پرسش: سلام. وقت بخیر
ترجمه ی مناسب برای subgenual (مربوط به مغز) چی هست؟
مثلاً در
subgenual ACC(سینگولیت)


پاسخ:

با سلام
اگر قراره تمام اجزای مثال تون فارسی بشن، چنین چیزی میشه: «قشر کمربندی قدامی زیر زانویی»

در معنی cingulate اشاره شده که شبیه کمربند (girdle) است.

درباره Subgenual: به نظر میرسه ظاهر اون منطقه از مغز شبیه زانو هست(حالت خم شده)، و این هم چون زیرشه، زیر (sub) زانویی (genual) بهش میگن. واژه genu در لاتین معنای knee در انگلیسی رو میده.

تصویر به پیوست ارسال می‌گردد.

◀️راه ارتباطی جهت ارسال پرسش:

@daneurolab_op

#پرسش
🆔 Telegram |YouTube

#اپیزود_سوم: مغز چطور به درک دیگران کمک‌ می‌کنه؟

🧸 اینکه بتونیم ذهن دیگران رو بخونیم، آرزوی خیلی از ماست؛ ولی یکم که دقت کنید می‌بینید که هرکسی این قابلیت رو داره، و یجورایی توی زندگیش جاریه، توی این پادکست به مفهوم شناخت اجتماعی و درک دیگران پرداختیم.

🧠نورومینت جایی هست که روایت های شگفت انگیزی از مغز رو در چند دقیقه کوتاه، مرور می‌کنیم.

🎙پادکست #نورومینت از رسانه #نورولب:

@NeuroLab_Official

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
#NeuroMinute
#دانش_مغز #علوم_اعصاب #شناخت_اجتماعی #آموزش_علوم_اعصاب #همدلی #پادکست_علمی #نظریه_ذهن #نوروساینس #پادکست
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Refrence:
Van Zwet JL, Schretzmeir J, Hunnius S, Grossmann T and Meyer M (2022) How Does the Brain Help us Understand Others?. Front. Young Minds. 10:760058. doi: 10.3389/frym.2022.760058

🆔 Telegram |YouTube

این پادکست برای والدینی که رشد مهارت های اجتماعی کودک شون براشون اهمیت داره هم مفیده.

یادتون باشه با توجه به شواهد علمی بعیده که برنامه کودک و پکیج های مثل بی‌بی انیشتین تاثیر قابل توجهی روی مهارت های ارتباطی زبانی داشته باشند.

پایان ثبت نام اول مهر.
شروع، هفته دوم مهر؛ هنوز مهلت ثبت نام هست.

سرفصل ها
https://t.me/NeuroLab_Official/1364

این کتاب هم هست که بازم ترجمه انفرادی خودم هست در زمینه روانشناسی خانواده؛ اجازه ترجمه اش رو هم از گاتمن ها و موسسه گاتمن گرفتم؛ دقیقا زمان امتحان روانشناسی خانواده ترم پیش ایده اش به ذهنم اومد.

فعلا طلاق نگیرید، کات نکنید تا این کتاب هم چاپ شه👀

🆔 Telegram |YouTube

🟨ترجمه آزاد: ما مثل کشتی ها دیده بانی روی عرشه یا راداری روی برجک نداریم که تهدید های مخفی که ممکنه زندگی مون رو به فنا بدن بهمون بگن، در عوض ما چیزی به نام هیجان - مثل ترس، اضطراب، شادی و شعف - و یه سیستم عصبی-شیمیایی داریم که توی حرکت در جریان پیچیده زندگی کمکمون میکنه.

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🟦پانوشت: سوزان دیوید یه پژوهشگر مطرح جهانی در حوزه علم هیجانات هست، معتقده که هیجانات ما و سیستم عصبی ما میراث تکاملی ما هستن که در طول زندگی مسیر پر پیچ و خم زندگی قراره راهو نشونمون بدن. دقت کنید با این دیدگاه تمام هیجانات حتما کارکردی هم برامون دارند و قرار نیست هیجانی مثل اضطراب یا ترس رو سرکوب کنیم، چون این کار احتمالا مثل چکش زدن به صفحه رادار کشتی مون می‌مونه :)

در ادامه بخش های بیشتری از کتابش رو خواهم گذاشت.

💬منبع:
Emotional Agibility, Susan David, 2016, P: 9
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
#کوتاه_نوشته
#تکه_کتاب
#هیجانات

🆔 Telegram |YouTube

💢#در_اتاق_درمان: پل های شکسته روابط

نام: سارا
سن: ۳۱ سال
شغل: طراح گرافیک
وضعیت تاهل: مجرد

🟧شرح مورد: سارا در روابط عاطفی خود همیشه احساس میکند که طرف مقابل او را ترک خواهد کرد و به او خیانت خواهد کرد. این احساس باعث میشود که او بسیار حساس و کنترلگر باشد و در نتیجه، روابطش به مشکل بخورد. او به خاطر شکست های عاطفی پی‌در‌پی به کلینیک مراجعه کرد.

