La maison de Céline
792 subscribers
3.56K photos
145 videos
30 files
450 links
Трубадур

Переводы проклятых и ультраправых поэтов.

Связь: inst.: la.maison.de.celine
Download Telegram
La maison de Céline pinned «Соль в каждой фразе Будь бдительным и не выпуская меч из рук. Никогда не предавай своего вождя! Пусть твоя гордость помешает тебе когда-либо молить о пощаде. Не проси, чтобы Кубок прошёл мимо тебя, а выпей его упрямо, отважно и спокойно. Курт Эггерс…»
Мне тут идея пришла перевести "Дьявольскую песнь" 33 дивизии "Charlemagne" (Карл Великий), там простой фр язык, так что в ближайшее время ждите, единственное может быть это будет белый стих.
Все остальные переводы в работе
"...Плевать, нас встречают
Иль прокляты всем миром
Пусть он огня не чает
Наш смех над бойни пиром..."
"Дьявольская песнь" 33-ой добровольческой пехотной дивизии СС «Шарлема‌нь» (Карл Великий). (Мой вольной перевод)

СС рвëтся на врага
Поëт Дьявольскую песнь
В сердцах храбрых лишь рога
Бури шквал, но не болезнь.

Плевать, нас встречают
Иль прокляты всем миром
Пусть он огня не чает
Наш смех над бойни пиром.

Где мы проходим всë пылает
И Дьявол с нами посмеëться
Аха, ха, ха, ха, ха, ха...
Мы бьëмся за Европу каждый знает
И Честь Верностью завëтся!

СС, мы маршируем в бой
Поем песню дьяволу
В засаде танков вой
Наш натиск в вашу каббалу

Броневики атакуют рëвом нас
Железных волн мычанием
Но их ждет только ужас
И мы смеëмся над их молчанием.

Где мы проходим всë пылает
И Дьявол с нами посмеëться
Аха, ха, ха, ха, ха, ха...
Мы бьëмся за Европу каждый знает
И Честь Верностью завëтся!

СС Мы во Францию вернемся
И ещё раз для Дьявола споëм
С местью на буржуа несëмся
Гроза разбудит дрëм!

Мы покроем нашей пламенной песней
Ваш мучительный и жалобный крик
Сатана подпевает нам с ней
Мы смеëмся в наш славы миг!

Где мы проходим всë пылает
И Дьявол с нами посмеëться
Аха, ха, ха, ха, ха, ха...
Мы бьëмся за Европу каждый знает
И Честь Верностью завëтся!
"Le chant du Diable Anthem of French Charlemagne Division" на YouTube
https://youtu.be/uGp3Y2DXqaM
La maison de Céline pinned «"Дьявольская песнь" 33-ой добровольческой пехотной дивизии СС «Шарлема‌нь» (Карл Великий). (Мой вольной перевод) СС рвëтся на врага Поëт Дьявольскую песнь В сердцах храбрых лишь рога Бури шквал, но не болезнь. Плевать, нас встречают Иль прокляты всем…»
Я дышу последним октябрьским вечером, мрачной синевой холодного неба сквозь опавшую листву моих снов. Отгоревшим закатом застыла кровь на лезвии горизонта и в моем мертвом сердце, словно неживое дыхание мерзлой земли. Странные сумерки леденят жилы тем, кто ступает по этим тропам поверх наших старых костей.

Мы пришли со стороны заката - на танковой броне боевых машин, коваными сапогами Новой Эры, под стальными крыльями храбрецов, летящих навстречу Восходящему Солнцу и Великой Мечте о Победе.

Мечтали о многом и делали многое, всю свою жизнь отдавая за воплощение идеалов Солнечного Сверхчеловека - Охранные Отряды, институты Наследия Предков, жестокая военная машина - Армия Эйнхериев Новой Эпохи ради Старой Веры. Ритуалы Чистой Крови в Замках Смерти и стальные руны на черном полотне - всё это навсегда останется в ваших душах, - Те, кто слышит мой голос из курганов Второй Мировой."
Смотрите "Проведення в останню путь Героя Євгенія Браха (Малі) 18102022р" на YouTube
https://youtu.be/9cVexhi5UYM
Просто оставлю здесь, Женя для меня был и останется примером для подражания.
Мы имели несколько бесед, жаль лично уже не познакомлюсь, берите пример с достойных. Legio Patria Nostra.