#سارا، خالص، شادی، ارزشمند
1- خالص، بيآميختگي؛
2- (اَعلام) نام همسر حضرت ابراهيم (ع) و مادر اسحاق (ع).
معنی اسم سارا در لغتنامه دهخدا :
خالص را گویند. خالص و صاف. خالص و ویژه. (آنندراج). اگرچه این لفظ به این معنی شایستگی صفت دیگر چیزها را نیز دارد لیکن ترکیب آن بجز عنبر و مشک وزر بنظر نیامده است. پاک. بیآمیغ. ناب. تمیز. بیبار.
معنی اسم سارا در فرهنگ فارسی:
نام زن ابراهیم پیغمبر و مادر اسحق است، زبده، خالص، بی غش.
معنی اسم سارا در فرهنگ فارسی عمید:
زبده، خالص، بی غش.
معنی اسم سارا در فرهنگ معین:
خالص، بی غل و غش.
سارا نامی پرکاربرد در کل دنیاست. اروپا، آمریکای شمالی، آسیا و بخصوص خاورمیانه. اسم سارا بین مسلمانان، یهودیان و مسیحیان یک نام بسیار پرکاربرد بوده و هست و این محبوبیت زیاد این اسم در اکثر کشورهای دنیا را نشان می دهد. شکل لاتین اسم سارا به صورت Sara و Sarah می باشد. اسم سارا در سال های ۱۹۷۸ تا ۲۰۰۲ جز ۱۰ اسم محبوب دنیا و در سال ۲۰۱۰ جز ۳۰ اسم محبوب در نامگذاری فرزند دختر بوده است.
@Name_Meaning 👸🏻
1- خالص، بيآميختگي؛
2- (اَعلام) نام همسر حضرت ابراهيم (ع) و مادر اسحاق (ع).
معنی اسم سارا در لغتنامه دهخدا :
خالص را گویند. خالص و صاف. خالص و ویژه. (آنندراج). اگرچه این لفظ به این معنی شایستگی صفت دیگر چیزها را نیز دارد لیکن ترکیب آن بجز عنبر و مشک وزر بنظر نیامده است. پاک. بیآمیغ. ناب. تمیز. بیبار.
معنی اسم سارا در فرهنگ فارسی:
نام زن ابراهیم پیغمبر و مادر اسحق است، زبده، خالص، بی غش.
معنی اسم سارا در فرهنگ فارسی عمید:
زبده، خالص، بی غش.
معنی اسم سارا در فرهنگ معین:
خالص، بی غل و غش.
سارا نامی پرکاربرد در کل دنیاست. اروپا، آمریکای شمالی، آسیا و بخصوص خاورمیانه. اسم سارا بین مسلمانان، یهودیان و مسیحیان یک نام بسیار پرکاربرد بوده و هست و این محبوبیت زیاد این اسم در اکثر کشورهای دنیا را نشان می دهد. شکل لاتین اسم سارا به صورت Sara و Sarah می باشد. اسم سارا در سال های ۱۹۷۸ تا ۲۰۰۲ جز ۱۰ اسم محبوب دنیا و در سال ۲۰۱۰ جز ۳۰ اسم محبوب در نامگذاری فرزند دختر بوده است.
@Name_Meaning 👸🏻
ادامه توضیحات:
#سارا،
معنی اسم سارا در زبان های مختلف
سارا در زبان عربی به معنای “شادی” یا “لذت”.
در فارسی به معنی خالص.
در زبان عبری به معنای “زن با رتبه بالا” {ارزشمند} است که اغلب به زبان ساده به عنوان “شاهزاده خانم” یا “نجیب زاده” هم ترجمه می شود.
هم چنین در عبری مدرن، “ساره” (שרה) شکل زنانه کلمه “وزیر” است.
برخی منابع دیگر انگلیسی زبان نیز سارا را عبری و به معنی شاهزاده دانسته اند.
معنی سارا در ثبت احوال ایران
اسم سارا در ثبت احوال این چنین معنی شده است: خالص، بیآمیختگی. نام زن حضرت ابراهیم (ع) و مادر اسحاق (ع).
سارا در لغت نامه دهخدا
1- سارا: (ص) {یعنی صفت} خالص را گویند. (جهانگیری) (رشیدی) (غیاث) (انجمن آرا) (فرهنگ خطی کتابخانهٔ لغت نامه). خالص و صاف. (شعوری). خالص و ویژه. (آنندراج). اگر چه این لفظ به این معنی شایستگی صفت دیگر چیزها را نیز دارد.
