Нашел прекрасный стих 17 века который на музыку переложил Фамин: "le rat de ville et de champs" (Городская крыса и деревенская) тоже переведу мне очень нравится.
Autrefois le rat de ville
Invita le rat des champs,
D'une façon fort civile,
À des reliefs d'ortolans.
Sur un tapis de Turquie
Le couvert se trouva mis.
Je laisse à penser la vie
Que firent ces deux amis.
Le régal fut fort honnête,
Rien ne manquait au festin ;
Mais quelqu'un troubla la fête
Pendant qu'ils étaient en train.
À la porte de la salle
Ils entendirent du bruit.
Le rat de ville détale,
Son camarade le suit.
Le bruit cesse, on se retire :
Rats en campagne aussitôt ;
Et le citadin de dire :
« Achevons tout notre rôt.
— C'est assez, dit le rustique ;
Demain vous viendrez chez moi :
Ce n'est pas que je me pique
De tous vos festins de roi ;
Mais rien ne vient m'interrompre :
Je mange tout à loisir.
Adieu donc, fi du plaisir
Que la crainte peut corrompre !
Jean de La Fontaine
Invita le rat des champs,
D'une façon fort civile,
À des reliefs d'ortolans.
Sur un tapis de Turquie
Le couvert se trouva mis.
Je laisse à penser la vie
Que firent ces deux amis.
Le régal fut fort honnête,
Rien ne manquait au festin ;
Mais quelqu'un troubla la fête
Pendant qu'ils étaient en train.
À la porte de la salle
Ils entendirent du bruit.
Le rat de ville détale,
Son camarade le suit.
Le bruit cesse, on se retire :
Rats en campagne aussitôt ;
Et le citadin de dire :
« Achevons tout notre rôt.
— C'est assez, dit le rustique ;
Demain vous viendrez chez moi :
Ce n'est pas que je me pique
De tous vos festins de roi ;
Mais rien ne vient m'interrompre :
Je mange tout à loisir.
Adieu donc, fi du plaisir
Que la crainte peut corrompre !
Jean de La Fontaine
Disgrâce
La phrase âpre "c'est la vie."
Un autre verset contre les ennemis.
Écoutez-moi mes amis... Écoutez mes amis...
Surveille ton langage,
canaille où est ton courage? Le nécessaire en voyage! Dans un diabolique voyage .
Dis à ton pays - désolé!
la saleté couvrira la lumière du soleil, ou le soleil va nous brûler.
Cette musique est à l'agonie.
Dans l'agonie comme ma patrie au dessus de laquelle volent les démons et les génies!
Je suis tombé en disgrâce.
parce que je vois le mensonge de leurs phrases. Car je vois le Royaume d'une pauvre race !
La mort est radicale,
il faut donc plus de cadence! Si tu as peur, reste dans la province! mais nous allons combattre sous le drapeau de la France!
04.11.2022
La phrase âpre "c'est la vie."
Un autre verset contre les ennemis.
Écoutez-moi mes amis... Écoutez mes amis...
Surveille ton langage,
canaille où est ton courage? Le nécessaire en voyage! Dans un diabolique voyage .
Dis à ton pays - désolé!
la saleté couvrira la lumière du soleil, ou le soleil va nous brûler.
Cette musique est à l'agonie.
Dans l'agonie comme ma patrie au dessus de laquelle volent les démons et les génies!
Je suis tombé en disgrâce.
parce que je vois le mensonge de leurs phrases. Car je vois le Royaume d'une pauvre race !
La mort est radicale,
il faut donc plus de cadence! Si tu as peur, reste dans la province! mais nous allons combattre sous le drapeau de la France!
04.11.2022
— Легион, — продолжал Орош, — это прежде всего Братство. Мы все связаны кровавыми клятвами. Нет у нас классовых различий. Среди нас и рабочие, и крестьяне, и офицеры, и попы, и потомственные аристократы.
Юлия Горноскуль "Три веретена из Трансильвании"
Юлия Горноскуль "Три веретена из Трансильвании"
Легионер — это человек, способный сделать выбор в пользу суровой и опасной жизни, готовый сражаться, даже понимая, что битва в материальном смысле уже проиграна, ибо он знает цену словам древней саги: «Верность сильнее огня».
Само существование таких людей служит наглядным подтверждением традиционной идеи, согласно которой именно чувство чести или позора (а не избитые истины мелкой морали) создает субстанциальные, экзистенциальные различия между людьми, как между существами почти различной природы.
Юлиус Эвола "Ориентации"
Само существование таких людей служит наглядным подтверждением традиционной идеи, согласно которой именно чувство чести или позора (а не избитые истины мелкой морали) создает субстанциальные, экзистенциальные различия между людьми, как между существами почти различной природы.
Юлиус Эвола "Ориентации"
La maison de Céline pinned «Девятнадцать роз (Перевод в прозе Юлии Горноскуль) Walter von der Vogelweide — Under der Linden🇩🇪🎼 Минне — это не мужчина и не женщина, У неё нет души, нет тела. Её сущности ещё никто не разгадал. Её нельзя ни с чем сравнить. И всё же ты никогда не сможешь…»
Ты получишь обломок браслета,
Не грусти о жестокой судьбе,
Ты получишь подарок поэта,
Мой последний подарок тебе.
