By 前線科技人員
「坊間大致上贊成」呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀~
今日 Deadline，最後機會了。
我哋草擬左一封意見書。如果你都認同當中嘅意見，你可以參考並寄去 SIM@cedb.gov.hk ，
《儲值卡實名制意見書》
就政府打算引入儲值咭實名登記制度的安排，本人表示反對，原因如下：
（一）政府的新聞稿並沒有提及不帶電話號碼而只提供數據，一般稱之為 (M2M) Machine-to-Machine 的儲值咭，這實為一大漏洞。M2M 儲值咭常用於包括物聯網（IoT）在內的應用，由於不提供人對人通話，在性質上跟政府或坊間提供的免費 WiFi 沒有分別，因此不應該有任何規管。就算參考外地有規管儲值卡的國家，也多對 M2M 儲值咭提供豁免。
儘管商務及經濟發展局及後在社交媒體表示有關規管不適用於 M2M 儲值咭，但到底如何定義 M2M 儲值咭，例如：是否包括 esim？是否包括純數據實體 sim？似乎政府仍然未有清晰指引。
（二）以現今的科技發展，就一般公司及市民的使用習慣而言，有三張以上的儲值卡非常普遍，連邱騰華亦在記者會指出目前全港有超過2100萬個流動電話用戶。政府建議每名用戶只可向每間提供公共流動服務的電訊商登記不多於三張電話儲值卡，卻沒有解釋為何限制在三張，本人認為此限制既沒有實際需要，亦過份窒礙正常商業活動。既然現時登記月費計劃也沒有數量上限，因此也看不到儲值卡有設定數量上限的必要。
（三）雖然政府聲稱儲值咭實名登記制度是為了打擊罪行，但事實上，現時大多電話騙案都不是使用儲值咭，而是用其他方法，例如以虛擬話音應用程式（VoIP），從海外及／或改變了來電顯示後再打電話。以規管儲值咭以防止犯罪行為，既不對症下藥，亦極容易被破解，對防止罪案並無實際幫助。
本港經濟受疫情影響，各行各業皆水深火熱，我們呼籲政府應專注民生，搞好經濟。現時引入實名登記制度，既進一步增加業界的經營成本，亦窒礙創新科技的應用，更打擊販賣儲值咭小本生意，實在絕非適當的時候。
「坊間大致上贊成」呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀
今日 Deadline，最後機會了。
我哋草擬左一封意見書。如果你都認同當中嘅意見，你可以參考並寄去 SIM@cedb.gov.hk ，
《儲值卡實名制意見書》
就政府打算引入儲值咭實名登記制度的安排，本人表示反對，原因如下：
（一）政府的新聞稿並沒有提及不帶電話號碼而只提供數據，一般稱之為 (M2M) Machine-to-Machine 的儲值咭，這實為一大漏洞。M2M 儲值咭常用於包括物聯網（IoT）在內的應用，由於不提供人對人通話，在性質上跟政府或坊間提供的免費 WiFi 沒有分別，因此不應該有任何規管。就算參考外地有規管儲值卡的國家，也多對 M2M 儲值咭提供豁免。
儘管商務及經濟發展局及後在社交媒體表示有關規管不適用於 M2M 儲值咭，但到底如何定義 M2M 儲值咭，例如：是否包括 esim？是否包括純數據實體 sim？似乎政府仍然未有清晰指引。
（二）以現今的科技發展，就一般公司及市民的使用習慣而言，有三張以上的儲值卡非常普遍，連邱騰華亦在記者會指出目前全港有超過2100萬個流動電話用戶。政府建議每名用戶只可向每間提供公共流動服務的電訊商登記不多於三張電話儲值卡，卻沒有解釋為何限制在三張，本人認為此限制既沒有實際需要，亦過份窒礙正常商業活動。既然現時登記月費計劃也沒有數量上限，因此也看不到儲值卡有設定數量上限的必要。
（三）雖然政府聲稱儲值咭實名登記制度是為了打擊罪行，但事實上，現時大多電話騙案都不是使用儲值咭，而是用其他方法，例如以虛擬話音應用程式（VoIP），從海外及／或改變了來電顯示後再打電話。以規管儲值咭以防止犯罪行為，既不對症下藥，亦極容易被破解，對防止罪案並無實際幫助。
