سرخپوستان

🎥 #فیلم_سرخپوستی
🏜 پیکـان شـکسـته 🏹
🔸 بخش چهـارم - 4
🔺زبان اصلـی
Ⓜ️ @NativeAmericans
#اختصاصی کانال ســرخپوسـتان 🏹

311 views06:03

🆎 ترجمه فیلم " پیکـان شکسته "

🔺بخش پنجم

هنگام ورود تام اسلحه اش را تحویل میده و میگه: موقع رفتن ازتون می‌گیرمش، در این هنگام کوچیس میگه: از کجا میدونی که زنده از اینجا برمیگردی؟ تام میگه آمده تا برای سعادت و خوشبختی آپاچی ها با رئیس آپاچی های قبیله چیریکوا صحبت کنه؛ کوچیس خودشو معرفی میکنه، تام میگه وقتی یک سرخپوست بخواد به برادرش علامت بده با دود این کار رو میکنه بعد کاغذ نامه را نشان میده و میگه برادران من با این علامت میدن و این علامت مرد سفیدپوسته، برادران من می تونند از راه دور اینو ببینند و منظورم را بفهمند و ما به اون میگیم نامه، افرادی هم که این ها را حمل می کنند دنبال دردسر نیستند اما جنگجویان شما اونها را می کشند. من اینجا اومدم تا از شما بخوام اجازه بدین این افراد در امنیت سفر کنند.

کوچیس میگه این نامه کاربرد دیگری هم داره و با اون علایم جنگی توسط ارتش و با روش های خاص ارسال میشه. تام میگه نه اون علایم از طریق دیگری مثل تلگراف و گاهی اوقات توسط افرادی مانند من ارسال می شوند.

🚩🗡 کوچیس به تام میگه من رهبر مردمانم هستم اونها به من خیانت نمی کنند و منهم به اونها، ما علیه آمریکایی هایی که میخوان سرزمین ما رو بگیرن می جنگیم. تو برای من هیچ دلیلی نیاوردی که من چرا نباید نامه رسان های آمریکایی را بکشم و همینطور خودت را؟ کسی نخواسته بود که تو اینجا بیای. آپاچی‌هایی هم بودند که به مردم شما کاری نداشتن اما چندی بعد از دار آویزون شدند، یکیش برادر من!
فکر میکنی چونکه یک سرخپوستم احمقم؟ و میتونی منو فریب بدی؟

🔻تام میگه آیا امکان نداره مردم من و تو روزی مثل یک برادر در کنار همدیگر زندگی کنند؟ کوچیس تعجب میکنه و میگه حرف عجیبی هست از یک سفیدپوست، چون مردم تو به من یاد دادن که صلح نمیخوان. تام میگه این مسئله نامه میتونه اولین قدم باشه و از کوچیس میخواد که به مردمش فکر کنه و او هم می پذیره و بهش میگه امشب میتونی اینجا استراحت کنی و اینکه تو اینجا در امان هستی.

🏹 کانال ســرخپوسـتان 🏹
Ⓜ️ @NativeAmericans 🦅

313 views15:08