🆎 ترجمه فیلم " پیکـان شکسته "

🔺بخش ششم

کوچیس، تام را به تماشای مراسم جشن رقص آیینی آپاچی ها دعوت میکند. تام درباره معنی رقص آنها سوال می پرسد و کوچیس میگه: ارواح نیک و شرور می رقصند، کار هرکسی نیست اگر اشتباه انجامش بدن، اونهایی که اون بالا (ارواح) هستند خشمگین میشن؛ این مراسمی هست قبل از مراسم آغازین، برای یک دختر جوان، دختری که در کلبه نشسته در مقدس ترین ساعات عمرش هست. برای ۴ روز اون بانوی سپید پوش محسوب میشه؛ مادر زندگی. این باعث خوش شانسی هست اگر اکنون ملاقاتش کنی.
ابتدا کوچیس نزد بانوی سپید پوش میرود و می گوید: من زخمهای کهنه ای دارم و پاسخ می شنود که جای هر زخم علامتی از عشق به مردم است. تو در امتداد مسیر مردمانت هستی، پدرت دشمنان را از بین می برد و تو پسر اون هستی، سپس نوبت به تام می رسد و بانوی سپیدپوش به او می گوید تو زندگی طولانی خواهی داشت و خوبی نصیبت خواهد شد.

🔻تام از کوچیس نام دختر را می پرسد، و او میگوید: " سانسیری " به معنی ستاره صبح

🏹 کانال ســرخپوسـتان 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans 🦅

🎥 #فیلم_سرخپوستی
🏜 پیکـان شـکسـته 🏹
🔸 بخش ششم - 6
🔺زبان اصلـی
Ⓜ️ @NativeAmericans
#اختصاصی کانال ســرخپوسـتان 🏹

🆎 ترجمه فیلم " پیکـان شکسته "

🔺بخش هفتم

سانسیری تام را هنگامی که برای بردن آب از رودخانه آمده بود را میبیند و چون اصلاح کردن صورت یک سفیدپوست را ندیده تصور میکند که تام دارد پوست خود را با تیغ میکند! و فکر میکند به خودش آسیب زده... بعد سانسیری میخواد اونجا را ترک کنه که تام ازش میخواد بمونه و اون میگه من اجازه موندن ندارم چون ازدواج نکردم و می بایست زودتر از اینها میرفتم و تنها در مراسم یا رقص می تونم با مردها صحبت کنم.
تام می پرسه که شنیده پسران و دختران آپاچی اغلب خودشون طرف مقابل شون را انتخاب می کنند و سانسیری میگه هنگامی این امر میسر هست که بطور تصادفی و دور از چشم بقیه همدیگر را ببینند مثلا مادرم تو رو با من اینجا ببینه

🔻در این میان رفته رفته علاقه‌ای میان آن دو شکل میگیره... در همین اثنا کوچیس وارد میشه و به تام میگه که با موضوع فعالیت نامه‌رسان‌ها موافقت میکنه، چرا که این میتونه نشانه اقتدار آپاچی ها باشه...

🏹 کانال ســرخپوسـتان 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans 🦅

🎥 #فیلم_سرخپوستی
🏜 پیکـان شـکسـته 🏹
🔸 بخش هفتم - 7
🔺زبان اصلـی
Ⓜ️ @NativeAmericans
#اختصاصی کانال ســرخپوسـتان 🏹

🆎 ترجمه فیلم " پیکـان شکسته "

🔺بخش هشتم

کاروان ارتش آمریکا توسط آپاچی ها به فرماندهی کوچیس مورد حمله قرار میگیرد و آنان تلفات زیادی را متحمل می شوند.

🔻کوچیس با حمله موفقیت آمیزش واگن های سلاح، ۵۰۰۰ پوند غلات و اسب های ارتش را تصاحب میکند.

🏹 کانال ســرخپوسـتان 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans 🦅

🎥 #فیلم_سرخپوستی
🏜 پیکـان شـکسـته 🏹
🔸 بخش هشتم - 8
🔺زبان اصلـی
Ⓜ️ @NativeAmericans
#اختصاصی کانال ســرخپوسـتان 🏹

📙 سرخپوستان بزرگ می گویند - ۲
American Native Prayers

Ⓜ️ @NativeAmericans

🏹 کانال ســرخپوسـتان 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans

🌔 دوستان همانطور که میدانید امشب طولانی‌ترین ماه‌گرفتگی قرن، در ایران از ساعت ۲۱:۴۴ روز جمعه (۵ امرداد ماه) آغاز و تا ساعت ۰۳:۵۸ بامداد روز شنبه (۶ امرداد ماه) ادامه خواهد داشت.
🔺به همین مناسبت برخی از سرخپوستان، در گذشته در چنین مواقعی برای پایان یافتن ماه‌گرفتگی به انجام رقص یا نیایش می‌پرداختند.
Ⓜ️ @NativeAmericans

