📕 آنچه جهان رد کرد: پیشنهادهای صلح هیتلر ۱۹۳۹-۱۹۳۳
✍️ دکتر فردریش استیو
📝 مترجم انگلیسی: مارک وبر
📝 مترجم پارسی: نادر پورمقدم
🖋 ویراستار: امیر آریانژاد
📖 تعداد صفحات: ۴۴

🖇 اولین ترجمه فارسی توسط «پژوهشکده بازنگری تاریخی»

¦🏛 @Historical_Review
¦🎞 @Revisionist_Media

«[هیتلر] جرج واشنگتن آلمان است؛ مردی که رهایی از ظالمان را برای کشورش به‌ارمغان آورده.»

👤 دیوید لوید جرج، نخست‌وزیر بریتانیا در جنگ جهانی یکم
--
📍عکس‌نوشته: نادر پورمقدم
--
📕 David Lloyd George, "I Talked to Hitler", Daily Express, (Sept. 17, 1936), p.12
__
¦🏛 @Historical_Review
¦🎞 @Revisionist_Media

«هیتلر نه‌تنها جایگاه کشورش را بازگردانده، بلکه حتی نتایج جنگ کبیر [= جنگ جهانی اول] را تا حد بسیار زیادی معکوس کرده است.»

👤 وینستُن چرچیل، نخست‌وزیر بریتانیا، در مقاله‌ای مورخ ۱۹۳۵
--
📍عکس‌نوشته: نادر پورمقدم
--
📕 Winston Churchill, Great Contemporaries, (London: The Reprint Society, 1941), p.224
__
¦🏛 @Historical_Review
¦🎞 @Revisionist_Media

«می‌توان از نظام هیتلر متنفر بود و با این حال، موفقیت میهن‌پرستانه وی را تحسین کرد. اگر کشور ما روزی شکست بخورد، امیدوارم که ما نیز چنین قهرمان شایان‌تحسینی را پیدا کنیم تا شهامت‌مان را اعاده کند و ما را به جایگاه‌مان در بین ملل بازگرداند.»

👤 وینستُن چرچیل، نخست‌وزیر بریتانیا، در مقاله‌ای مورخ ۱۷ سپتامبر ۱۹۳۷
--
📍عکس‌نوشته: نادر پورمقدم
--
📕 Emrys Hughes, Winston Churchill: British Bulldog, (‎Exposition Press, 1955), p.144
__
¦🏛 @Historical_Review
¦🎞 @Revisionist_Media

«هیتلر بر بیکاری چیره شده و برای آنان [= آلمانی‌ها] رونق اقتصادی جدیدی به‌ارمغان آورده بود. او به آلمانی‌هایش آگاهی جدیدی نسبت به قدرت ملی و تکلیف ملی‌شان داده بود. [...] به‌نظر می‌رسید نزاع طبقاتی قدیم در «دولت بی‌طبقه» هیتلر محو شده.»

👤 سِفتُن دِلمِر، پروپاگاندچی یهودی و عضو «اداره اجرایی عملیات‌های ویژه» بریتانیا
--
📍عکس‌نوشته: نادر پورمقدم
--
📕 Sefton Delmer, Die Deutschen und Ich, (‎Hamburg: Nannen-Verlag, 1961), pp.288f
__
¦🏛 @Historical_Review
¦🎞 @Revisionist_Media

«متحدکردن کل ملت، آن‌هم در کمتر از ده سال، موفقیتی‌ست که عموماً با کار به‌دست می‌آید، نه با عوام‌فریبی.»

👤 سباستیان هافنر، نویسنده سرشناس آلمان‌ستیز
--
📍عکس‌نوشته: نادر پورمقدم
--
📕 Sebastian Haffner (trans. Ewald Osers), The Meaning of Hitler, (Plunkett Lake Press, 2012), p.39
__
¦🏛 @Historical_Review
¦🎞 @Revisionist_Media

‏▨ #فصلنامه فــ۸ــارا؛ سال دوم، شماره چهارم، زمستان ۱۴۰۰

📝 در این شماره ¦ بیش از ۲۵ مقاله و نوشتار در پنج بخش:

📰تاریخ و ادبیات ایران،
📜تاریخ معاصر جهان،
🧩پژوهش در مکاتب،
🛡تاریخ و علوم نظامی،
📚مرور و بررسی کتاب،
📌به‌همراه بخش‌های «اخبار» و «تاریخ به‌روایت تصاویر»
_
👥 دست‌اندرکاران: امیر آریانژاد، سامان بختیار، نادر پورمقدم، آرین زرتاری، سینا بهاگیر، آروین محمدی، مهرداد، میثاق حاجی‌زاده؛
-
✔️ فایل پی.دی.اف در ادامه 🔻