本港經濟受疫情影響，各行各業皆水深火熱，我們呼籲政府應專注民生，搞好經濟。現時引入實名登記制度，既進一步增加業界的經營成本，亦窒礙創新科技的應用，更打擊販賣儲值咭小本生意，實在絕非適當的時候。
BY goodbye hk, hello UK
响英國首個參政嘅「脫北者」
（39歲由英文都唔識用咗13年）
黎緊嘅5月6號係草英國嘅地方議會選舉，大部份嘅焦點當然放响倫敦或者Manchester呢啲大城市嘅市長上面，再唔係就會關心同一日舉行嘅蘇格議會選舉。不過Jihyun Park呢位52歲亞裔Bury Council（曼城以北其中嘅一個選舉區域）17個選區裡面嘅其中一個候選人近日就成為英國傳媒嘅焦點，因為幾日前當區保守黨內部初選以些微嘅票數勝出代表保守黨參選，無論最後佢响5月嘅選舉贏或者輸也好，都已經成為第一個來自北韓「脫北者」响英國參政嘅「難民」。
1998年29歲嘅Jihyun Park，本來係大學畢業嘅小學老師，同細佬第一次逃亡去到中國。 之後被賣咗比一個農夫做老婆，不過唔包括收留佢細佬，所以佢細佬就被遺返北韓，自己就留低生仔。响個仔六歲嘅時候「有人」收咗獎金檢舉佢呢個非法移民，結果佢就被迫同個仔分開送返北韓。 坐咗六個月監之後無耐佢再次逃亡，先去救返自己個仔（係「救」），然後希望經蒙古離開中國，不過去到邊境被軍人開槍攔截。輾轉流落北京經美國牧師幫手轉介個案比聯合國，最終响2008年以政治難民身份被安排到英國。
唔該大家計一計，由第一次「逃亡」至到英國收留係十年！ 今年52歲，即係用咗13年，由英文都唔識自修GCSE同A-Level，做嘅係一份待應工作，剩餘時間就係做義工幫助本地社區同其他居留英國嘅脫北者（大概700個），直到今日先响保守黨內初選得一個地區議會保守黨候選人代表資格。
殘酷嘅政治現實係，唔好話佢本人，就算保守黨，响嗰區都係陪跑，不過佢嘅參選背後意義就大好多。
Patreon原文：
英國首位參政嘅「 脫北者」，保守黨區議會候選人的背後
https://bit.ly/395cDUP
#背後唔係勵志逃亡心靈雞湯咁簡單
報導：
《BBC》North Korean defector Jihyun Park to stand in Bury local elections
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-manchester-55841159
《Sky News》North Korean defector Jih-yun Park hopes to make history as Tory candidate in local elections
https://news.sky.com/story/north-korean-defector-hopes-to-make-history-as-tory-election-candidate-12248633
************************
每日更新乞兒兜Patreon：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
MeWe：https://mewe.com/p/goodbyehkhellouk
Twitter：@ByeHKHiUK
IG：@goodbyehkhellouk
最近更新：
英國首位參政嘅「 脫北者」，保守黨區議會候選人的背後
https://bit.ly/395cDUP
英國首相「靜靜雞」咁打比BNO Visa申請人？
https://bit.ly/2Qo24G1
關於美國總統「跌親」，英國傳媒最Mean嘅報導
https://bit.ly/3eX4LbH
《經濟學人》用香港情況，幫西方國家開"Red Pills"自助餐
https://bit.ly/3tF3s5x
************************
响英國首個參政嘅「脫北者」
（39歲由英文都唔識用咗13年）
