La maison de Céline
800 subscribers
3.56K photos
145 videos
30 files
450 links
Трубадур

Переводы проклятых и ультраправых поэтов.

Связь: inst.: la.maison.de.celine
Download Telegram
Forwarded from Wotan✙Jugend
Научный обзор СССР из 1926-го. Повеяло чем-то очень недалёким...

Химия. Найдено средство для перекрашивания черного в красный цвет.

Физика. Изыскивается способ проникания в герметически закрытые банки.

Астрономия. С большим интересом изучаются звезды.

Ботаника. В Москве и Ленинграде производится усиленная посадка.

Металлургия. Вновь увеличилась добыча золота и серебра.

Величайшие открытия. Открыт еще один памятник Ильичу.

WJ
Авторитетные источники распространяли суждения, что «освободительная война была для Финляндии последним кровавым поцелуем России». Это было свидетельством не только незнания истории России, но и пугающей неспособности видеть действительные цели и методы большевизма…

Карл Густав Маннергейм "Линия жизни"
❤‍🔥3
Поздравляю🎉🎊
🖤
3
З поверненням!
8
CHANSON

La vie s'écoule entre mes doigts...
Ce n'est pas une image en somme,
La vie s'écoule entre mes doigts,
Je sens l'eau qui fuit de mes paumes.

Je pourrais faire sur le mur
Le compte strict de mes journées.
Je pourrais mettre sur le mur
Ma vie bien vite dessinée.

Tant de choses sont contenues
Dans le cercle de deux semaines,
Tant de choses sont contenues
La joie ensemble avec la peine.

En quelques jours brefs et étranges
Plus riches qu'aucun jour passé,
En quelques jours brefs et étranges,
Toute la chance est entassée.

Comme un peu d'eau prise à la source
Toute la vie pour le buveur
Est là, comme prise à la source,
Il fallait bien garder l'honneur.

Robert Brasillach

24 janvier 1945.
Жизнь утекает у меня меж пальцев,
Не образ это, знай, стихов поклонник.
Жизнь утекает у меня меж пальцев,
Я ощущаю воду на ладонях.

Я мог бы здесь на стенке написать
Рассказ короткий о минувших днях.
Я мог бы здесь на стенке рассказать
О том, что было в жизни у меня,

Сколь многое теперь заключено
В те две недели, что остались мне,
Сколь много в них теперь заключено:
И радости, и горя наравне.

И странные коротенькие дни
Богаче будут всех прошедших дней,
И странные, коротенькие дни
Отныне станут всей судьбой моей.

Как в нескольких глотках из родника
Заключена вся жизнь того, кто пьет,
Я буду честь свою хранить, пока
Из родника вода вся не уйдет.

(Robert Brasillach)
👍4
Артю́р Рембó "Вороны" (Мой перевод, ко дню осеннего равноденствия)

Господь, когда холод над полями,
Когда в деревне мертвой над камнями,
Ангелы высокие молчат...
На изнасилованную природу
Небеса обрывают гневную погоду
Да крики воронья усладою звучат.

О, армия странная с неистовой песней
Буря сдула гнезда, вам лететь с ней!
К пожелтевшим рекам,
По дорогам среди старых голгоф,
У канав и ям найдите свой кров,
Разлетайтесь! Слетайтесь густеющим мраком!

И над французскою землёй,
Где трупы гниют, пожираемые тлëй,
Кружите, не затмит зимы́ небылица,
Память, в каждом прохожем на долго!
Стань глашатаем нашего долга
О чëрнокрылая птица!

Но, чистые выси, на вершинах дубов,
Мечты, где таятся в ворожбе вечеров,
Оставь, пусть поют и майские птицы
Для тех, кому век в чернозëме лежать,
Для тех, кому некуда больше бежать,
Кто всë проиграв не увидит зарницы.
Итак, я считаю, что слово «вырождение» применительно к народу должно означать и означает, что этот народ уже не имеет тех качеств, которые имел прежде, т. к. в его жилах течет другая кровь. Скажем по–другому: сохранив прежнее имя, он не сохранил расу, к которой принадлежали его основатели; наконец, человек упадка, называемый «выродившимся» человеком, есть продукт, отличающийся с этнической точки зрения от героев великих эпох. Хорошо, если бы он оставила себе хоть часть своей сущности, однако чем больше он вырождается, тем быстрее эта сущность исчезает. В нем уже преобладают гетерогенные элементы, они‑то и составляют совершенно новую национальность, причем новую в худшем смысле; он уже не принадлежит к тем, кого все еще считает предками — разве что отдаленно напоминает их. Он вымрет окончательно, а вместе с ним и его цивилизация.

Граф Жозеф Артю́р де Гобино́ "Опыт о неравенстве человеческих рас"
Принцип причинности провозглашает обязательность причинно-следственной связи. Принцип синхронистичности гласит, что "смысловое совпадение" обусловлено "одновременностью" и "смыслом". Итак, если мы предположим, что эксперименты по ЭСВ и многочисленные другие наблюдения являются доказанными фактами, то мы должны сделать вывод, что помимо причинно-следственной связи в природе существует еще один фактор, который выражает себя в упорядочивании событий, а перед нами предстает в образесмысла. Хотя смысл является антропоморфическим толкованием, он, тем не менее, образует незаменимый критерий синхронистичности. Чем на самом деле является тот фактор, который нам представляется "смыслом", нам узнать не дано. Однако, в качестве гипотезы он не так уж невероятен, как это может показаться на первый взгляд. Мы должны помнить, что рационалистический западный подход не является единственно возможным и всеобъемлющим, зато отличается предубежденностью, которая требует поправки. Гораздо болеедревняя китайская цивилизация всегда мыслила по-другому, и если мыхотим отыскать нечто подобное (по крайней мере, в философии) в нашей цивилизации, то мы должны вернуться к Гераклиту.

Карл Густав Юнг "Синхронистичность"
Forwarded from + Esoteric Hitlerism +
«Я использую термин «коммунистические евреи» в том же смысле, что и «итальянские гангстеры». Большинство итальянцев не гангстеры, но все знают, что мафия в основном итальянцы. Что ж, мой опыт показывает, что коммунизм такой же еврейский, как и мафия итальянская»

Джордж Рокуэлл.

Графическая работа: https://t.me/WhiteEagleArt2
"Знаете в телеграме канал такой Thule signal?" Получается ждем интервью с полей 1 октября! И новости о новом альбоме М8L8TH!
Я тем временем работаю над двумя переводами Бразильяка, который был переложен на музыку французами из
B. M. H.
👍5