La maison de Céline
За ним последует перевод одного из моих любимых стихов "Парижская оргия", вся грязь, которую в прозе вскрывали Селин и Ля Рошель, выверенно уложена в неистовую поэтическую издëвку у Рембо... Ждите...
Закончил перевод в прозе, на днях перекрою́ с ритмом и рифмой.
"...Мир предательства и фальши сможет жить и без тебя, ты держись его подальше, чтобы сохранить себя.
Дорожи своей свободой, больше думай головой,
Но учти позор страшнее, смерти в схватке боевой."
Дорожи своей свободой, больше думай головой,
Но учти позор страшнее, смерти в схватке боевой."
Орден также погрузился, исчез, стал невидим. Также ушёл и мой Учитель. И всё, что осталось, — сон.
И я жил этим сном, полностью увлечённый сильными архетипами, пленник мифа. Должен ли был я также стать жертвой духовных творений? Кто знает? Я буду и дальше вести свою жизнь таким же образом, до конца, до тех пор, пока она не осуществится во внешнем мире, или не разрушит меня в своём огне, или же не освободит меня в своей солнечной колеснице, чтобы я вернулся в составе большой армии героев в вечном круговращении, обозначаемом Вечным Возвращением, — когда однажды «снова зацветёт лавр», как говорили посвящённые катары.
Мигель Серрано "Золотая Цепь"
И я жил этим сном, полностью увлечённый сильными архетипами, пленник мифа. Должен ли был я также стать жертвой духовных творений? Кто знает? Я буду и дальше вести свою жизнь таким же образом, до конца, до тех пор, пока она не осуществится во внешнем мире, или не разрушит меня в своём огне, или же не освободит меня в своей солнечной колеснице, чтобы я вернулся в составе большой армии героев в вечном круговращении, обозначаемом Вечным Возвращением, — когда однажды «снова зацветёт лавр», как говорили посвящённые катары.
Мигель Серрано "Золотая Цепь"
Forwarded from Wotan✙Jugend
Требуют музык на лопате!
Ватный военкор Пегов пожаловался депутатам Госдумы на то, что российским военным на фронте нечего слушать.
«Людям нечего слушать на фронте. Просто включаешь украинское радио - там куча песен, одна за одной, духоподъемных. У нас ничего этого нет. И парни на фронте воюют не просто вслепую, а с болью в душе и это больно наблюдать», — отметил он.
О музыке Красного воинства, кстати говоря, мы постоянно пишем в рубрике #1984сегодня , очень она нам нравится!
WJ
Ватный военкор Пегов пожаловался депутатам Госдумы на то, что российским военным на фронте нечего слушать.
«Людям нечего слушать на фронте. Просто включаешь украинское радио - там куча песен, одна за одной, духоподъемных. У нас ничего этого нет. И парни на фронте воюют не просто вслепую, а с болью в душе и это больно наблюдать», — отметил он.
О музыке Красного воинства, кстати говоря, мы постоянно пишем в рубрике #1984сегодня , очень она нам нравится!
WJ
👍3