黎緊嘅5月6號係草英國嘅地方議會選舉，大部份嘅焦點當然放响倫敦或者Manchester呢啲大城市嘅市長上面，再唔係就會關心同一日舉行嘅蘇格議會選舉。不過Jihyun Park呢位52歲亞裔Bury Council（曼城以北其中嘅一個選舉區域）17個選區裡面嘅其中一個候選人近日就成為英國傳媒嘅焦點，因為幾日前當區保守黨內部初選以些微嘅票數勝出代表保守黨參選，無論最後佢响5月嘅選舉贏或者輸也好，都已經成為第一個來自北韓「脫北者」响英國參政嘅「難民」。
1998年29歲嘅Jihyun Park，本來係大學畢業嘅小學老師，同細佬第一次逃亡去到中國。 之後被賣咗比一個農夫做老婆，不過唔包括收留佢細佬，所以佢細佬就被遺返北韓，自己就留低生仔。响個仔六歲嘅時候「有人」收咗獎金檢舉佢呢個非法移民，結果佢就被迫同個仔分開送返北韓。 坐咗六個月監之後無耐佢再次逃亡，先去救返自己個仔（係「救」），然後希望經蒙古離開中國，不過去到邊境被軍人開槍攔截。輾轉流落北京經美國牧師幫手轉介個案比聯合國，最終响2008年以政治難民身份被安排到英國。
唔該大家計一計，由第一次「逃亡」至到英國收留係十年！ 今年52歲，即係用咗13年，由英文都唔識自修GCSE同A-Level，做嘅係一份待應工作，剩餘時間就係做義工幫助本地社區同其他居留英國嘅脫北者（大概700個），直到今日先响保守黨內初選得一個地區議會保守黨候選人代表資格。
殘酷嘅政治現實係，唔好話佢本人，就算保守黨，响嗰區都係陪跑，不過佢嘅參選背後意義就大好多。
Patreon原文：
英國首位參政嘅「 脫北者」，保守黨區議會候選人的背後
https://bit.ly/395cDUP
#背後唔係勵志逃亡心靈雞湯咁簡單
報導：
《BBC》North Korean defector Jihyun Park to stand in Bury local elections
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-manchester-55841159
《Sky News》North Korean defector Jih-yun Park hopes to make history as Tory candidate in local elections
https://news.sky.com/story/north-korean-defector-hopes-to-make-history-as-tory-election-candidate-12248633
************************
每日更新乞兒兜Patreon：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
MeWe：https://mewe.com/p/goodbyehkhellouk
Twitter：@ByeHKHiUK
IG：@goodbyehkhellouk
最近更新：
英國首位參政嘅「 脫北者」，保守黨區議會候選人的背後
https://bit.ly/395cDUP
英國首相「靜靜雞」咁打比BNO Visa申請人？
https://bit.ly/2Qo24G1
關於美國總統「跌親」，英國傳媒最Mean嘅報導
https://bit.ly/3eX4LbH
《經濟學人》用香港情況，幫西方國家開"Red Pills"自助餐
https://bit.ly/3tF3s5x
************************
BBC News
North Korean defector Jihyun Park to stand in Bury local elections
Jihyun Park is believed to be the first person of North Korean descent to stand for election in the UK.