🟪پیشینه: سارا در یک خانواده پرتنش بزرگ شده است. والدین او زمانی که او ۱۰ ساله بود، از هم جدا شدند. پدرش بعد از طلاق به ندرت با او تماس می‌گرفت و مادرش نیز به دلیل مشکلات مالی و عاطفی، نمیتوانست توجه کافی به سارا داشته باشد. سارا در دوران نوجوانی چندین بار تجربه ترک شدن توسط دوستان نزدیکش را نیز داشته است. همچنین او تا به حال در هر چهار تجربه عاطفی اش به مشکل خورده است.

❌داستان این #کیس ها کاملا ساختگی و با هدف آموزشی هستند؛ هرگونه تشابه شانسی است.

⁉️با توجه به رویکرد درمانی‌تان، تحلیل خود را در کامنت‌ها بنویسید، به زودی یک پست در این ارتباط گذاشته خواهد شد.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
📌درمانگر در اولین لحظه ارتباط تا جلسات بعد فرضیات مختلفی از از مسئله مراجع می‌سازد، پاسخ این پست ها فرض اولیه افراد با توجه به اطلاعات موجود است، ممکن است با مصاحبه بیشتر فرضیه تغییر کند، اما ما اینجا فرض اولیه ای که در ذهنتان شکل می‌گیرد را در نظر داریم.


🆔 Telegram |YouTube

#در_اتاق_درمان - طرحواره درمانی: طرحواره رها شدگی/ بی‌ثباتی

تجربیات کودکی سارا، مانند طلاق والدین و ترک شدن توسط افراد مهم زندگی‌اش، باعث شده‌اند که او طرحواره رهاشدگی/ بی‌ثباتی
(Abandonment/Instability Schema)
را در ذهن خود شکل دهد. این طرحواره باعث میشود که او همیشه در روابطش احساس ناامنی کند و انتظار داشته باشد که دیگران او را ترک کنند.

سارا در روابطش به شدت به طرف مقابل وابسته می‌شود و از او انتظار دارد که همیشه در دسترس باشد. او به طور مداوم پیامک می‌فرستد و تماس می‌گیرد تا مطمئن شود که طرف مقابلش او را ترک نکرده است. این رفتارها باعث میشود که طرف مقابل احساس خفگی کند و در نهایت رابطه به مشکل بخورد.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
🏆کامنت برتر: در هر کیس سعی می‌کنیم به صورت سوگیرانه ای یک رویکرد درمانی را مدنظر داشته باشیم. در مطرح کردن این کیس سعی شده بود تا طرحواره درمانی برجسته شود؛ در کامنت ها اکانت Atieh نیز نگاه این  رویکرد را به تفصیل توضیح داده است. البته توضیحات اکانت Mehdi Soltani هم از دید رویکرد شناختی درست بود.

🆔 Telegram |YouTube

📌 در چه صورت می‌توان نام یک پژوهشگر را در قسمت نویسندگان مقاله درج کرد

✅ کمیته‌ی بین‌المللی ادیتورهای مجلات پزشکی (ICMJE) چهار معیار اصلی را برای تعیین نویسندگان تعریف کرده است که یک نویسنده‌ بايد هر ۴ معیار را داشته باشد

1. باید در طراحی مطالعه یا جمع‌آوری، تحلیل و یا تفسیر داده‌ها مشارکت قابل توجهی داشته باشید

2. باید متن ابتدایی مقاله را نوشته یا آن را به‌طور انتقادی بازبینی کند

3. باید نسخه نهایی مقاله را بخواند و آن را تأیید کند

4. داشتن توافق برای پاسخگویی در مورد تمام جنبه های کار در حصول اطمینان از اینکه سؤالات مربوط به صحت یا یکپارچگی هر بخشی از کار به درستی بررسی و حل شده است


👇👇👇👇👇👇

🔷 هر فردی که به عنوان نویسنده شناخته می‌شود، باید تمام چهار معیار فوق را برآورده کند

🔷 افرادی که هر یک از معیارها را ندارند باید در بخش تقدیر ذکر شوند

🔷 نویسندگان باید بدانند هر کدام از نویسندگان دیگر مسئول چه بخشی از طرح بوده‌اند


به آکادمی روان‌تحقیق بپیوندید💙
👇👇👇👇
@Psycho_Research_Academy