会组织履行业务主管单位或行业管理部门职责，将搏击类项目社会组织纳入行业管理，加强政策业务指导和服务，严格监管业务活动和收费服务行为，协助民政部门做好搏击类项目社会组织登记审查，依法查处违法违规行为。

…………任何人不得利用搏击赛事活动进行赌博或者变相赌博活动。

http://www.sport.gov.cn/n316/n336/c968540/content.html

中国武术协会：依法加强行业自律 促进搏击赛事安全

……武术习练者不得以武术拳种、门派名义参加综合格斗、自由搏击等搏击类项目赛事活动，不参加不分项目、性别、年龄、体重级别等不规范赛事活动

……首先在当前试行的基础上，总结武术搏击类项目赛事活动办赛和参赛的相关经验，向全社会公布正式的《武术搏击类项目赛事活动办赛指南》和《武术搏击类项目赛事活动参赛指引》；其次是研究制定武术搏击类赛事活动开展条件与技术要求等行业团体标准，积极推动成为国家标准，引导武术赛事活动标准化、规范化发展；第三是完善武术搏击类项目运动员、教练员、裁判员注册制度，加强运动员参赛、教练员执教、裁判员执裁管理

http://www.wushu.com.cn/#/inform/informDetail?id=858

兰州召开新闻发布会回应布鲁氏菌阳性事件：对不良反应人员免费治疗终身负责

兰州市兽研所布鲁氏菌抗体阳性事件属地善后处置工作新闻发布会5日下午四点在兰州市召开。兰州市人民政府和兰州市卫生健康委员会、农业农村局、生态环境局、司法局、城关区人民政府等多部门就该事件发布相关处置工作进展。

据了解，经过国家、省、市专家调查组认定，2019年7月24日至8月20日，中牧兰州生物药厂在兽用布鲁氏菌疫苗生产过程中使用过期消毒剂，致使生产发酵罐废气排放灭菌不彻底，携带含菌发酵液的废气形成含菌气溶胶，生产时段该区域主风向为东南风，兰州兽研所处在中牧兰州生物药厂的下风向，人体吸入或粘膜接触产生抗体阳性，造成兰州兽研所发生布鲁氏菌抗体阳性事件。此次事件是一次意外的偶发事件，是短时间内出现的一次暴露。2019年12月7日，兰州生物药厂关停了布鲁氏菌病疫苗生产车间，2020年10月8日，拆除了该生产车间，并完成了环境消杀和抽样检测，经国家和省级疾控机构对兰州生物药厂周边环境持续抽样检测，未检出布鲁氏菌。

记者在发布会上了解到，截至目前，当地已对55725人进行了检测，检测人数已达到盐场路街道区域的97.5%，省级复核确认阳性人员6620人。

兰州市农业农村局在发布会上表示，中牧实业股份有限公司已对8名责任人作出严肃处理：给予中牧兰州生物药厂厂长党内警告处分和行政警告处分，给予分管生产的副厂长党内严重警告处分和撤销副厂长职务处分，给予负责质量保证的厂长助理和布病疫苗生产车间两名负责人党纪处分和行政撤职处分，给予负责生产技术的厂长助理和物流中心负责人党纪政纪处分，给予库管员调离工作岗位处分。目前，第一批补偿赔偿资金1000万元已于9月24日拨付到专门账户，用于开展监测诊疗和补偿赔偿工作，中牧兰州生物药厂承诺，根据赔付进度，及时足额保障后续补偿赔偿所需资金。

兰州市副市长韦青祥介绍，兰州市下一步将继续规范做好群众免费检测工作，做到“应检尽检”“愿检尽检”，对抗体阳性并导致不良反应的人员，进行免费、规范治疗，做到长期健康随访、终身负责。按照群众健康评估结果，依法依规做好补偿赔偿工作，确保补偿赔偿工作科学合法、群众满意。同时，督促兰州生物药厂进一步加快整厂搬迁和出城入园工作进度，从源头上消除隐患。

http://china.cnr.cn/gdgg/20201105/t20201105_525320836.shtml

2020年11月6日外交部发言人汪文斌主持例行记者会

《环球时报》记者：5日，美国国务院网站发布消息称，美国务卿蓬佩奥宣布撤销将“东突厥斯坦伊斯兰运动”（ETIM）定性为恐怖组织的决定。中方对此有何回应？

汪文斌：中方对美方有关决定表示强烈不满和坚决反对。“东伊运”是联合国安理会列名的恐怖组织，也是国际社会公认的恐怖组织，长期从事恐怖暴力活动，造成大量人员伤亡和财产损失，严重威胁中国和国际地区安全稳定。打击“东伊运”是国际社会共识，也是国际反恐斗争重要内容。

美方作为“东伊运”在联合国安理会1267委员会列名的共提国，在“东伊运”恐怖主义定性问题上出尔反尔，再次暴露了华盛顿当权派在反恐问题上的“双重标准”和对恐怖组织“合则用，不合则弃”的丑恶面目。恐怖主义就是恐怖主义。美方应立即纠正错误，不要给恐怖组织“洗白”，不要为国际反恐合作开倒车。

https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1829984.shtml

Voters strip ‘Plantations’ from Rhode Island’s formal name

罗德岛州现在正式更名为罗德岛。
美国最小的州将它那很长的正式名称通过公投正式修改，去掉了“普罗维登斯种植园”字样。
罗得岛州于1790年以“罗德岛及普罗维登斯种植园州”为名成立。

Rhode Island will now be officially known as ... Rhode Island.