Forwarded from Cultural Events in Toronto 多倫多文化活動分享
By 沈榮欽
中央社駐多倫多記者Yuli Hu 在這篇報導中，很清楚地紀錄加國台僑如何參與鳳梨之戰：「儘管這批空運鳯梨價格至少是台灣的10倍，但貨到多倫多不到2天，全部賣光光。」
為什麼價格是台灣10倍？負責進口的國華台灣食品公司董事長周怡華解釋：「向屏東農友買200箱鳯梨台幣6萬元，長榮航空運費66萬元，還沒加上燃料費、機場倉租以及加拿大的機場服務費跟清關費用。」
周怡華空運1000箱金鑽鳯梨到多倫多和溫哥華兩地，並以「賠本價」每箱加幣174元（約新台幣3900元，每箱約8、9顆），單顆加幣20元（約台幣450元）賣給顧客。
周怡華說令她感受最深的是，「很多香港僑民聞風湧到國華買鳯梨，他們都是第一次踏入國華的客人」。
許多台灣人在香港反送中運動時，為香港青年默默流淚，最後香港甚至影響了台灣總統大選。其實在加拿大，許多曾經參與反送中運動的香港人與台灣人一直繼續為民主自由而努力，為彼此加油打氣。
當我在臉書po出鳳梨之戰的消息時，許多港人團體立刻轉發分享，港人彼此打探如何能夠訂購並買到台灣鳳梨，興高采烈地分享買到台灣鳳梨的喜悅。
這並非首次，香港朋友經常轉發我po的關於中國、香港或是加國的消息，至今在加國的香港朋友都沒有放棄，那些因反送中運動而受害的同胞，用盡力氣在加國設法出錢出力遊說政府加以援助。在加國的人權遊行中，我們也經常會見到香港朋友，和來自西藏、新疆、印度與越南的朋友，大家為了當代人類自由民主的共同威脅而心有戚戚焉，我從他們身上看到人類高貴的情操。
如今適逢反送中運動兩週年，昔日罪惡之火卻促成了海外愛好民主自由人士的連結，希望台港友誼長存，我們在加國的未來，有更多共同攜手合作的機會。謝謝你們，香港的朋友。
中央社駐多倫多記者Yuli Hu 在這篇報導中，很清楚地紀錄加國台僑如何參與鳳梨之戰：「儘管這批空運鳯梨價格至少是台灣的10倍，但貨到多倫多不到2天，全部賣光光。」
為什麼價格是台灣10倍？負責進口的國華台灣食品公司董事長周怡華解釋：「向屏東農友買200箱鳯梨台幣6萬元，長榮航空運費66萬元，還沒加上燃料費、機場倉租以及加拿大的機場服務費跟清關費用。」
周怡華空運1000箱金鑽鳯梨到多倫多和溫哥華兩地，並以「賠本價」每箱加幣174元（約新台幣3900元，每箱約8、9顆），單顆加幣20元（約台幣450元）賣給顧客。
周怡華說令她感受最深的是，「很多香港僑民聞風湧到國華買鳯梨，他們都是第一次踏入國華的客人」。
許多台灣人在香港反送中運動時，為香港青年默默流淚，最後香港甚至影響了台灣總統大選。其實在加拿大，許多曾經參與反送中運動的香港人與台灣人一直繼續為民主自由而努力，為彼此加油打氣。
當我在臉書po出鳳梨之戰的消息時，許多港人團體立刻轉發分享，港人彼此打探如何能夠訂購並買到台灣鳳梨，興高采烈地分享買到台灣鳳梨的喜悅。
這並非首次，香港朋友經常轉發我po的關於中國、香港或是加國的消息，至今在加國的香港朋友都沒有放棄，那些因反送中運動而受害的同胞，用盡力氣在加國設法出錢出力遊說政府加以援助。在加國的人權遊行中，我們也經常會見到香港朋友，和來自西藏、新疆、印度與越南的朋友，大家為了當代人類自由民主的共同威脅而心有戚戚焉，我從他們身上看到人類高貴的情操。
如今適逢反送中運動兩週年，昔日罪惡之火卻促成了海外愛好民主自由人士的連結，希望台港友誼長存，我們在加國的未來，有更多共同攜手合作的機會。謝謝你們，香港的朋友。
Hong Kong Watch
🇨🇦 加拿大香港監察
香港監察成功於加拿大推動「#青年人才救生艇計劃」，使年輕抗爭者獲得移居加國的機會。未來幾年將有估計超過10萬香港人移居或回流加國，因此香港監察將於加拿大設立分部，鞏固我們與當地政府、國會議員、智庫組織以及智庫的關係，繼續推動國際社會以實際行動捍衛香港民主自由。
加拿大香港監察將會：
• 推動加國政府根據《#馬格尼茨基人權問責法》對中港官員落實制裁；
• 倡議加國政府對外來投資進行篩選，確保侵犯人權的中資機構不能繼續獲利；
• 持續跟進 「青年人才救生艇計劃」和另外兩項幫助香港人成為加國永久居民的新政策（詳情將於今年內公佈）；
• 聯繫加國港人，根據加國港人的需要向政府作出政策建議；
• 關注中共對港人社區的滲透和恐嚇，與國會議員及加中關係委員會合作，確保加國港人在大學和當地社區的安全；
• 成立 #加中政策小組，聯繫加美英等國議員，協調採取聯合措施應對中共。
我們需要您的支持來達成這些目標
有您的支持，我們能成就更多
請支持 👉🏻 https://www.hongkongwatch.org/special-fundraiser
🇨🇦 Hong Kong Watch Canada
After successfully advocating for the ‘Young Talents Lifeboat Scheme’ which has now been adopted by the Canadian government, Hong Kong Watch is looking to establish a permanent presence in Canada. It is estimated that over 100,000 HongKongers will move to Canada in the next few years. We will build on our existing advocacy relationships in the Canadian Parliament, government, media and think-tanks, expand our capacity and employ staff based in Ottawa.
