توی کتاب ترجمه خودم سعی کردم از معادل فارسی یا استفاده نکنم، یا اگر استفاده کردم رایج باشه؛ در عین حال در پاورقی دو چیز را شرح داده ام: ۱. اصطلاحات نامانوس. ۲.معادل های فارسی که ممکن است در کتب دیگر ببینید.

به طور کل در حد توان سعی کردم کلمه ای از خودم ابداع نکنم، و همچنین سعی کردم کلمات ابداعی دیگران را هم ذکر کنم تا در خواندن سایر کتب مخاطب بتواند آنها را شناسایی کند.

یکم دیگه از کتاب ترجمه خودم تعریف کنم😁🌚
من دوران کارشناسی، از اون دانشجو های روی مخی بودم که همش سوال میپرسیدم از استاد یا به بنده خداها گیر میدادم :)))).

موقع ترجمه این سبک رو مخ بودن را بصورت کادر های پرسش و پاسخ به صورت جداگانه به متن اصلی اضافه کرده ام.

در کادر های «ببخشید استاد»، با توجه به متن کتاب اصلی، در مقام دانش آموز یا دانشجو سوال هایی را مطرح کرده ام و بعد در مقام استاد با توجه به منابع روز به آنها پاسخ داده ام.

کادر های توضیحات تفصیلی از امضا های اختصاصی ترجمه دکتر مهدی گنجی است که در کتب تخصصی روانشناسی از آنها استفاده می‌کنند.

پانویس های تفصیلی هم وجود دارند، که این را هم از ترجمه های دکتر رضا جمالیان ایده گرفته ام، همیشه پانویسها شونو دوست داشتم.

🆔 Telegram |YouTube| Instagram

از ویژگی های دیگر کتاب، شوخی های بی‌مزه است. مترجم توهم cool بودن دارد. :)

پرسش: میشه درباره گیرنده های پیش سیناپسی توضیح بدید؟

◀️راه ارتباطی جهت ارسال پرسش:

@daneurolab_op

#پرسش
🆔 Telegram |YouTube| Instagram

پرسش: چگونه یک دوره آموزشی را درست انتخاب کنیم؟

✔️سایت معرفی شده:
https://naghdpackage.com/

✔️و اینکه یادم رفت بگم، نظر کسایی که قبلا اون دوره رو دیدن بپرسید، این افراد میتونن دوستان شما یا افرادی باشن که شما با خوندن کامنت هاشون متوجه کیفیت دوره می‌شوید.

❇️آپدیت: با توجه بررسی های بیشتر سایت نقد پکیج، بنظر میرسه درباره دوره های انگیزشی و قانون جذب ... را با رودربایستی و ملایمت نقد میکنه، در صورتی که از نظر من پول دادن بابت این دوره ها واضحا هدر دادن وقت و پول است :)

⚠️سرعت پیشنهادی 2× است.😁

💢شما هم اگه نکته ای مدنظر دارید که من نگفتم توی کامنت میتونید بگید.

◀️راه ارتباطی جهت ارسال پرسش:

@daneurolab_op

#پرسش
🆔 Telegram |YouTube| Instagram

⭕️چگونه به اندونت مسلط شویم: کارگاهی جامع برای محققان

❓توضیحات کارگاه: ارجاع دهی درست به منابع، عضو جدایی ناپذیر از نگارش علمی است؛ EndNote یکی از معروف ترین نرم افزار های مدیریت منابع است، در این کارگاه با این نرم افزار کاربردی آشنا می‌شوید و یادمیگیرید که چطور از آن در سند های علمی خود استفاده کنید.

👤مدرس:
دانیال نژادمعصوم،
کارشناس روانشناسی
محقق در شرکت دانش بنیان ایزایمر

محل برگزاری:
آنلاین در بستر گوگل میت

تاریخ و ساعت برگزاری:
جمعه، ۳ شهریور
ساعت ۱۷ تا ۲۰

⚠️ظرفیت محدود (۳۰ نفر) و مهلت ثبت نام تا ساعت ۲۳:۵۹ روز چهارشنبه (۱شهریور)


🔗ثبت نام و اطلاعات بیشتر:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe0axYn9VGDxsgQla7KGFv43vhhTM1V8gW3t2iQEBJlct7Hmw/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0&usp=mail_form_link&urp=gmail_link&gxid=-8203364

❇️آیدی پشتیبانی:
@daneurolab_op

🆔 Telegram |YouTube| Instagram

اخیر یکی از دوستان بهم گفتن که نیاز به آموزش اندنوت دارن برای پایان نامه شون، من گفتم که توی کانال هم اعلام میکنم شاید دیگران هم نیاز داشته باشن. به همین خاطر یکم همه چی جمع و جوره تاریخ و ظرفیت و اینا.