رقص برای از میان رفتن ماه گرفتگی - کاگی یول
Dancing to Restore an Eclipsed Moon - Qagyuhl
Ⓜ️ @NativeAmericans

🆎 ترجمه فیلم " پیکـان شکسته "

🔺بخش نهم

ژنرال از تام میخواد تا ترتیبی بده که اون و کوچیس باهم ملاقات کنند و میگه تنها تویی که میتونی اینکار رو انجام بدی. بعد ژنرال میگه در کتاب مقدسی که من خوندم همه آدم ها رو به برادری در کنار هم دعوت کرده. تام میگه فرض کنیم اونها سفیدپوست نیستند، فرزند خدا هم نیستند؟!! ژنرال میگه کتاب مقدس من حرفی از رنگ پوست آدما نزده. تام بهش میگه چرا میخوای کوچیس رو ببینی؟ و اون میگه من یک اختیار تام از رئیس جمهور برای بستن یک قرارداد صلح دارم. تام میگه که هروقت خواستید بعدا تغییرش بدید؟ ژنرال من هشدار میدم که کوچیس رو نمی فروشم! تام میگه تو باید بدون سرباز بیای...

🌵روز بعد تام به قلمرو آپاچی ها میرسه و زن سرخپوست بهش خوش آمد میگه و اطلاع میده که کوچیس در یک اقامتگاه دیگه است و خواسته که تو اینجا بمونی و راحت باشی

تام به دیدار سانسیری میره، سانسیری میگه منتظرت بودم، موهام رو ۲ بار شستم و لباسامو ۳ بار. تام می پرسه این چیه؟ سانسیری میگه این صابون هست و از ریشه گیاه یوکا ساخته میشه و ما آسیابش میکنیم. تام میگه تو یک ماهی که نبودم نظرت عوض نشده؟ سانسیری جواب میده نه، با خودم فکر میکردم که برنمی گرده و حتی اگر بیاد بعد از اینکه مردم خودشو دیده، دیگه نگاهش به من سرد میشه.

🔻تام میگه چرا داری میلرزی؟ فقط تو همچین حالتی رو در من ایجاد میکنی، آیا باید پنهونش کنم؟ تام میگه نه! ... 💋

🏹 کانال ســرخپوسـتان 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans 🦅

🎥 #فیلم_سرخپوستی
🏜 پیکـان شـکسـته 🏹
🔸 بخش نهـم - 9
🔺زبان اصلـی
Ⓜ️ @NativeAmericans
#اختصاصی کانال ســرخپوسـتان 🏹

🆎 ترجمه فیلم " پیکـان شکسته "

🔺بخش دهـم

کوچیس و افرادش به همراه غنایمی که بدست آورده‌اند پیروزمندانه باز می گردند و مورد استقبال قبیله قرار می گیرند. فاتحان سرخپوست از رهبری جدشان، چیریکوای بزرگ سخن گفته و اینکه یک کاروان از دشمن نابود شده و اسب ها، ارابه ها و تفنگ، پتو و آذوقه زمستان فراهم شده است.

🔻سپس کوچیس صحبت می کند و میگوید در جنگ شکست هم هست. بعضی از مردان ما از اینجا رفتند تا با پدرانشان زندگی کنند، آنها دلیر بودند و شرافتمندانه جان سپردند. اکنون برای آخرین بار به اسامی آنها گوش فرادهید. زیرا اگر دوباره نام آنان را تکرار کنید عصبانی خواهند شد، سپس نام چند سرخپوستی را که جانشان را در نبرد از دست داده‌اند، میخواند.

🏹 کانال ســرخپوسـتان 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans 🦅

🎥 #فیلم_سرخپوستی
🏜 پیکـان شـکسـته 🏹
🔸 بخش دهـم - 10
🔺زبان اصلـی
Ⓜ️ @NativeAmericans
#اختصاصی کانال ســرخپوسـتان 🏹

🔺" تی پی" نام چادر مخروطی شکل سرخ‌پوستان آمریکاست که جهت سکونت ساخته می‌شده ‌است.
Ⓜ️ @NativeAmericans

🏳 پرچم قبیله #آپاچی 🔺🔺🔺
Ⓜ️ @NativeAmericans

🔥 #موسیقی_سرخپوستی 🔥

قطعه‌ای زیبا و ملایم با #فلوت
🎼 قطعـه : A People Forever
🎼 آلبـوم : Spirit Journey

Ⓜ️ @NativeAmericans

🌙 شب خوش 🚩🚩🚩🚩🚩🚩
Ⓜ️ @NativeAmericans

🏹 کانال ســرخپوسـتان 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans