"То свеча, задул ее ветер.
То деревенский кабак, незнакомец в подпитье изрядном
вышел и в сумерках сгинул.
То виноградник; кто его выжег? черный,
в гнездах паучьих.
То комната, выбеленная молочно.
Умер безумец. То остров в южных морях,
здесь Бога Солнца встречают. Бьют барабаны.
Воинственны танцы мужчин. Жены, увиты гирляндами
и фейерверком цветочным, бедрами мерно играют,
а море в такт им поет. О наш потерянный Рай!.."

Георг Тракль "Псалом" Карлу Краусу посвящается.

Беда в качестве беды прокладывает нам путь к благу.
Спасительное благо криком подзывает Священное. Свя­щенное вверяет нас божественному.

Мартин Хайдеггер "Нужны ли поэты?"

Наиболее отважно-рискующие познают в неисцелимо-ужасном беззащитное бытие. Во мраке мировой Ночи они приносят смертным след сбежавших богов. Наибо­лее отважно-рискующие в качестве певцов спасительного блага —
«поэты в скудную эпоху».

Мартин Хайдеггер "Нужны ли поэты?"

В каждом деле полагайся на богов. Не раз людей,
На земле лежащих черной, ставят на ноги они.
Так же часто и стоящих очень крепко на ногах Опрокидывают навзничь, и тогда идет беда.
Бродит он тогда по свету, нет ни разума, ни средств...

Архилох "Жизниотношение"

Истолковать (erörtern) подразумевает здесь прежде все­го: указать на место, на местность (in den Ort weisen), под­толкнуть к месту. Далее это означает: обратить внимание на это место.

<...>

Истолкование припомина­ет местность.

Мартин Хайдеггер "Язык поэмы; истолкование (поиск местности) поэзии Георга Тракля"

Nos "Мы" Дону Мигелю Серрано

"Глядя на свои записи, я понимаю, что моя история и моя душа направлены вспять. Поэтому понять меня в действительности смогут только в годах грядущих. Я настолько древний, что могу принадлежать только будущему."

Мигель Серрано "Змей рая"

Где раскатистым гулом закатного века, грёзы кованых бурь,
Серебрят нам исмарским вином: наднебесья лазурь,
Где хмурые скалы свою породу у доризма поэтов берут,
Где крушат Океана реки, искателя в ладья‌х, у коего в сердце лишь спрут
Разрастался и креп —
в тех сердцах бронзовый склеп,
Ибо искателя ду‌ши, в груди золота
сотворить преминут,
И найдя лишь Ничто, они сущее возводили в ранг, да последний приют.
Потому Океан не пускал спесцов: "Славит тлен —
кто нелеп"
...Им язык дан был, да они всё не те песни поют.

Где был кубок Короной в лихолетья пучины заброшен,
Там за пределами царил лихоимец, нечислимое продавая за гроши.
К чему годно число, он толкует всё как утварь небес —
Сея вздор.
Узурпатор весов, клеветник на суровой десницы Закон,
Самозванец-Тартюф, род Гога есть признак последних времён;
Бесценность слуха не знал, не знал и музыки сфер —
управитель кощунственных свор.
И над временем глум учинил его брат... Гесиод и Аквинский писал:
Принадлежит всем, что гниёт, но торгаш продавал,
Он творитель препон, на дороге в необорный Замок и Зал!

Там предел, середина без центра, два пути из неё: первый страшен:
В нём мы ныне живём или делаем вид, тут нет Башен
Монет, как монет тоже уж нет... Здесь мы "есть" за оградой
Или делаем вид, ведь без мысли мы даже
коя сама стала б отрадой;
И подавно без Мысли —
что всякие мнения низложит —
как учил Парменид.
Днесь уж тризны и крада по торговцам горит,
Ведь пал Охлос и вместо виллана, серв во хтони царит.
Царственен Тартар, скуден его обитатель, привыкший, имена глине давать;
Участь ксений — забыта одна, для другой играет зачем-то струна.

Второй путь, за ограду и стену: о Месте гласит не реченно,
Он мненья лишает даруя свободу, ведь всякое мнение забвенно,
Он редко сказует немного Имён, но чаще имена забирает,
Ведь те кто коснулись бездны времён,
Имена для смертных теряют.
Теж Имена, что посланы были Волей как знак и Закон,
Тоже ладьями в "Есть" проплывали, но их не встречал ни Аид, ни Харон.
В безумной Ночи исступлённого крика, из лодок сих сложена цепь,
Они от тоски скитаются, О как древен их род, помнящий горы и степь...
Помнящий куда они вечно грядут, и
Кто грядёт под единством Корон.

28.02.24

"...И бла­го­склон­но Боги­ня меня при­ня­ла, и рукою
Пра­вую руку взя­ла, и веща­ла ко мне, и ска­за­ла:
«Юно­ша, спут­ник бес­смерт­ных воз­ниц, под чьею охра­ной
Лоша­ди эти тебя домча­ли до наших чер­то­гов,
Радуй­ся! ибо не злая судь­би­на тебе ука­за­ла
Стран­ст­во­вать этим путем, столь даль­ним от троп чело­ве­чьих,
А ука­за­ли Прав­да и Суд. Познай же как долж­но
И круг­ло­вид­ную Исти­ну с серд­цем незыб­ким..."

Парменид "О Природе"

"...Как я с вами дружил,
Верные боги мои!
Всею душой вас любил.
Если б вы знали о том.