We need your support to make this happen.
With your help, Hong Kong Watch Canada will：
• Continue to push for imposition of Magnitsky-style sanctions against Chinese and Hong Kong officials guilty of human rights violations.
• Advocate for the Canadian Government to screen investments to ensure public and private investment funds are not funding the CCP’s repression.
• Continue to follow up with the ‘Young Talents Lifeboat Scheme’ and with two further new policies to help Hongkongers become Permanent Residents (with details to be announced later this year).
• Deepen communication with Canadian Hongkongers and advise the government based on the needs of Hongkongers in Canada.
• Focus on the Chinese Communist Party’s infiltration and intimidation against Canadian - Hong Kong communities and work with parliamentarians and the government to ensure the safety and security of related stakeholders at universities and in local communities.
• Establish the Canada-China policy group with Canada Parliamentarians to take swift actions, to connect Canadian Parliamentarians with like-minded partners in the U.S., U.K. and elsewhere to ensure a coordinated strategy and prompt actions to effectively respond to developments in Hong Kong.
WITH YOUR SUPPORT, WE CAN DO EVEN MORE.
SUPPORT US 👉🏻 https://www.hongkongwatch.org/special-fundraiser
#HongKongWatch #香港監察
#HongKongWatchCanada #香港監察加拿大
• Follow Us •
Twitter：https://twitter.com/hk_watch
Facebook：https://facebook.com/hongkongwatchorg
Instagram：https://instagram.com/hongkongwatchorg
• Support Us •
https://www.hongkongwatch.org/special-fundraiser
🇨🇦 加拿大香港監察
香港監察成功於加拿大推動「#青年人才救生艇計劃」，使年輕抗爭者獲得移居加國的機會。未來幾年將有估計超過10萬香港人移居或回流加國，因此香港監察將於加拿大設立分部，鞏固我們與當地政府、國會議員、智庫組織以及智庫的關係，繼續推動國際社會以實際行動捍衛香港民主自由。
加拿大香港監察將會：
• 推動加國政府根據《#馬格尼茨基人權問責法》對中港官員落實制裁；
• 倡議加國政府對外來投資進行篩選，確保侵犯人權的中資機構不能繼續獲利；
• 持續跟進 「青年人才救生艇計劃」和另外兩項幫助香港人成為加國永久居民的新政策（詳情將於今年內公佈）；
• 聯繫加國港人，根據加國港人的需要向政府作出政策建議；
• 關注中共對港人社區的滲透和恐嚇，與國會議員及加中關係委員會合作，確保加國港人在大學和當地社區的安全；
• 成立 #加中政策小組，聯繫加美英等國議員，協調採取聯合措施應對中共。
我們需要您的支持來達成這些目標
有您的支持，我們能成就更多
請支持 👉🏻 https://www.hongkongwatch.org/special-fundraiser
🇨🇦 Hong Kong Watch Canada
After successfully advocating for the ‘Young Talents Lifeboat Scheme’ which has now been adopted by the Canadian government, Hong Kong Watch is looking to establish a permanent presence in Canada. It is estimated that over 100,000 HongKongers will move to Canada in the next few years. We will build on our existing advocacy relationships in the Canadian Parliament, government, media and think-tanks, expand our capacity and employ staff based in Ottawa.
