Надо вам переводы Baise ma Hache?

Лайкайте если надо, буду делать)

"...Quand nous roulions à tombeau ouvert, on effrayait nos mères
Mais sous le soleil de pierre nous rendions hommage à nos pères..."
(Когда мы катились в отверстую могилу, мы пугали наших матерей.
Но под каменным солнцем, мы отдавали дань уважения нашим отцам.)

Baise ma Hache — Ad Patres🇫🇷 🎼

Начну с этого текста – "К предкам"!

То, что вдохновляет

Альбрехт Дюрер – Этюд трех шлемов
1514 год. (удивительно для своего времени!)

Возвращенье языческой крови. Дух близок; почему же Христос не приходит ко мне на помощь, даровав душе моей свободу и благородство? Увы! Евангелье кончилось! Евангелье, о Евангелье!
Предвкушая лакомство, я дожидаюсь бога. От начала времен я - низшая раса.
Вот я на армориканском взморье. Пусть вечером города зажигают огни. Мой день завершен; я покидаю Европу. Морской воздух опалит мои легкие; гибельный климат покроет меня загаром. Плавать, топтать траву, охотиться и курить (это прежде всего), пить напитки, крепкие, словно кипящий металл, как это делали вокруг костров дорогие предки.
Я вернусь с железными мускулами, с темною кожей и яростными глазами: глядя на эту маску, меня сочтут за представителя сильной расы. У меня будет золото: я стану праздным и грубым. Женщины заботятся о свирепых калеках, возвратившихся из тропических стран. Я буду замешан в политические аферы. Буду спасен.
Теперь я проклят, родина внушает мне отвращенье. Лучше всего пьяный сон, на прибрежном песке.

Артю́р Рембó "Один сезон в аду"

Adieu vieille Europe.
Que le diable t'emporte.
Adieu vieux pays
Pour le ciel si brûlant de l'Algérie.
Adieu souvenir, notre vie va finir.
Il nous faut du soleil, de l'espace
Pour redorer nos carcasses.

Nous les damnés de la terre entière,
Nous les blessés de toutes les guerres,
Nous ne pouvons pas oublier
Un malheur, une honte, une femme qu'on adorait.
Nous qu'avons le sang chaud dans les veines,
Cafards en tête, au coeur des peines,
Pour recevoir, donner des gnons, crénom de nom
Sans peur en route pour la Légion.

Salut camarades,
Donnons-nous l'accolade,
Nous allons, au sac au dos, flingue en main,
Faire ensemble le même chemin.
A nous le désert,
Comme au marin la mer
Il nous faut du soleil, de l'espace,
Pour redorer nos carcasses.

OS chantant de doux rêve.

Sous les sabots du temps,
On va s'allonger dans le sol!
Et en quittant nos carcasses, en vol...
Qui écrira à propos de nous un tome?

Le froid et les OS brisés nous Attendent!
Nous sommes roides par la vie, sans garandes!
Une fracture du vie et mon destin sombour!
Ma jeunesse est passée, mais pas la Poésie.
Sous ces sonnets, je vais agoniser!
Le style n'est pas une salle de couture, c'est un casse-pipe et une chanson d'amour.

Les Norns et les Moirs sont des maléfiques Chimères !
Je me souviens de ma dame de coeur!
Donc je pleure la nuit, j'ai peur!
Elle aimait les poèmes de Rimbaud et Baudelaire!
Que la mer absorbe mon care!
Et que le père de la guerre me guide!
Après tout, ce n'est pas un terre vide de jeu et je ne suis plus un kid...

Tard dans la soir quand le soleil s'éteint je n'oublierai pas la mignonne que j'ai adorait!
Car la noire vieillissant noblesse oblige à aimer et abhorrer!

23.11.2022

Поющая кость из сладкого сна.

Под копытами времени
мы будем лежать в земле!
И когда мы покиним наши тушки, в полете,
кто напишет о нас книгу?

Нас ждет холод и сломанные кости!
Мы движемся по жизни без гарантий!
Один перелом в жизни и моя судьба мрачна!
Моя молодость прошла, но не поэзия.
Под эти сонеты я буду агонизировать!
Стиль - это не швейная комната, это война и песня о любви.

Норны и Мойры - злые химеры !
Я помню свою даму сердца!
Поэтому я плачу по ночам, мне страшно!
Она любила стихи Рембо и Бодлера!
Пусть море поглотит мои заботы!
И да будет отец войны вести меня!
В конце концов, это не пустая детская площадка, и я больше не ребенок...

Поздно вечером когда Солнце погаснет, я не забуду милашку которую обожал!
Ибо чернота стареющего благородства обязывает — Любить и Ненавидеть!