Я ведь тогда не умел
Ваши назвать имена,
Да и вы никогда
Не окликали меня
Именем, как у людей
Это заведено.

Вас я узнал и постиг
Лучше, чем людей
Даже за всю мою жизнь.
Понял я тишину,
Где обитает Эфир.
Но человечий язык
Мне не понять никогда..."

Иоганн Кристиан Фридрих Гёльдерлин
"Когда я мальчишкою был"

[Путь Истины]
Ныне скажу я, а ты восприми мое слово, услышав,
Что за пути изысканья единственно мыслить возможно.
Первый гласит, что «есть» и «не быть никак невозможно»:
Это — путь Убежденья (которое Истине спутник).
Путь второй — что «не есть» и «не быть должно неизбежно»:
Эта тропа, говорю я тебе, совершенно безвестна,
Ибо то, чего нет, нельзя ни познать (не удастся),
Ни изъяснить, Ибо мыслить — то же, что быть,
Можно лишь то говорить и мыслить, что есть; бытие ведь
Есть, а ничто не есть: прошу тебя это обдумать."

Парменид "О Природе"

Ибо
Есть лишь «Быть», а Ничто — не есть: разду­май об этом!
Ибо я воз­бра­няю тебе пер­вый путь разыс­ка­ния,
Но воз­бра­няю и тот, по кото­ро­му бро­дят невеж­ды,
Люди о двух голо­вах*, в чьем серд­це бес­по­мощ­ность пра­вит
Празд­но бреду­щим умом.
Глу­хие они и сле­пые
Мечут­ся, оше­ло­мясь, неспо­соб­ное пле­мя к суж­де­нью,
Те, кому быть и не быть, — одно и то же и вме­сте
Не одно и то же: все­му у них путь есть попят­ный.

Парменид "О Природе"

* Люди о двух голо­вах… — Выпад про­тив после­до­ва­те­лей Герак­ли­та с его диа­лек­ти­кой един­ства про­ти­во­по­лож­но­стей.

Рассуди многоспорящий довод Разумом, мной приведенный. Один только путь остается, «Есть» гласящий; на нем — примет очень много различных,
Что нерожденным должно оно быть и негибнущим также,
Целым, единородным, бездрожным и совершенным.
И не «было» оно, и не «будет», раз ныне все сразу «Есть», одно, сплошное.
Не сыщешь ему ты рожденья.
Как, откуда взросло? Из не-сущего? Так не позволю Я ни сказать, ни помыслить: немыслимо, невыразимо Есть, что не есть.
Да и что за нужда бы его побудила Позже скорее, чем раньше, начав с ничего, появляться?
Так что иль быть всегда, иль не быть никогда ему должно.
Но и из сущего не разрешит Убеждения сила,
Кроме него самого, возникать ничему. Потому-то Правда его не пустила рождаться, ослабив оковы,
Иль погибать, но держит крепко. Решение — вот в чем: Есть иль не есть?
Так вот, решено, как и необходимо,
Путь второй отмести как немыслимый и безымянный (Ложен сей путь), а первый признать за сущий и верный.
Как может «быть потом» то, что есть, как могло бы «быть в прошлом»? «Было» — значит не есть, не есть, если «некогда будет».
Так угасло рожденье и без вести гибель пропала.

Парменид "О Природе"

Изначальный смысл слова «Ort» (место) - острие ко­пья. В нем все сходится. Место-острие стягивает все в себя в высшей и предельной степени. Место-острие (со­ бранное, сосредоточенное в себе), настигая, добыва­ет для себя, храня и утаивая добытое, однако не в фор­ме некоего запирающегося ящика, но таким образом, что оно просвечивает свою добычу, пронизывает ее светом и лишь посредством этого впускает в свою сущность.

Мартин Хайдеггер "Язык поэмы истолкование (поиск местности) поэзии Георга Тракля"

https://t.me/wildejager

Всякий великий поэт поэтствует из <глубины> одной-единственной поэмы/стихотворения. Его величие изме­ряется тем, в какой степени ему удается быть в доверительных отношениях с этой единственностью, и притом так, чтобы его поэтическая речь пребывала там во всей чистоте.
Поэма поэта остается невыговоренной. Ни каждое от­дельное стихотворение, ни вся их совокупность не изъ­ясняют всего. И все же каждое произведение говорит из совокупной целостности этой единственной поэмы и каж­дый раз сказывает именно ее. Из местности поэмы ис­ходит волна, каждый раз движущая речь в качестве речи поэтической. Однако эта волна почти не покидает мест­ности поэмы, так что это истеченье вполне позволяет целостному движению сказывания возвращаться в неиз­менно укрываемый первоисток.

Мартин Хайдеггер "Язык поэмы истолкование (поиск местности) поэзии Георга Тракля"

Место поэмы, утаивая, спасает - в качестве истока движущейся волны - скрытую сущность того, что метафизически-эстетическому пред­ставлению может являться прежде всего в качестве ритма.
Поскольку эта единственная поэма пребывает в невысказанности, истолковать ее место (уместить - erörtern) можно лишь следующим образом: попытаться из выска­зываний отдельных стихотворений указывать в направ­лении их местности. Однако для этого надо каждому от­ дельному стихотворению дать свое истолкование, кото­рое приведет звучащий строй, пронизывающий ярким светом все поэтическое сказывание, к некоему первосиянию.

Мартин Хайдеггер "Язык поэмы истолкование (поиск местности) поэзии Георга Тракля"