سمعت أبي يقول لوالدته مرة :
لم أكن أعرف كم للصمت
أن يكون مؤذيًا، إلى أن ورثه أولادي
اغفري لي تلك الكلمات التي
كان ينبغي علي قولها ولم أقلها .
لم أكن أعرف كم للصمت
أن يكون مؤذيًا، إلى أن ورثه أولادي
اغفري لي تلك الكلمات التي
كان ينبغي علي قولها ولم أقلها .
الثلاثين مِن أُكتوبر
ولم يَبقى سوا يومًا واحدًا
عَلى أنتهائه ولم تَثبت
اسطورة هَذا الشَهر
مَقولتها
ولم يَبقى سوا يومًا واحدًا
عَلى أنتهائه ولم تَثبت
اسطورة هَذا الشَهر
مَقولتها
كنتُ أتذكّرك وروحي تضيق
بهذا الحزن الذي تعرفين
أين كنتِ آنئذٍ؟
بين أيّ أناس؟
أيّة كلمات كنتِ تقولين؟
لماذا يداهمُني كل هذا الحب
عندما أشعر بالحزن، وأَشعرُ بكِ بعيدة؟
سقط الكتاب الذي كان يُفتح وقت الشفق،
ومثل كلب جريح التفَّ ردائي عند قدميّ.
نيرودا
بهذا الحزن الذي تعرفين
أين كنتِ آنئذٍ؟
بين أيّ أناس؟
أيّة كلمات كنتِ تقولين؟
لماذا يداهمُني كل هذا الحب
عندما أشعر بالحزن، وأَشعرُ بكِ بعيدة؟
سقط الكتاب الذي كان يُفتح وقت الشفق،
ومثل كلب جريح التفَّ ردائي عند قدميّ.
نيرودا