The smallest state in the country will no longer have the distinction of also having the longest official name after voters approved a statewide referendum to strip the words “and Providence Plantations” from Rhode Island’s formal name.

Officially, Rhode Island was incorporated as The State of Rhode Island and Providence Plantations when it declared statehood in 1790.

https://apnews.com/article/election-2020-joe-biden-donald-trump-rhode-island-elections-35bb80b7e27574635483bdd520ac3f4e

Supreme Court orders separate count of late-arriving Pa. ballots

最高法院下令宾夕法尼亚州应对选举日后到达的邮寄选票单独计票，拒绝了共和党方面停止计票的要求。该命令由阿利托大法官签发。

The Supreme Court on Friday ordered Pennsylvania election boards to separately count mail ballots that arrived after Election Day, while rejecting a GOP request to stop counting those votes.

https://thehill.com/regulation/court-battles/524900-supreme-court-orders-separate-count-of-late-arriving-pa-ballots

美国民主党总统候选人乔·拜登获 284 张选举人团选票

据美国国家公共广播电台（NPR）援引美联社（AP）数据消息，美国东部时间 11 月 7 日，美国总统大选民主党候选人乔·拜登报告获得 284 张选举人票，超过 270 张当选必要票数，依例当选美国总统。

依照美国总统大选选举方法，在清点完选举日现场投票后，各州将继续清点邮寄投票，并依据相关申请在必要时重新清点选票。无论如何，各州最迟须在 12 月 8 日前完成投票结果认证。12 月 14 日，代表各州的选举人团将在各自州内举行投票，正式确定总统人选。

（注：不同消息源对拜登获得票数有不同报告，截至本消息发出时点，CNN 报告拜登获 273 张选举人票）
https://apps.npr.org/elections20-interactive/

美国新冠肺炎确诊病例超过 1000 万例

据美国约翰霍普金斯大学实时统计数据，美国新冠肺炎病例已超 1000 万例。截至北京时间 11月 10 日 13 时，累计报告冠肺炎病例 10110552 例，死亡 23 万例。

由于统计标准时点与口径的不同，截至欧洲中部时间 11 月 9 日 14 时，世界卫生组织累计收到美国确诊病例 976 万例，死亡 23 万例。

https://coronavirus.jhu.edu/map.html
https://covid19.who.int/

工信部：关于下架侵害用户权益APP的通报

2020年10月26日，工业和信息化部向社会通报了131家存在侵害用户权益行为APP企业的名单。截至目前，经第三方检测机构核查复检，尚有60款APP未按照工业和信息化部要求完成整改（名单见附件）。依据《网络安全法》和《移动智能终端应用软件预置和分发管理暂行规定》（工信部信管〔2016〕407号）等法律和规范性文件要求，工业和信息化部组织对上述APP进行下架。

相关应用商店应在本通报发布后，立即组织对名单中应用软件进行下架处理。后续，工业和信息化部还将对未严格落实管理主体责任的部分应用商店及移动应用分发平台，存在违规收集用户个人信息行为的SDK企业，依法严厉处置。

《下架应用的软件名单》（或下方链接内详）
https://www.miit.gov.cn/xwdt/gxdt/sjdt/art/2020/art_64032df3937e42679f9c4a696bb8e4ad.html

上海合作组织成员国元首理事会莫斯科宣言

成员国将继续推动上合组织发挥支柱作用，以《联合国宪章》和国际法为基础，构建更具代表性和更加公平的国际秩序，尊重文明多样性和各国人民自主选择政治、经济和社会发展道路，建立平等伙伴关系，维护平等、共同、不可分割、综合、合作、可持续安全，落实2030年可持续发展议程，逐步实现上合组织地区发展繁荣。成员国将加强政治对话、协作和协调，推进立法机关和行政机关的交流与合作，鼓励治国理政经验交流。

http://www.xinhuanet.com/2020-11/11/c_1126723429.htm

上海合作组织成员国元首理事会关于第二次世界大战胜利75周年的声明
上海合作组织成员国元首理事会关于保障国际信息安全领域合作的声明
上海合作组织成员国元首理事会关于共同应对新冠肺炎疫情的声明
上海合作组织成员国元首理事会关于应对毒品威胁的声明
上海合作组织成员国元首理事会关于数字经济领域合作的声明
上海合作组织成员国元首理事会关于打击利用互联网等渠道传播恐怖主义、分裂主义和极端主义思想的声明