✨مدرسه تابستانه پژوهش✨
مجموعه‌ای از کارگاه‌های حضوری و مجازی و شروعی حرفه‌ای برای تمامی علاقمندان به پژوهش

👩🏻‍🏫 برگزار کننده: مرکز تحقیقات جراحی اعصاب عملکردی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی با همکاری گروه بین‌رشته‌ای اطفال یوسرن

⏰ زمان: ۱۰ تا ۲۰ شهریور

🥇همراه با اعطای سرتیفیکیت ‌

📈 در پایان مدرسه ‌پژوهشی، یک تسک برای تمام شرکت‌کنندگان ارسال و به همه افراد فیدبک شخصی داده می‌شود. افرادی که تسک‌های ارسالی آنها مورد تایید قرار گیرد به سطح C نگارش مقالات گروه راه خواهند یافت.
هزینه ثبت‌نام نفر اول برگزیده نیز عودت داده خواهد شد.

📛 ظرفیت ثبت‌نام کارگاه‌های حضوری محدود می‌باشد.

🏥 محل برگزاری کارگاه‌های حضوری: بیمارستان شهدا تجریش

🌐لینک ثبت‌نام و اطلاع از هزینه‌ها: وبسایت رویدادستان


📍در صورت تمایل به ثبت‌نام پکیج کارگاه‌ها به آیدی: @Summer_schoolnini درخواست خود را ارسال نمایید.
ثبت‌نام پکیج کل کارگاه‌ها شامل ۵۰ درصد تخفیف، پکیج کل حضوری ۳۰ درصد تخفیف و پکیج کل مجازی ۲۵ درصد تخفیف می‌باشد.

@fnrc_sbmu
@NINI_USERN
@Usern_net

با تشکر از استقبال شما، ظرفیت محدود کارگاه اندنوت با تدریس خودم بسته شد، اطلاعات ثبت نام به راه های ارتباطی ایمیل خواهد شد.✌️

✨مدرسه تابستانه پژوهش✨
معرفی کارگاه: جستجو در پایگاه‌های داده علمی

👨🏻‍💻مدرس: دانیال نژادمعصوم
- کارشناس روانشناسی
- پژوهشگر شرکت دانش بنیان ایزایمر
- مدیر دفاتر یوسرن در سال‌ ۲۰۲۲
- مسئول هسته تکاملی انجمن علوم اعصاب صدرا
- دارای تالیف و ترجمه کتاب در زمینه علوم اعصاب

📝 سرفصل‌ها:
- اهمیت و اهداف سرچ علمی، تعریف و انواع دیتابیس های علمی
- نحوه دسترسی رایگان و غیررایگان به پایگاه‌های داده
- جستجوی ساده و پیشرفته در Google Scholar
- جستجوی ساده و پیشرفته در PubMed
- جستجو بر اساس MESHها در PubMed
- جستجوی ساده و پیشرفته در Scopus
- جستجوی ساده و پیشرفته در Web of Science
- معرفی ابزارهای هوش مصنوعی برای جستجوی علمی

🌐 کارگاه به صورت مجازی برگزار میگردد.

⏰ زمان: ۱۵ شهریور، از ساعت ۱۶ الی ۱۹

💰هزینه دوره: ۱۵۰ هزار تومان

📍 پس از مطالعه قوانین، از طریق سایت رویدادستان جهت ثبت‌نام اقدام فرمایید.

🥇همراه با اعطای گواهی

@Summer_schoolnini
@fnrc_sbmu
@NINI_USERN
@Usern_net

✨مدرسه تابستانه پژوهش✨
معرفی کارگاه:نگارش مقاله در LaTeX

🧑‍💻مدرس:دانیال نژادمعصوم
- کارشناس روانشناسی
- پژوهشگر شرکت دانش بنیان ایزایمر
- مدیر دفاتر یوسرن در سال‌ ۲۰۲۲
- مسئول هسته تکاملی انجمن علوم اعصاب صدرا
- دارای تالیف و ترجمه کتاب در زمینه علوم اعصاب

📝 سرفصل‌ها:
- معرفی  سیستم حروف‌چینی LaTeX
- چرا LaTeX را برای نگارش مقاله انتخاب کنیم؟
- راه اندازی و اجرا کننده LaTeX
- آشنایی با محیط نرم افزار
- ایجاد اولین مقاله در LaTeX
- خروجی گرفتن از اولین مقاله
- اجرای LaTeX در یک پلتفرم آنلاین


🌐 کارگاه به صورت آنلاین برگزار میگردد.

