🆎 ترجمه فیلم " پیکـان شکسته "
🔺بخش پانزدهم
🌤 روز بعد تام در کنار برکه و در زیر آفتاب دراز کشیده، سانسیری بهش میگه خوابی؟ اون میگه نه چونکه خوشحالم ساکتم. می ترسم اگر دهنم رو باز کنم خوشحالیمون بخاطر یک صدای مضحک از بین بره مثل ''یهـوو'' سانسیری میگه این یعنی چی؟! تام میگه این یک کلمه آمریکاییه که فکر میکنم توسط آدم ساخته شد وقتی حوا را دید! سانسیری میگه اونا کی هستند؟ تام میگه نمیدونی؟! و اون میگه جهان خیلی بزرگه و من کم میدونم. آیا ممکنه یک روزی از من خسته بشی و برگردی پیش مردمت؟ تام بهش میگه اصلا فکر جالبی نبود دیگه همچین فکری نکن! تو مردم من هستی.
💛 سانسیری میگه میشه هرازگاهی این حرف رو بهم بگی... هر روز زندگیمون بهت میگم من همیشه این دقایق رو در زندگیم به خاطر دارم.
🔻سانسیری میگه با هم یاد میکنیم، در سکوت شب در موردش صحبت میکنیم و شاید روزی بچههامون رو سوار بر اسب سفید ببینیم.
🏹 کانال ســرخپوسـتان 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans 🦅
🔺بخش پانزدهم
🌤 روز بعد تام در کنار برکه و در زیر آفتاب دراز کشیده، سانسیری بهش میگه خوابی؟ اون میگه نه چونکه خوشحالم ساکتم. می ترسم اگر دهنم رو باز کنم خوشحالیمون بخاطر یک صدای مضحک از بین بره مثل ''یهـوو'' سانسیری میگه این یعنی چی؟! تام میگه این یک کلمه آمریکاییه که فکر میکنم توسط آدم ساخته شد وقتی حوا را دید! سانسیری میگه اونا کی هستند؟ تام میگه نمیدونی؟! و اون میگه جهان خیلی بزرگه و من کم میدونم. آیا ممکنه یک روزی از من خسته بشی و برگردی پیش مردمت؟ تام بهش میگه اصلا فکر جالبی نبود دیگه همچین فکری نکن! تو مردم من هستی.
💛 سانسیری میگه میشه هرازگاهی این حرف رو بهم بگی... هر روز زندگیمون بهت میگم من همیشه این دقایق رو در زندگیم به خاطر دارم.
🔻سانسیری میگه با هم یاد میکنیم، در سکوت شب در موردش صحبت میکنیم و شاید روزی بچههامون رو سوار بر اسب سفید ببینیم.
🏹 کانال ســرخپوسـتان 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans 🦅
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 #فیلم_سرخپوستی
🏜 پیکـان شـکسـته 🏹
🔸 بخش پانزدهم - 15
🔺زبان اصلـی
Ⓜ️ @NativeAmericans
#اختصاصی کانال ســرخپوسـتان 🏹
🏜 پیکـان شـکسـته 🏹
🔸 بخش پانزدهم - 15
🔺زبان اصلـی
Ⓜ️ @NativeAmericans
#اختصاصی کانال ســرخپوسـتان 🏹
🔺 جف چندلِر در نقش کوچیس
🔺 جیمـز استوارت در نقش تام
🔺 دِبرا پاگت در نقش سانسیری
🎥 در فیلم " پیکان شکسته " 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans
🔺 جیمـز استوارت در نقش تام
🔺 دِبرا پاگت در نقش سانسیری
🎥 در فیلم " پیکان شکسته " 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans
🆎 ترجمه فیلم " پیکـان شکسته "
🔺بخش شانزدهم
کوچیس خطاب به مردان قبیله میگه ۱۶ سنگ! سپس رو به یکی از جنگجویان قبیله میگه برادر سفیدپوست من، به من درباره حمله به دلیجان پر از مسافر گفته. مرد سرخپوست میگه اون جرانیمو بوده ما دو روز ردش را گرفتیم اما به مکزیک رفت. کوچیس میگه از این به بعد ما از تمامی سفیدپوست هایی که از توکسان و فورت بوی رفت و آمد میکنند محافظت میکنیم، همچنین از آپاچی ها!
🔻اگر قراره این پیمان صلح شکسته بشه این ما نیستیم که اونو میشکنیم. نباید این پیمان از طرف سرخپوست ها شکسته بشه حتی سرخپوست های بد! (مخالف)
🏹 کانال ســرخپوسـتان 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans 🦅
🔺بخش شانزدهم
کوچیس خطاب به مردان قبیله میگه ۱۶ سنگ! سپس رو به یکی از جنگجویان قبیله میگه برادر سفیدپوست من، به من درباره حمله به دلیجان پر از مسافر گفته. مرد سرخپوست میگه اون جرانیمو بوده ما دو روز ردش را گرفتیم اما به مکزیک رفت. کوچیس میگه از این به بعد ما از تمامی سفیدپوست هایی که از توکسان و فورت بوی رفت و آمد میکنند محافظت میکنیم، همچنین از آپاچی ها!