We need your support to make this happen.
With your help, Hong Kong Watch Canada will：
• Continue to push for imposition of Magnitsky-style sanctions against Chinese and Hong Kong officials guilty of human rights violations.
• Advocate for the Canadian Government to screen investments to ensure public and private investment funds are not funding the CCP’s repression.
• Continue to follow up with the ‘Young Talents Lifeboat Scheme’ and with two further new policies to help Hongkongers become Permanent Residents (with details to be announced later this year).
• Deepen communication with Canadian Hongkongers and advise the government based on the needs of Hongkongers in Canada.
• Focus on the Chinese Communist Party’s infiltration and intimidation against Canadian - Hong Kong communities and work with parliamentarians and the government to ensure the safety and security of related stakeholders at universities and in local communities.
• Establish the Canada-China policy group with Canada Parliamentarians to take swift actions, to connect Canadian Parliamentarians with like-minded partners in the U.S., U.K. and elsewhere to ensure a coordinated strategy and prompt actions to effectively respond to developments in Hong Kong.
WITH YOUR SUPPORT, WE CAN DO EVEN MORE.
SUPPORT US 👉🏻 https://www.hongkongwatch.org/special-fundraiser
#HongKongWatch #香港監察
#HongKongWatchCanada #香港監察加拿大
• Follow Us •
Twitter：https://twitter.com/hk_watch
Facebook：https://facebook.com/hongkongwatchorg
Instagram：https://instagram.com/hongkongwatchorg
• Support Us •
https://www.hongkongwatch.org/special-fundraiser
Hong Kong Watch
Special fundraiser — Hong Kong Watch
Hong Kong Watch
🇨🇦 12位加拿大國會議員聯署去信移民部長要求為香港人完善「救生艇計劃」
早前47名民主派人士因參與初選被政府以《港版國安法》控告「顛覆國家政權」。有見及此，加拿大十二位跨黨派國會議員聯署去信移民部長 Marco Mendicino 敦促加國政府為香港人完善早前推出的「#救生艇計劃」，確保高風險的抗爭者能夠在當地尋得避風港。
信中提出幾項建議，包括：
（一）允許香港人於香港境外的加拿大領事館申請庇護；
（二）允許獲得加拿大公民贊助、身處第三國家的香港人入境加國申請難民資格；
（三）確保遭受政治迫害，被以「暴動」及「非法集會」等罪名起訴的抗爭者不會因此被取消庇護申請資格；
（四）參考加國 Rainbow Refugee Assistance Pilot 計劃，為高風險抗爭者設立相應支援計劃；
（五）延長現有 Youth Mobility International Experience Canada Program 至兩年，並將年齡限制擴大至 18-35 歲；
（六）考慮運用於2002年通過的《移民和難民保護法》所賦予的立法權力，在必要時由移民部長發佈指令彌補漏洞。
香港監察總監羅傑斯指：「是次聯署顯示了加國國會議員因47為民主派人士被捕而對香港人權狀況逐漸變壞愈加憂慮。我們希望加拿大政府可聽取各議員意見，完善相關計劃並為抗爭者提供逃生門。」
🇨🇦 Canadian Parliamentarians sign letter for an improved Lifeboat Scheme for Hongkongers
Today a cross-party group of twelve Canadian parliamentarians have written to the Immigration Minister Marco Mendicino, calling for the Canadian Government to improve its lifeboat scheme for Hong Kongers.
The parliamentarians in their letter have urged the Government to:
1. Allow Hong Kongers the opportunity to start the asylum application process at Canadian embassies and consulates outside of Hong Kong.
2. Allow Hong Kongers in third party countries who are sponsored by Canadian citizens to travel to Canada to start their asylum process.
3. Commit to ensuring a waiver for cases of political persecution, including ensuring political convictions for “rioting” or “unlawful assembly” are not grounds for inadmissibility to apply for asylum.
4. With the Rainbow Refugee Assistance Pilot as reference, establish specific initiatives to support the most politically-exposed individuals.