⏰ زمان: ۱۷ شهریور، از ساعت ۱۸ الی ۲۰

💰هزینه دوره: ۱۰۰ هزار تومان

📍 پس از مطالعه قوانین، از طریق سایت رویدادستان جهت ثبت‌نام اقدام فرمایید.

🥇همراه با اعطای گواهی

@Summer_schoolnini
@fnrc_sbmu
@NINI_USERN
@Usern_net

اطلاعات، با عمل متفاوته.
خوبه که با ریسرچ و روندهای پژوهشی جدید آشنا باشیم. اما در عمل، نمی‌شه دنباله‌روی ترندهای روز باشیم. در عمل، بهتره محافظه‌کار و طبق گایدلاین‌های معتبر عمل کنیم.
کاربرد روندهای پژوهشی جدید در درمان به نظرم فقط در موارد خاصی مجازه. یکیش وقتیه که به عنوان کار تحقیقاتی ما هم داریم روی یک روش هنوز تایید نشده ریسرچ می‌کنیم تا مقاله بنویسیم و به مراجع این نکته رو توضیح می‌دیم و در ازای شرکت در پژوهش بهش درمان رایگان و دستمزد می‌دیم و ازش رضایت می‌گیریم. یکی دیگه‌ش وقتیه که مثل این کیس خاص، با موردی مواجهیم که درمان‌های تایید شده‌ی فعلی جواب نداده. اونوقت می‌شه از یک درمان به کار رفته در ریسرچ‌ها استفاده کنیم، که در این حالت هم باید ماجرا رو به مراجع شرح بدیم، بگیم این درمان توی هیچ گایدلاین معتبری توصیه نشده و فقط یه مورد توی آفریقا یکی با این شرایط و این روش درمان شده، و ازش رضایت بگیریم.
اگر جز این عمل کنیم، حقوق مراجع رو ضایع کردیم.

نظر یکی از دوستان در ارتباط با پست های بالا: درمان های جدید که اثربخشی شون ناشناخته است یا موارد نادر تحت شرایط خاصی باید بکار گرفته بشن.

Oh, we all are living in a dream
But life ain’t what it seems
Oh, everything’s a mess
And all these sorrows I have seen
They lead me to believe
That everything’s a mess
But I wanna dream
I wanna dream
Leave me to dream

دانیال نژاد معصوم❤️
روزانه عمومی زنجان

#نتایج_میان‌بر

⭕️هنگام دریافت پیام های خودکار، چند روز بعد پیام خود را یادآوری کنید.

اگر در حال پروسه اپلای هستید یا به هر نحوی با ایمیل زدن آکادمیک سر و کار دارید، احتمالا پیام هایی با مضمون زیر دریافت خواهید کرد:
Hi there,
Thank you for your email. I will be out of the office from mm/dd to mm/dd and will have limited access to email / will not have access to email. If this is urgent, please contact [NAME] at [EMAIL] or [PHONE]. I will do my best to respond promptly to your email when I return on mm/dd.
Best regards,
NAME

این پیام ها زمانی ارسال میشوند که فرد مدنظر شما به دلیل سفر کاری، تعطیلات و ... در دسترس نیست و ایمیل خود را در حالت پاسخ خودکار (اتو-ریپلای) گذاشته است؛ در این حالت این افراد ایمیل خود را چک نمیکنند یا فقط موارد بسیار محدودی را پاسخ میدهند.

در این پیام ها معمولا زمان در دسترس شدن آن فرد، یا راه ارتباطی ضروری اش ذکر میشود، در صورتی که این توضیحات نبود، مجددا یک سه روز یا هفته دیگر ایمیل یادآوری بزنید. زمانی که افراد دردسترس باشند، حالت اتو-ریپلای را غیر فعال خواهند کرد.

از یادآوری چندباره پیام خود نترسید، من گاهی بعد از دو یا سه بار ایمیل پاسخ گرفته ام.

#تجارب_آکادمیک

🆔 Telegram |YouTube| Instagram