La maison de Céline
За ним последует перевод одного из моих любимых стихов "Парижская оргия", вся грязь, которую в прозе вскрывали Селин и Ля Рошель, выверенно уложена в неистовую поэтическую издëвку у Рембо... Ждите...
Закончил перевод в прозе, на днях перекрою́ с ритмом и рифмой.
"...Мир предательства и фальши сможет жить и без тебя, ты держись его подальше, чтобы сохранить себя.
Дорожи своей свободой, больше думай головой,
Но учти позор страшнее, смерти в схватке боевой."
Дорожи своей свободой, больше думай головой,
Но учти позор страшнее, смерти в схватке боевой."
Орден также погрузился, исчез, стал невидим. Также ушёл и мой Учитель. И всё, что осталось, — сон.
И я жил этим сном, полностью увлечённый сильными архетипами, пленник мифа. Должен ли был я также стать жертвой духовных творений? Кто знает? Я буду и дальше вести свою жизнь таким же образом, до конца, до тех пор, пока она не осуществится во внешнем мире, или не разрушит меня в своём огне, или же не освободит меня в своей солнечной колеснице, чтобы я вернулся в составе большой армии героев в вечном круговращении, обозначаемом Вечным Возвращением, — когда однажды «снова зацветёт лавр», как говорили посвящённые катары.
Мигель Серрано "Золотая Цепь"
И я жил этим сном, полностью увлечённый сильными архетипами, пленник мифа. Должен ли был я также стать жертвой духовных творений? Кто знает? Я буду и дальше вести свою жизнь таким же образом, до конца, до тех пор, пока она не осуществится во внешнем мире, или не разрушит меня в своём огне, или же не освободит меня в своей солнечной колеснице, чтобы я вернулся в составе большой армии героев в вечном круговращении, обозначаемом Вечным Возвращением, — когда однажды «снова зацветёт лавр», как говорили посвящённые катары.
Мигель Серрано "Золотая Цепь"
Forwarded from Wotan✙Jugend
Требуют музык на лопате!
Ватный военкор Пегов пожаловался депутатам Госдумы на то, что российским военным на фронте нечего слушать.
«Людям нечего слушать на фронте. Просто включаешь украинское радио - там куча песен, одна за одной, духоподъемных. У нас ничего этого нет. И парни на фронте воюют не просто вслепую, а с болью в душе и это больно наблюдать», — отметил он.
О музыке Красного воинства, кстати говоря, мы постоянно пишем в рубрике #1984сегодня , очень она нам нравится!
WJ
Ватный военкор Пегов пожаловался депутатам Госдумы на то, что российским военным на фронте нечего слушать.
«Людям нечего слушать на фронте. Просто включаешь украинское радио - там куча песен, одна за одной, духоподъемных. У нас ничего этого нет. И парни на фронте воюют не просто вслепую, а с болью в душе и это больно наблюдать», — отметил он.
О музыке Красного воинства, кстати говоря, мы постоянно пишем в рубрике #1984сегодня , очень она нам нравится!
WJ
Parfum "Baptême du feu"
Je veux murmurer des poèmes,
Et respirer l'odeur de votre parfum
Peu importe que tu dis même –
C'est comme une berceuse sans fin!
Ta douce haleine, ton souffle languissant,
Égaye les batailles et les thèmes
Des dernières années, et non-sens!
Je dois chuchoter, que je t'aime.
J'espère qu'on se reverra autrefois...
Et tu vas mon coeur capturer
Encore une fois, encore une fois!
Mais il faut tout facturer...
Le drapeau, l'étendard, l'pavillon
Peut - être qu'ils ne sont pas faux?
Alors, qu'est-ce qu'une Légion?
Et pourquoi le parfum "Baptême du feu"?
Novembre 2022
Je veux murmurer des poèmes,
Et respirer l'odeur de votre parfum
Peu importe que tu dis même –
C'est comme une berceuse sans fin!
Ta douce haleine, ton souffle languissant,
Égaye les batailles et les thèmes
Des dernières années, et non-sens!
Je dois chuchoter, que je t'aime.
J'espère qu'on se reverra autrefois...
Et tu vas mon coeur capturer
Encore une fois, encore une fois!
Mais il faut tout facturer...
Le drapeau, l'étendard, l'pavillon
Peut - être qu'ils ne sont pas faux?
Alors, qu'est-ce qu'une Légion?
Et pourquoi le parfum "Baptême du feu"?
Novembre 2022
