И теперь попробуйте объяснить ребенку, почему эта странная Алиса не работает 😁

Кстати. Когда просматриваете старые печатные фотографии, ловите себя на желании раздвинуть пальцами изображение, чтобы приблизить?

Как вам сегодня? Грустно или весело?

200 миллионов людей в неделю используют ChatGPT, говорит Сэм Альтман

В два раза больше, чем год назад.

Если прикинуть, 200 миллионов это:
- 2,5% от всего населения земли,
- 4% людей на планете, имеющих доступ к интернет
- 17% жителей развитых стран

Много

"Ты меня презираешь?"

- спрашивает знакомый переводчик, которому я помогаю сделать перевод 60-страничного текста, используя образцы других его переводов.

Вопрос меня поразил. Пару месяцев назад мы уже делали такое упражнение. Был аврал, горели сроки. Мы загрузили в ИИ уже переведенную часть научного исследования и попросили в том же стиле перевести остальное. Буквально через полчаса получили "рыбу" перевода, который дальше автором тщательнейшим образом редактировался. В итоге работа, которая обычно занимает полтора месяца, была сделана за три дня.

Кому в данном случае принадлежит авторство? Конечно, переводчику. Ведь ИИ обучен на его, не чьих-то, текстах. И именно он правит его до тех пор, пока не посчитает соответствовующим своему уровню. А также несет ответственность за финальный текст.

Стыдно ли использовать ИИ для рутинных задач? Так же стыдно, как пользоваться калькулятором и стиральной машиной. Или, например, словарем. Если, конечно, вам нужен результат и дорого время. И особенно - если у вас уже куча собственноручно созданных материалов.

Тем не менее, многие до сих пор считают, что использовать ИИ неприлично. Кардинально не согласна.