¦🏛 @Historical_Review
¦🎞 @Revisionist_Media

فصلنامه فــ۸ــارا؛ سال دوم، شماره چهارم، زمستان ۱۴۰۰
➕بیش از ۲۵ مقاله و نوشتار
📑تعداد صفحات : ۱۸۰
___
📌بخش «تاریخ و ادبیات ایران»:
🔸جولان تیفوس در ایران / دکتر محمدقلی مجد - امیر آریانژاد - نادر پورمقدم
🔸چگونه نام «آذربایجان» بر «آران» گذاشته شد؟ / سامان بختیار
🔸جنگ‌های کوروش و کرزوس (۱) / دکتر علیرضا شاهپور شهبازی - امیر آریانژاد - نادر پورمقدم
🔸تاریخچه بانک‌داری در ایران (۱) / پوتکین بصیر - امیر آریانژاد
🔸آلمانی‌ها در ایران (۲) / الیور بست - امیر آریانژاد
و ...
📌برخی از دیگر عناوین این شماره:
🔸ویلهلم فورت‌ونگلر و موسیقی در رایش سوم / آنتونی چارلز - نادر پورمقدم
🔸یهودستیزی: چرایی وجود و تداوم آن / مارک وبر - مهرداد
🔸مشکلات لجستیکی «سپاه آفریقا» / فرانتس کوروفسکی - امیر آریانژاد، آروین محمدی
(+ موارد دیگر)
___
© منتشرشده از «پژوهشکده بازنگری تاریخی»
¦🏛 @Historical_Review
¦🎞 @Revisionist_Media

«موافقم که او [هیتلر] ماجراجو بود اما نمی‌توانم در مورد دیوانه‌بودن او موافق باشم. هیتلر مردی بااستعداد بود. فقط یک مرد بااستعداد می‌توانست خلق آلمان را متحد کند. چه خوشمان بیاید چه نیاید، ارتش شوروی بایستی با جنگیدن راه خود به درون سرزمین‌های آلمانی را می‌گشود ... و در حالی به برلین رسید که طبقه کارگر آلمان اصلاً علیه رژیم فاشیست اعتصاب نکرد. آیا یک دیوانه می‌توانست ملتش را این‌چنین متحد کند؟»

👤 یوسف استالین، رهبر اتحادیه جماهیر شوروی، در گفتگویی پس از جنگ در ساحل دریای سیاه
--
📍عکس‌نوشته: سامان علوی
--
📕Simon Sebag Montefiore, Stalin: The Court of the Red Tsar, (London: Phoenix, 2004), p.501
__
¦🏛 @Historical_Review
¦🎞 @Revisionist_Media

اعتراف دم مرگ: سردخانه، نه اتاق گاز

✍🏻 ورنر رادماخر
ترجمه آرین زرتاری
----------
🔸️والتر اشرایبر کیست؟

والتر اشرایبر(۱) در وین در سال ۱۹۰۸ متولد شد و در سال ۱۹۹۹ در ۹۱ سالگی درگذشت. او مهندسی عمران را در «دانشگاه فنی وین» فرا گرفت و ابتدا به‌عنوان دستیار مدیر ساخت‌وساز در ساخت جاده ارتفاعی آلپ(۲) کار کرد. پس از یک دوره طولانی بیکاری، در سال ۱۹۳۲ به اتحادیه جماهیر شوروی مهاجرت کرد و تا سال ۱۹۳۵ روی ساخت ساختمان‌های سردخانه و کارخانه‌های مشروبات الکلی در بریانسک، اسپاسک و پتروفسک کار می‌کرد. اشرایبر در سال ۱۹۳۶ به آلمان رفت و در آن‌جا ابتدا برای شرکت تِش و سپس، از ۱۹۳۷ تا ۳۱ آگوست ۱۹۴۵، برای شرکت هوتا کار می‌کرد. اشرایبر از ۱۱ ژانویه ۱۹۴۳ تا تخلیه سیلزی علیا در سال ۱۹۴۵ به‌عنوان مهندس ارشد در شعبه کاتُویتس(۳) استخدام شد. پس از جنگ، اشرایبر برای «هیئت‌مدیره دفتر ساخت‌وساز شهرداری»(۴) وین، «جامعه نیروگاه‌های دانوب اتریش»(۵)، «جامعه نیروگاه‌های دانوب یوخن‌اشتاین»(۶) و «جامعه مرکب»(۷) وین کار می‌کرد. وی پس از بازنشستگی شایسته، تا زمان مرگ با توانایی کامل ذهنی در وین زندگی می‌کرد.