Дней на 10 я стану всем ближе.
Моего не припомнив лица,
Кто-то скажет в далеком Париже,
Что не ждал он такого конца.
Ты ж, в вещах моих скомканных роясь,
Сохрани, как несбывшийся сон,
Мой кавказский серебряный пояс,
И в боях потемневший погон.
Конским потом пропахла попона,
О, как крепок под нею мой сон.
Говорят, что теперь вне закона
Иностранный наш Легион.
На земле, на песке, как собака,
Я случайному отдыху рад.
В лиловатом дыму бивуака
Африканский оливковый сад.
А за садом, в шатре, трехбунчужный,
С детских лет никуда не спеша,
Весь в шелках, бирюзовый, жемчужный,
Изучает Шанфара паша.
Что ему европейские сроки
И мой дважды потерянный кров?
Только строки, арабские строки,
Тысячелетних стихов.
Николай Туроверов "Легион"
Не грусти о жестокой судьбе,
Ты получишь подарок поэта,
Мой последний подарок тебе.
Дней на 10 я стану всем ближе.
Моего не припомнив лица,
Кто-то скажет в далеком Париже,
Что не ждал он такого конца.
Ты ж, в вещах моих скомканных роясь,
Сохрани, как несбывшийся сон,
Мой кавказский серебряный пояс,
И в боях потемневший погон.
Конским потом пропахла попона,
О, как крепок под нею мой сон.
Говорят, что теперь вне закона
Иностранный наш Легион.
На земле, на песке, как собака,
Я случайному отдыху рад.
В лиловатом дыму бивуака
Африканский оливковый сад.
А за садом, в шатре, трехбунчужный,
С детских лет никуда не спеша,
Весь в шелках, бирюзовый, жемчужный,
Изучает Шанфара паша.
Что ему европейские сроки
И мой дважды потерянный кров?
Только строки, арабские строки,
Тысячелетних стихов.
Николай Туроверов "Легион"
Мои арабы на коране
Клялись меня не выдавать;
Как Грибоедов в Тегеране
Не собираюсь погибать.
Лежит наш путь в стране восстаний.
Нас сорок девять. Мы одни.
И в нашем отдаленном стане
Горят беспечные огни.
Умолк предсмертный крик верблюда.
Трещит костер. Шуршит песок.
Беру с дымящегося блюда
Мне предназначенный кусок.
К ногам горячий жир стекает, —
Не ел так вкусно никогда!
Все так же счастливо сияет
Моя вечерняя звезда.
А завтра в путь. Услышу бранный,
Давно забытый, шум и крик.
Вокруг меня звучит гортанный,
Мне в детстве снившийся, язык.
О, жизнь моя! О, жизнь земная!
Благодарю за все тебя,
Навеки все запоминая
И все возвышенно любя.
Николай Туроверов "Легион"
Клялись меня не выдавать;
Как Грибоедов в Тегеране
Не собираюсь погибать.
Лежит наш путь в стране восстаний.
Нас сорок девять. Мы одни.
И в нашем отдаленном стане
Горят беспечные огни.
Умолк предсмертный крик верблюда.
Трещит костер. Шуршит песок.
Беру с дымящегося блюда
Мне предназначенный кусок.
К ногам горячий жир стекает, —
Не ел так вкусно никогда!
Все так же счастливо сияет
Моя вечерняя звезда.
А завтра в путь. Услышу бранный,
Давно забытый, шум и крик.
Вокруг меня звучит гортанный,
Мне в детстве снившийся, язык.
О, жизнь моя! О, жизнь земная!
Благодарю за все тебя,
Навеки все запоминая
И все возвышенно любя.
Николай Туроверов "Легион"
Темное томление
Подчас мой дух, покинув землю,
Находит темные пути,
Где, перешептываньям внемля,
И мне в их таинства войти,
Где нет ни солнечного света,
Ни пенья птичьего в цвету,
Одна потьма, что на планеты
Распространяет черноту.
Объятый дьявольской надеждой,
Ищу себя сквозь ночь тогда —
Но сон, прекрасным бывший прежде,
Сменили призраки Суда.
О, если б мне прикрыла очи
Хоть чья-нибудь ладонь, любя,
Не видеть только этой ночи
И ужаса вокруг себя!
Дитрих Эккарт
Подчас мой дух, покинув землю,
Находит темные пути,
Где, перешептываньям внемля,
И мне в их таинства войти,
Где нет ни солнечного света,
Ни пенья птичьего в цвету,
Одна потьма, что на планеты
Распространяет черноту.
Объятый дьявольской надеждой,
Ищу себя сквозь ночь тогда —
Но сон, прекрасным бывший прежде,
Сменили призраки Суда.
О, если б мне прикрыла очи
Хоть чья-нибудь ладонь, любя,
Не видеть только этой ночи
И ужаса вокруг себя!
Дитрих Эккарт