2- نام جایی است در ساحل بحر عمان و گویند در آنجا عنبری بغایت بی نظیر وجود دارد. (شعوری).
3- اسم زن ابراهیم پیغمبر و مادر اسحاق است. (برهان). ساره: آسیه توفیق و سارا سیرت است ساره را سیاره سیما دیده ام. خاقانی. رجوع به ساره شود.
سارا یک اسم بینالمللی است که در هر کجا اقوام برایش معنی جداگانهای در نظر گرفتهاند. این اسم جزو ۱۰ نام برگزیده برای نوزادان دختر است و در انگلیسی به دو شکل Sara و Sarah دیده میشود (با معنی یکسان).
در زبان لری «سارا» را به دو بخش «سا» به معنی سایه و آرامش و بخش «را» به معنی راه (اشاره به راه زندگی) تقسیم میکنند و برایش معنی آرامش زندگی را در نظر گرفتهاند.
در زبان کردی این اسم را به معنی دشت و دمن میدانند و در ترکی آن را به «سارای» تبدیل میکنند که دو بخش «ساری» به معنی زرد و «آی» به معنی ماه دارد. پس معنی این اسم به ترکی ماه زرد میشود و ماه زرد اشاره به همان ماه درشت و کامل شب چهارده دارد.
(در این زمینه داستان سارای و خان چوپان از ادبیات فولکلور آذربایجان معروف است).
در فارسی معنی این اسم خالص (بدون آمیختگی با چیزی) است. برای اسم سارا معنی شاهزاده خانم، زن والامقام، دختر دلسوز و مهربان، دختری که صورتی روشن و سفید دارد، جاری و روان را هم گفتهاند.
همانطور که میبینید این اسم خوشآوا پر از معانی زیباست و در کنار همه اینها ارزش تاریخی و مذهبی هم دارد (اسم همسر حضرت ابراهیم (ع) سارا بوده و در کتب مقدس هم به همین نام خوانده شده است).
@Name_Meaning 👸🏻
#سارا،
معنی اسم سارا در زبان های مختلف
سارا در زبان عربی به معنای “شادی” یا “لذت”.
در فارسی به معنی خالص.
در زبان عبری به معنای “زن با رتبه بالا” {ارزشمند} است که اغلب به زبان ساده به عنوان “شاهزاده خانم” یا “نجیب زاده” هم ترجمه می شود.
هم چنین در عبری مدرن، “ساره” (שרה) شکل زنانه کلمه “وزیر” است.
برخی منابع دیگر انگلیسی زبان نیز سارا را عبری و به معنی شاهزاده دانسته اند.
معنی سارا در ثبت احوال ایران
اسم سارا در ثبت احوال این چنین معنی شده است: خالص، بیآمیختگی. نام زن حضرت ابراهیم (ع) و مادر اسحاق (ع).
سارا در لغت نامه دهخدا
1- سارا: (ص) {یعنی صفت} خالص را گویند. (جهانگیری) (رشیدی) (غیاث) (انجمن آرا) (فرهنگ خطی کتابخانهٔ لغت نامه). خالص و صاف. (شعوری). خالص و ویژه. (آنندراج). اگر چه این لفظ به این معنی شایستگی صفت دیگر چیزها را نیز دارد.
2- نام جایی است در ساحل بحر عمان و گویند در آنجا عنبری بغایت بی نظیر وجود دارد. (شعوری).
3- اسم زن ابراهیم پیغمبر و مادر اسحاق است. (برهان). ساره: آسیه توفیق و سارا سیرت است ساره را سیاره سیما دیده ام. خاقانی. رجوع به ساره شود.
سارا یک اسم بینالمللی است که در هر کجا اقوام برایش معنی جداگانهای در نظر گرفتهاند. این اسم جزو ۱۰ نام برگزیده برای نوزادان دختر است و در انگلیسی به دو شکل Sara و Sarah دیده میشود (با معنی یکسان).
در زبان لری «سارا» را به دو بخش «سا» به معنی سایه و آرامش و بخش «را» به معنی راه (اشاره به راه زندگی) تقسیم میکنند و برایش معنی آرامش زندگی را در نظر گرفتهاند.