🔸️چرا اشرایبر جالب‌توجه است؟

چه چیزی...

🔻متن کامل مقاله را در instant view بخوانید🔻

¦🏛 @Historical_Review
¦🎞 @Revisionist_Media

«اعتقاد یافته‌ام که یهودیانی در آلمان هستند که درست رفتار کرده‌اند؛ به این معنا که از آسیب‌زدن به ایده آلمان پرهیز کرده‌اند [...] اما این را هم می‌دانم که هیچ‌یک از آن‌ها برای دفاع از ایده آلمان در برابر همکیشان خود با آنان وارد درگیری نشده‌ است.»

👤 آدولف هیتلر، گفتگوی خصوصی شب ۲-۱ دسامبر ۱۹۴۱
--
📍عکس‌نوشته: نادر پورمقدم
--
📕 Bob Carruthers (ed.), Hitler's Wartime Conversations, (Barnsley: Pen & Sword Military, 2018), p.177
__
¦🏛 @Historical_Review
¦🎞 @Revisionist_Media

«چیزی که آزادی مطبوعات نامیده می‌شود اصلاً به این معنا نیست که مطبوعات آزاد هستند، بلکه صرفاً یعنی برخی قدرتمندان آزادند تا مطبوعات را آن‌طور که دل‌شان می‌خواهد، در حمایت از منافع خاص خود، و اگر لازم شود، در تضاد با منافع کشور، هدایت کنند.»

👤 آدولف هیتلر، گفتگوی خصوصی شامگاه ۱۴ می ۱۹۴۲
--
📍عکس‌نوشته: نادر پورمقدم
--
📕 Bob Carruthers (ed.), Hitler's Wartime Conversations, (Barnsley: Pen & Sword Military, 2018), p.575
__
¦🏛 @Historical_Review
¦🎞 @Revisionist_Media

صابون یهودی؟!

✍🏻 یورگن گراف
ترجمه امیر آریانژاد
----------
یکی از نمونه‌های مخصوصاً تهوع‌آور پروپاگاندای قساوت یهود، این ادعا بود که آلمانی‌ها از چربی یهودیان کشتارشده برای تولید صابون استفاده می‌کردند‌. از آن‌جایی که رسانه‌ها این یاوه مضحک را دهه‌ها تبلیغ کردند، امروزه خیلی‌ها هنوز به آن اعتقاد دارند. شمعون ویزنتال، «شکارچی ناتسی‌ها» و دروغگوی کبیر، در روزنامه اتریشی دِر نویه وِگ (ش.۱۵/۱۶، ۱۹۴۶) نوشت:

«طی هفته‌های پایانی مارس [۱۹۴۶] مطبوعات رومانی اخبار عجیبی را گزارش کردند: در شهر کوچک رومانیایی فُلتیچِنی، ۲۰ جعبه صابون طی مراسم تمام‌وکمال و با آیین تشییع کامل در قبرستان یهودیان به‌خاک سپرده شدند. این صابون‌ها اخیراً در یک انبار سابق ارتش آلمان یافت شده بودند. روی جعبه‌ها حروف اختصاری «آر.آی.اف» وجود داشت، [به‌معنای] «چربی خالص یهودی»[۱].»

حقیقت موضوع این است که «آر.آی.اف» نه به‌معنای «چربی خالص یهودی»، بلکه به‌معنای «اداره تامین چربی صنعتی رایش»[۲] بود. در سال ۱۹۹۰، شموئیل کراکُفسکی، متخصص هولوکاست اسرائیلی، تایید کرد که قصه صابون یهودی یک افسانه است (دیلی تلگراف، ۲۵ آپریل ۱۹۹۰). با این حال، کراکُفسکی آن‌قدر بی‌شرم بود که تقصیر این افسانه را به گردن آلمانی‌ها انداخت که به‌گفته او، این داستان را از خودشان ساخته بودند برای این‌که زندانیان یهودی‌شان را بترسانند!
----------
پانوشت‌ها
[1] rein jüdisches Fett
[2] Reichsstelle für industrielle Fettversorgung
----------
📕 Jürgen Graf, Holocaust Revisionism and Its Political Consequences, (Tehran: 2001), pp.24f
__
¦🏛 @Historical_Review
¦🎞 @Revisionist_Media

هیتلر تبار یهودی داشت؟! مدارکش را رو کنید!