🔻اگر قراره این پیمان صلح شکسته بشه این ما نیستیم که اونو میشکنیم. نباید این پیمان از طرف سرخپوست ها شکسته بشه حتی سرخپوست های بد! (مخالف)
🏹 کانال ســرخپوسـتان 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans 🦅
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 #فیلم_سرخپوستی
🏜 پیکـان شـکسـته 🏹
🔸 بخش شانزدهم - 16
🔺زبان اصلـی
Ⓜ️ @NativeAmericans
#اختصاصی کانال ســرخپوسـتان 🏹
🏜 پیکـان شـکسـته 🏹
🔸 بخش شانزدهم - 16
🔺زبان اصلـی
Ⓜ️ @NativeAmericans
#اختصاصی کانال ســرخپوسـتان 🏹
Robert Tree Cody-12 - Heart Of The Wind (www.myfreemp3.cc).mp3
19.9 MB
🔥 #موسیقی_سرخپوستی 🔥
قطعهای زیبا و ملایم با #فلوت
🎼 قطعـه: Heart Of The Wind
🎼 آلبـوم: Heart Of The Wind
Ⓜ️ @NativeAmericans
قطعهای زیبا و ملایم با #فلوت
🎼 قطعـه: Heart Of The Wind
🎼 آلبـوم: Heart Of The Wind
Ⓜ️ @NativeAmericans
🔺#نیایش_سرخپوستی
ای روح بزرگ!
که صدایت را در باد می شنوم
و نفست به جهان حیات میبخشد
دعـایم را بشنو
به دانایی و قدرت تو نیازمندم
تا بتوانم با زیبایی گام بردارم
Ⓜ️ @NativeAmericans
ای روح بزرگ!
که صدایت را در باد می شنوم
و نفست به جهان حیات میبخشد
دعـایم را بشنو
به دانایی و قدرت تو نیازمندم
تا بتوانم با زیبایی گام بردارم
Ⓜ️ @NativeAmericans
🔺#نیایش_سرخپوستی
ای روح بزرگ!
زمین زیبای تو در اثر سوءاستفاده زشت شده است. ما را یاری کن تا راه بازگشت زیبایی را به آن باز یابیم.
Ⓜ️ @NativeAmericans
ای روح بزرگ!
زمین زیبای تو در اثر سوءاستفاده زشت شده است. ما را یاری کن تا راه بازگشت زیبایی را به آن باز یابیم.
Ⓜ️ @NativeAmericans
🆎 ترجمه فیلم " پیکـان شکسته "
🔺بخش هفدهم
سانسیری به تیراندازی تام میخنده و میگه من بهتر از تو اینکار رو انجام میدم. کوچیس میگه اشکالی نداره، وقتی که یک مرد کامل بشه میدونه چکار کنه. در همین حال دو سرخپوست، پسر سفیدپوستی را میارن و میگن موقع طلوع خورشید بالای دره اونو پیدا کردن. پسرک به تام میگه شما گفتی این آپاچی ها صلح میخوان و اینکه اونا دزدی میکنن را نمیشه گفت صلح! تام میگه چی دزدیده شده؟ اون میگه دوتا کره اسب من را دزدیدن، من ردشون رو گرفتم تا به دره رسیدم و صبحش اون مرد سرخپوست منو گرفت.
♦️کوچیس میگه هیچ یک از مردم من اینکار را نمی کنند این پسر داره دروغ میگه. تام میگه من پدر این پسر را می شناسم اون یکی از مخالفین سرسخت آپاچی هاست اگر بتونیم ثابت کنیم که اون دروغ میگه نقطه قوتی میشه برای سرخپوست ها
♦️کوچیس تصمیم میگیره رد پای اسب ها را چک کنه تا ببینه واقعیت چیه... گرچه این چیزی جز یک فریب و نیرنگ برای کشتن کوچیس نیست اما در حین این کمین و حمله، تام زخمی میشه و متاسفانه سانسیری جانش رو از دست میده. کوچیس تعدادی از مهاجمان را از پای درمیاره...
♦️یکی از سفیدپوست ها میگه کوچیس در رفت و نقشه مون خراب شد. من میرم مکزیک، ارتش هم دنبال ما میاد.
کوچیس به همراه افرادش برمیگردند، تام به کوچیس میگه یه چیزایی هست که یک مرد طاقتش رو نداره، این یک پیمان دروغه، اونا صلحی نمیخوان! کوچیس بهش میگه دروغ نیست و من اجازه نمیدم تو به یک دروغ تبدیلش کنی! آنقدر بچهای که فکر کردی صلح به این راحتی ها بدست میاد! تو اینو به من یاد دادی حالا این برادر منه که ازم میخواد روی حرف خودم تف کنم؟!