در زبان کردی این اسم را به معنی دشت و دمن میدانند و در ترکی آن را به «سارای» تبدیل میکنند که دو بخش «ساری» به معنی زرد و «آی» به معنی ماه دارد. پس معنی این اسم به ترکی ماه زرد میشود و ماه زرد اشاره به همان ماه درشت و کامل شب چهارده دارد.
(در این زمینه داستان سارای و خان چوپان از ادبیات فولکلور آذربایجان معروف است).
در فارسی معنی این اسم خالص (بدون آمیختگی با چیزی) است. برای اسم سارا معنی شاهزاده خانم، زن والامقام، دختر دلسوز و مهربان، دختری که صورتی روشن و سفید دارد، جاری و روان را هم گفتهاند.
همانطور که میبینید این اسم خوشآوا پر از معانی زیباست و در کنار همه اینها ارزش تاریخی و مذهبی هم دارد (اسم همسر حضرت ابراهیم (ع) سارا بوده و در کتب مقدس هم به همین نام خوانده شده است).
@Name_Meaning 👸🏻
#آرمین، از شخصیتهای شاهنامه، نام چهارمين پسر كيقباد، مرد همیشه پیروز، آرام گرفتن، دلیر
۱.نام چهارمين پسر كيقباد سردودمان كياني؛ ۲. نژاد آرمين. + كي آرمين
آرام گرفتن، دلیر، جنگجو، مخفف آرمانین به معنی آرزوگونه است، مرد همیشه پیروز.
معنی آرمین در لغتنامه دهخدا :
نام پسر چهارم کیقباد و برادر کوچک کاوس
پیروزی در هر رقابتی آرزوی همه آدم هاست اما در نهایت کسی پیروز است که سخت تلاش کرده است و ناامید نشده است. پیروزی خستگی ناپذیری، و دلیری میخواهد. حالا کسی را تصور کنید که همیشه پیروز است و چیزی نمیتواند او را شکست دهد. آدمی بسیار امیدوار و با پشتکار که هرچقدر هم شکست بخورد درنهایت پیروز میدان میشود. اگر بخواهیم نامی برای این مرد برومند انتخاب کنیم که در خور این خصوصیات باشد، آن نام آرمین است، چراکه تمام خصوصیاتی که در بالا ذکر شد را دارد. آرمین نامی با ریشهی فارسی است، که در تاریخ ایران باستان نام چهارمین پسر کیقباد است. آرمین نامی بااصالت و بسیار پرطرفدار است. هم شکل گفتاری آن زیباست و هم شکل نوشتاری و هم معنای زیبایی دارد.
@Name_Meaning 🤴🏻
۱.نام چهارمين پسر كيقباد سردودمان كياني؛ ۲. نژاد آرمين. + كي آرمين
آرام گرفتن، دلیر، جنگجو، مخفف آرمانین به معنی آرزوگونه است، مرد همیشه پیروز.
معنی آرمین در لغتنامه دهخدا :
نام پسر چهارم کیقباد و برادر کوچک کاوس
پیروزی در هر رقابتی آرزوی همه آدم هاست اما در نهایت کسی پیروز است که سخت تلاش کرده است و ناامید نشده است. پیروزی خستگی ناپذیری، و دلیری میخواهد. حالا کسی را تصور کنید که همیشه پیروز است و چیزی نمیتواند او را شکست دهد. آدمی بسیار امیدوار و با پشتکار که هرچقدر هم شکست بخورد درنهایت پیروز میدان میشود. اگر بخواهیم نامی برای این مرد برومند انتخاب کنیم که در خور این خصوصیات باشد، آن نام آرمین است، چراکه تمام خصوصیاتی که در بالا ذکر شد را دارد. آرمین نامی با ریشهی فارسی است، که در تاریخ ایران باستان نام چهارمین پسر کیقباد است. آرمین نامی بااصالت و بسیار پرطرفدار است. هم شکل گفتاری آن زیباست و هم شکل نوشتاری و هم معنای زیبایی دارد.
@Name_Meaning 🤴🏻
ریشه اسم #آرمین
ریشه نام آرمین فارسی (پارسی) است و یک اسم اصیل ایرانی محسوب می شود. اسمی که هم ریشه در تاریخ ایران زمینه دارد و هم در کتاب شاهنامه آمده است و یک اسم پسر شاهنامه ای به حساب می آید.
در منابع انگلیسی زبان آرمین Armin معنی شده: هستی و همه چیز. در منبع دیگری برای نام آرمين ریشه آلمانی آورده شده و آرمین را “محافظ سرزمین آریان ها (مدافع سرزمین آریایی)” معنا کرده است.
