Артюр Рембо "Зло" (Мой перевод)

Кто заключил в темницу бессмертных, сковав и извратив их, кто распростер свою Империю и свой тлетворный дух даже вплоть до жилища блаженных — был Роботом, Демоном, Демиургом.

Мигель Серрано "WELTANSCHAUUNG"(Наше Мировоззрение)

В то время как красные плевки картечи и шрапнели
Свистят по бесконечности синего неба в целом дне;
Зелёные, возле "короля" который над ними потешался - они алели,
А батальоны падали массово в прóклятом огне;

В то время как ужасное безумие ломает кости
И оставляет дымящуюся кучу пепла несмотря на чин;
— Бедные мертвецы! Летом, в траве, в радости,
Природа! О ты, что создавала свято всех этих мужчин!..

— Есть Демиург, который смеётся в расшитых
покрывалах
Алтарей, в ладане, в великих чашах золотых;
И он то, под колыбель гимнов засыпал святых,

И просыпался лишь тогда, когда матери, собравшись в залах
В своей тревоге, и плача под тенью черной, стареющих чепцов,
Ему замотанный в платок, последний грош
Давали, пока глумился он над гибелью отцов.