تام میگه چرا داری با من حرف میزنی، با اون (سانسیری) حرف بزن اگه اون بشنوه منم میشنوم
کوچیس میگه این کار ارتش نبوده، جرانیمو هم بهتر از این سفیدپوست ها نبوده و همونطوری که من کشتن مردمم را می بینم و تحمل میکنم تو هم بایستی کشته شدن همسرت را تحمل کنی. من کوچیس هستم و به مردمم و فرزنداشون خیانت نمی کنم. در قلمـرو من هیچکس دوباره جنگ راه نمی اندازه حتی تو!
♦️در ادامه تعدادی از دوستان تام و ژنرال به تام میگن که همه افرادی که در این قضیه درگیر بودن را جمع کرده و شدیدا مجازات میکنیم. ژنرال میگه هیچی نمی تونه این اشتباه را جبران کنه اما دوستانت اینجا هستند تا بهت بگن، غمی که به تو وارد شد مردم ما رو به حفظ صلح ترغیب کرد. بدون این اتفاق معاهده صلح کم ارزش یا بی ارزش بود.
🔻تام در پایان میگه با گذشت زمان، فهمیدم که مرگ سانسیری یک تاییدی بر صلح بود و از اون روز به بعد هرجایی که میرفتم در شهر، در کوهها و میان آپاچی ها به خاطر داشتم که همسرم در کنارم بود. پایان 🥁
🏹 کانال ســرخپوسـتان 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans 🦅
🔺بخش هفدهم
سانسیری به تیراندازی تام میخنده و میگه من بهتر از تو اینکار رو انجام میدم. کوچیس میگه اشکالی نداره، وقتی که یک مرد کامل بشه میدونه چکار کنه. در همین حال دو سرخپوست، پسر سفیدپوستی را میارن و میگن موقع طلوع خورشید بالای دره اونو پیدا کردن. پسرک به تام میگه شما گفتی این آپاچی ها صلح میخوان و اینکه اونا دزدی میکنن را نمیشه گفت صلح! تام میگه چی دزدیده شده؟ اون میگه دوتا کره اسب من را دزدیدن، من ردشون رو گرفتم تا به دره رسیدم و صبحش اون مرد سرخپوست منو گرفت.
♦️کوچیس میگه هیچ یک از مردم من اینکار را نمی کنند این پسر داره دروغ میگه. تام میگه من پدر این پسر را می شناسم اون یکی از مخالفین سرسخت آپاچی هاست اگر بتونیم ثابت کنیم که اون دروغ میگه نقطه قوتی میشه برای سرخپوست ها
♦️کوچیس تصمیم میگیره رد پای اسب ها را چک کنه تا ببینه واقعیت چیه... گرچه این چیزی جز یک فریب و نیرنگ برای کشتن کوچیس نیست اما در حین این کمین و حمله، تام زخمی میشه و متاسفانه سانسیری جانش رو از دست میده. کوچیس تعدادی از مهاجمان را از پای درمیاره...
♦️یکی از سفیدپوست ها میگه کوچیس در رفت و نقشه مون خراب شد. من میرم مکزیک، ارتش هم دنبال ما میاد.
کوچیس به همراه افرادش برمیگردند، تام به کوچیس میگه یه چیزایی هست که یک مرد طاقتش رو نداره، این یک پیمان دروغه، اونا صلحی نمیخوان! کوچیس بهش میگه دروغ نیست و من اجازه نمیدم تو به یک دروغ تبدیلش کنی! آنقدر بچهای که فکر کردی صلح به این راحتی ها بدست میاد! تو اینو به من یاد دادی حالا این برادر منه که ازم میخواد روی حرف خودم تف کنم؟!
تام میگه چرا داری با من حرف میزنی، با اون (سانسیری) حرف بزن اگه اون بشنوه منم میشنوم
کوچیس میگه این کار ارتش نبوده، جرانیمو هم بهتر از این سفیدپوست ها نبوده و همونطوری که من کشتن مردمم را می بینم و تحمل میکنم تو هم بایستی کشته شدن همسرت را تحمل کنی. من کوچیس هستم و به مردمم و فرزنداشون خیانت نمی کنم. در قلمـرو من هیچکس دوباره جنگ راه نمی اندازه حتی تو!
♦️در ادامه تعدادی از دوستان تام و ژنرال به تام میگن که همه افرادی که در این قضیه درگیر بودن را جمع کرده و شدیدا مجازات میکنیم. ژنرال میگه هیچی نمی تونه این اشتباه را جبران کنه اما دوستانت اینجا هستند تا بهت بگن، غمی که به تو وارد شد مردم ما رو به حفظ صلح ترغیب کرد. بدون این اتفاق معاهده صلح کم ارزش یا بی ارزش بود.
🔻تام در پایان میگه با گذشت زمان، فهمیدم که مرگ سانسیری یک تاییدی بر صلح بود و از اون روز به بعد هرجایی که میرفتم در شهر، در کوهها و میان آپاچی ها به خاطر داشتم که همسرم در کنارم بود. پایان 🥁
🏹 کانال ســرخپوسـتان 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans 🦅