آرمین = نام چهارمین پسر کیقباد سردودمان کیانی {یعنی موسس سلسله کیانیان}. نژاد آرمین + کی آرمین.
@Name_Meaning 🤴🏻
ریشه نام آرمین فارسی (پارسی) است و یک اسم اصیل ایرانی محسوب می شود. اسمی که هم ریشه در تاریخ ایران زمینه دارد و هم در کتاب شاهنامه آمده است و یک اسم پسر شاهنامه ای به حساب می آید.
در منابع انگلیسی زبان آرمین Armin معنی شده: هستی و همه چیز. در منبع دیگری برای نام آرمين ریشه آلمانی آورده شده و آرمین را “محافظ سرزمین آریان ها (مدافع سرزمین آریایی)” معنا کرده است.
آرمین = نام چهارمین پسر کیقباد سردودمان کیانی {یعنی موسس سلسله کیانیان}. نژاد آرمین + کی آرمین.
@Name_Meaning 🤴🏻
#هورام، پیرو نیکی، انسان شاد و خندهرو، هنگام طلوع آفتاب، نام پادشاهی در کتاب مقدس.
۱- مرتفع؛
۲- (اَعلام) نام شهریار جازر که در هنگام افتتاح فلسطین بر جارزشهریار بود.
معنی اسم هورام، “پیرو نیکی، مطیعِ خوبی”، ذکر شده است. نام هورام از اسمهای مشترک بین دختر و پسر است.
سایر معانی
در زبان (عبری) به معنای “مرتفع”
“ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻃﻠﻮﻉ آﻓﺘﺎﺏ”
“زیبارو، خوشرام ، خندهرو”
“ﻣﺮدﻡ ﻣﻨﻄﻖهاوراﻣﺎﻥ” (منطقهای در نزدیک کردستان)
در (اَعلام) نام شهریار جازر که در هنگام افتتاح فلسطین بر جارزشهریار بود. (قاموس کتاب مقدس )
ریشه اسم: کردی
هورام در واقع همان هورامی است، هورامی یعنی فردی که ساکن هورامان است و زبانش هم هورامی است، مثل ایرانی یا تهرانی، هورام هم یعنی فرد هورامی زبان و ساکن هورامان، هورامان هم در برخی جاها به معنی، استوار معنی شده و بعضی جاها به معنی ایستاده و استوار است.
خرم، خورشید پرور، سرسبز
هور ( خورشید ) رام ( سازش و پرورش و آرامش )
اورامانات به معنی سرزمین های خرم و سرسبز
اسم هورام به انگلیسی: Huram
🤴🏻@Name_Meaning 👸🏻
۱- مرتفع؛
۲- (اَعلام) نام شهریار جازر که در هنگام افتتاح فلسطین بر جارزشهریار بود.
معنی اسم هورام، “پیرو نیکی، مطیعِ خوبی”، ذکر شده است. نام هورام از اسمهای مشترک بین دختر و پسر است.
سایر معانی
در زبان (عبری) به معنای “مرتفع”
“ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻃﻠﻮﻉ آﻓﺘﺎﺏ”
“زیبارو، خوشرام ، خندهرو”
“ﻣﺮدﻡ ﻣﻨﻄﻖهاوراﻣﺎﻥ” (منطقهای در نزدیک کردستان)
در (اَعلام) نام شهریار جازر که در هنگام افتتاح فلسطین بر جارزشهریار بود. (قاموس کتاب مقدس )
ریشه اسم: کردی
هورام در واقع همان هورامی است، هورامی یعنی فردی که ساکن هورامان است و زبانش هم هورامی است، مثل ایرانی یا تهرانی، هورام هم یعنی فرد هورامی زبان و ساکن هورامان، هورامان هم در برخی جاها به معنی، استوار معنی شده و بعضی جاها به معنی ایستاده و استوار است.
خرم، خورشید پرور، سرسبز
هور ( خورشید ) رام ( سازش و پرورش و آرامش )
اورامانات به معنی سرزمین های خرم و سرسبز
اسم هورام به انگلیسی: Huram
🤴🏻@Name_Meaning 👸🏻
#مهسا، مانند ماه، زیبارو
(مه = ماه + سا (پسوند شباهت))،
۱- مثل ماه، مانند ماه؛
۲- (به مجاز) زيبارو.
معنی اسم مهسا در دانشنامه عمومی :
(به مجاز) زیبارو، مانند ماه، زیبا، دختری که چون ماه صورتی درخشان دارد.