✍🏻 امیر آریانژاد
----------
🔸بسیار جالب است؛ در سال ۱۹۲۵ هنگامی که هیتلر در «نبرد من» به تحلیل شکست آلمان در جنگ جهانی یکم و نقش یهودیان در این شکست مشغول بود، به راهبرد «دروغ بزرگ» اشاره کرد و نوشت که یهودیان بهتر از هر کسی در تاریخ می‌دانند که چگونه باید از «دروغ بزرگ» بهره برد.[۱] وقتی که هیتلر مشغول نگاشتن کتاب خود بود، تصورش را هم نمی‌کرد روزی دروغی بسیار بزرگ و متناقض علیه وی ساخته و پرداخته شود: «هیتلر تبار یهودی داشت!» در این یادداشت قصد بر بررسی مفصل این ادعا و سیر تحول آن نیست، بلکه مطابق با روش‌شناسی رویژنیسم، نگاهی کوتاه به اتفاق اخیری خواهیم داشت که دوباره این ادعای متناقض را بر سر زبان‌ها انداخته است.[۲]

🔸ماجرا از این قرار است که سرگئی لاورُف، وزیر امور خارجه روسیه، به‌تازگی مصاحبه‌ای با شبکه خبری ایتالیایی «زونا بیانکا» انجام داده که در آن از وی پرسیده شد ولادیمیر پوتین چطور می‌تواند ادعا کند سعی در «ناتسی‌زدایی» اوکراین دارد در حالی که رئیس‌جمهور اوکراین خود یک یهودی‌ست. لاورُف نیز در پاسخ گفت که یهودی‌بودن زلنسکی وجود عناصر ناتسی در اوکراین را نفی نمی‌کند. وی ادامه داد که «معتقدم که هیتلر هم خون یهودی داشت» و این‌که «بعضی از بدترین یهودستیزها یهودی هستند».[۳]

🔸به عبارت دیگر،...

🔻متن کامل نوشتار را در instant view بخوانید🔻

¦🏛 @Historical_Review
¦🎞 @Revisionist_Media

چپاول فناوری‌های رایش سوم

✍🏻 دنیل دابلیو. مایکلز
ترجمه امیر آریانژاد
----------
نوشتاری که در ادامه می‌آید، قسمتی‌ست از ترجمه‌ای از مقاله‌ای تحت عنوان «سرقت تحقیقات علمی آلمان موجب جهش فناوری پساجنگ شد» که به موضوع غارت انبوه دستاوردهای علمی آلمان ناتسی به‌دست متفقین می‌پردازد. ترجمه مذکور در شماره دهم فارا (فصلنامه الکترونیکی رویژنیسم ایران) ارائه خواهد شد.
----------
🔸«غنائم به فاتحان تعلق دارد» جمله‌ای آمریکایی (منسوب به اندرو جکسُن) و متاسفانه یک عمل آمریکایی گاه‌وبیگاه است، همان‌طور که در مورد «سرقت اختراع بزرگ ۱۹۴۶» بود. این کار در طی جنگ جهانی دوم به‌واسطه فرمان اجرایی ۹۶۰۴ رئیس‌جمهور هری ترومن به سیاست رسمی تبدیل شد؛ فرمانی که با عنوان «جواز دزدی» هم شناخته می‌شود و به ماموران حکومت ایالات‌متحده اجازه می‌داد تا بزرگ‌ترین دستبرد تاریخ جهان را اجرا کنند: سرقت دارایی فکری (علمی) آلمان. در واقع فناوری‌[هایی] که آمریکایی‌ها و شوروی دزدیدند، موجب برخی از بزرگ‌ترین پیشرفت‌های علمی دوران مدرن شد.

🔸اکنون، تقریباً سه‌چهارم قرن بعد از جنگ جهانی دوم، همچنان‌که ترس از بازداشت و مجازات بابت انکار روایت رسمی دریافت‌شده راجع به علل و عواقب جنگ جهانی دوم آن‌طور که توسط متفقین برقرار شده است کم می‌شود، آلمانی‌های بیشتر و بیشتری دارند رفتار متفقین پیش از جنگ، در طی جنگ و پس از آن را مورد پژوهش قرار می‌دهند. جدای از «هولوکاست» که از مطالعات انتقادی مصون مانده، اکنون تقریباً هر جنبه‌ای از جنگ را، هرچقدر هم که برای فاتحان شرم‌آور باشد (برای مثال پویش بمباران راهبردی)، می‌توان بدون ترس از مجازات مورد مطالعه قرار داد.

🔸با این روحیه جدید،...

🔻متن کامل مقاله را در instant view بخوانید🔻

¦🏛 @Historical_Review
¦🎞 @Revisionist_Media