سرخپوستان

828 views08:35

🐃 شکار گاومیش (بوفـالو)

🔺 به طرف گاومیش‌ها راه افتادیم. پیشاپیش همه گروه سربازها می‌رفتند که بیست تن بودند در کنار هم، و هر که جرأت می‌کرد و از آنها جلو می‌افتاد او را از اسب به زیر می‌کشیدند. آنان نظم را حفظ می‌کردند و همه می‌بایست اطاعت می‌کردند. پس از آنها شکارچی‌ها می‌آمدند که تعدادشان پنج نفر بود و در کنار هم می‌رفتند و آخر همه مردم بودند.

سپس ارشد رایزن‌ها راه افتاد و بهترین شکارچی‌ها را با چابک‌ترین اسب‌ها جدا کرد و به آنها گفت: «جنگاورهای خوب و جوان، خویشان من! میدانم کارتان خوب است. آنچه شما می‌کنید همیشه خوب است. پس امروز به ناتوان‌ها غذا می‌دهید. شاید پیرها و ناتوان‌هایی باشند که فرزند ندارند یا کسانی که صغیر دارند و مرد ندارند. شما از اینها دستگیری می‌کنید و هر چه شما شکار کنید مال آنها خواهد بود»
این برای مردان جوان افتخار بزرگی بود. آن‌وقت چون به جایی که گاومیش بود نزدیک شدیم، شکارچی‌ها دور آن حلقه زدند و فریادی بلند شد، مثل جنگ که هـوکا هی! (یعنی حمله کنید)

بعد گرد و خاک زیادی بلند شد و همه داد می‌زدند و شکارچی‌ها برای کشتن رفتند- هرکی برای خودش. آنها تقریبا همه لخت بودند با تیردان‌های پر از تیر و آویزان به پهلوی چپ و یکراست به یک گاومیش نزدیک شدند و به پشت شانه چپ او تیر انداختند. بعضی از تیرها تا پَر فرو می‌رفت. همه خیلی شاد بودند.

من آن شکار را به یاد دارم چون تا آن روز من فقط یک گوساله کشته بودم. سیزده ساله بودم و یک پا مرد بودم. رو این حساب تصمیم گرفتم که یک گوساله دوساله گیر بیارم. یکی از آنها از دره کوچکی پایین رفت و من سواره به دنبالش رفتم. اولین تیرم گویا نگرفت. اما اسبم همانطور به دنبالش می‌تاخت. نصفی از تیر دوم در تنش فرو رفت، فکر می‌کنم به قلبش زده بودم چون موقعی که بلند شد بدود تلوتلو می‌خورد و از دماعش خون می‌آمد. شکارچی‌ها هر وقت که گاومیشی را می‌کشتند فریاد می‌کشیدند یـوهـو!

و چون این اولین گاومیش بزرگ من بود من هم فریاد کشیدم یـوهـو! آن طوری که من فریاد کشیده بودم مردم گمان کردند من همه گله را کشته‌ام. وقتی که گاومیش به زمین افتاد من از اسب پیاده شدم و خودم شروع کردم به پوست کندنش و از خوشحالی سر از پا نمی‌شناختم. در تمام آن دشت، تا آنجا که چشم کار می‌کرد مرد بود که گاومیش شقه می‌کرد و زن‌ها و پیرمردهایی هم که نمی‌توانستند شکار کنند، برای کمک به آنها می‌دویدند. همه زن‌ها برا آنچه جنگجویان به آنها داده بودند هلهله شادی می‌کشیدند. این در ماه گیلاس‌های سرخ (تیـرماه) بود.

#ایستاده_خرس

📙 کتاب گوزن سیاه سخن می‌گوید

Ⓜ️ @NativeAmericans

971 views08:35