معنی ظاهری اسم ما یعنی اینکه زیباییم و واقعا هم هستیم ولی معنی باطنی اسممون یعنی اینکه اهل بخششیم ، تنهاییم ، تکیم، در هر جمعی میدرخشیم . . .
شد چهارده،
لبریز میشد سینی سیمین آسمان.
با دیدن مهتاب، مهسا زنده شد در پیش چشم من
ماهی چنین زیبا کسی هرگز ندیده بود.
مهسا دمید و سینی سیمین آسمان
میگشت ناپدید...
ما بانوان معروف زیادی هم داریم که اسمشان مهساست، مثلا مهسا احمدی (اولین دختر بدلکار ایران که اولین سقوط آزاد زنان و اولین بیس جامپ زنان را انجام داد و اکنون هم عضو فعال انجمن بدلکاران هالیوود است)، مهسا افسانه (کاراته کای پرافتخار ایرانی)، مهسا جاوران (قایقران روئینگ و عضو تیم ملی قایقرانی) و...
@Name_Meaning | 👸🏻
(مه = ماه + سا (پسوند شباهت))،
۱- مثل ماه، مانند ماه؛
۲- (به مجاز) زيبارو.
معنی اسم مهسا در دانشنامه عمومی :
مانند ماه، نامی برای دختران است. ابری به شکل پرده مه آلوده که عمدتاً همراه با ابرهای پرساپوشنی یا پوشنی میآید.
(به مجاز) زیبارو، مانند ماه، زیبا، دختری که چون ماه صورتی درخشان دارد.
معنی ظاهری اسم ما یعنی اینکه زیباییم و واقعا هم هستیم ولی معنی باطنی اسممون یعنی اینکه اهل بخششیم ، تنهاییم ، تکیم، در هر جمعی میدرخشیم . . .
مثل ماه زیبا رو و دوست داشتنی و درخشان
شد چهارده،
لبریز میشد سینی سیمین آسمان.
با دیدن مهتاب، مهسا زنده شد در پیش چشم من
ماهی چنین زیبا کسی هرگز ندیده بود.
مهسا دمید و سینی سیمین آسمان
میگشت ناپدید...
مهدی سلحشور
ما بانوان معروف زیادی هم داریم که اسمشان مهساست، مثلا مهسا احمدی (اولین دختر بدلکار ایران که اولین سقوط آزاد زنان و اولین بیس جامپ زنان را انجام داد و اکنون هم عضو فعال انجمن بدلکاران هالیوود است)، مهسا افسانه (کاراته کای پرافتخار ایرانی)، مهسا جاوران (قایقران روئینگ و عضو تیم ملی قایقرانی) و...
@Name_Meaning | 👸🏻
کی هنوز اینجاست یه سوال بپرسم؟؟
نظرتون چیه اسم های خارجی با یه معنی بذارم ولی ایرانی رو با توضیحات؟؟
نظرتون چیه اسم های خارجی با یه معنی بذارم ولی ایرانی رو با توضیحات؟؟
Anonymous Poll
64%
موافقم 🩷
7%
مخالفم 💔
29%
دیدن نتایج [ولی رای بدید]
Kanti | #کانتی
اسم دخترانه
ریشه: هندی
[لاکشیم الهه خوشبختی، شانس، شادی و جوانی هندو ها است]
@Name_Meaning | 👸🏻
اسم دخترانه
ریشه: هندی
به معنی: زیبا، آرزو، نام دیگر الهه لاکشیم؛
[لاکشیم الهه خوشبختی، شانس، شادی و جوانی هندو ها است]
@Name_Meaning | 👸🏻
#کالیسکا | Kaliska
اسم: دخترانه
ریشه: نام اصیل آمریکایی
معنی:
@Name_Meaning | 👸🏻
اسم: دخترانه
ریشه: نام اصیل آمریکایی
معنی:
یک کایوت که دنبال کننده آهو است، نماد ارتباط عمیق با طبیعت است.
@Name_Meaning | 👸🏻
Endure | #ایندور
اسم: دخترانه
ریشه: بین اسپانیا و فرانسه
معنی:
@Name_Meaning | 👸🏻
اسم: دخترانه
ریشه: بین اسپانیا و فرانسه
معنی:
برف، مناسب برای دخترانی که در زمستان به دنیا آمدند.
@Name_Meaning | 👸🏻