5. Extend the Youth Mobility International 6. Experience Canada Program to two years and expand the age group to 18-35.
Consider exercising legislative authority of the Immigration and Refugee Protection Act of 2002 to issue Ministerial Instructions where necessary to cover the loopholes.
The letter follows the charging of 47 pro-democracy activists under the National Security Law for participating and organising last year’s democratic primaries. The Canadian Parliamentarians have stated that “these packages of measures would improve the Government’s lifeboat scheme for Hong Kongers and ensure that the most vulnerable pro-democracy activists are able to find safe haven in Canada.
Commenting on the cross-party letter, Benedict Rogers, Hong Kong Watch’s Chief Executive, said: “ This cross-party letter highlights the growing concern amongst Canadian parliamentarians regarding the deteriorating human rights situation in Hong Kong and the mass charging of pro-democracy activists under the National Security Law.
We hope that the Canadian Government will listen to these parliamentarians and urgently improve its lifeboat scheme, to ensure that the most vulnerable Hong Kongers are able to travel to Canada to take up its offer of a lifeline.”
🔗 完整聲明 FULL STATEMENT
https://www.hongkongwatch.org/all-posts/2021/3/15/a-cross-party-canadian-parliamentarians-call-on-the-government-to-improve-its-lifeboat-scheme-for-hong-kongers
#HongKongWatch #香港監察
#CanadaLifeboatsScheme #加拿大救生艇計劃
• Follow Us •
Twitter：https://twitter.com/hk_watch
Facebook：https://facebook.com/hongkongwatchorg
Instagram：https://instagram.com/hongkongwatchorg
• Support Us •
https://www.hongkongwatch.org/special-fundraiser
🇨🇦 12位加拿大國會議員聯署去信移民部長要求為香港人完善「救生艇計劃」
早前47名民主派人士因參與初選被政府以《港版國安法》控告「顛覆國家政權」。有見及此，加拿大十二位跨黨派國會議員聯署去信移民部長 Marco Mendicino 敦促加國政府為香港人完善早前推出的「#救生艇計劃」，確保高風險的抗爭者能夠在當地尋得避風港。
信中提出幾項建議，包括：
（一）允許香港人於香港境外的加拿大領事館申請庇護；
（二）允許獲得加拿大公民贊助、身處第三國家的香港人入境加國申請難民資格；
（三）確保遭受政治迫害，被以「暴動」及「非法集會」等罪名起訴的抗爭者不會因此被取消庇護申請資格；
（四）參考加國 Rainbow Refugee Assistance Pilot 計劃，為高風險抗爭者設立相應支援計劃；
（五）延長現有 Youth Mobility International Experience Canada Program 至兩年，並將年齡限制擴大至 18-35 歲；
（六）考慮運用於2002年通過的《移民和難民保護法》所賦予的立法權力，在必要時由移民部長發佈指令彌補漏洞。
香港監察總監羅傑斯指：「是次聯署顯示了加國國會議員因47為民主派人士被捕而對香港人權狀況逐漸變壞愈加憂慮。我們希望加拿大政府可聽取各議員意見，完善相關計劃並為抗爭者提供逃生門。」
🇨🇦 Canadian Parliamentarians sign letter for an improved Lifeboat Scheme for Hongkongers
Today a cross-party group of twelve Canadian parliamentarians have written to the Immigration Minister Marco Mendicino, calling for the Canadian Government to improve its lifeboat scheme for Hong Kongers.
The parliamentarians in their letter have urged the Government to:
1. Allow Hong Kongers the opportunity to start the asylum application process at Canadian embassies and consulates outside of Hong Kong.
2. Allow Hong Kongers in third party countries who are sponsored by Canadian citizens to travel to Canada to start their asylum process.
3. Commit to ensuring a waiver for cases of political persecution, including ensuring political convictions for “rioting” or “unlawful assembly” are not grounds for inadmissibility to apply for asylum.
4. With the Rainbow Refugee Assistance Pilot as reference, establish specific initiatives to support the most politically-exposed individuals.
5. Extend the Youth Mobility International 6. Experience Canada Program to two years and expand the age group to 18-35.
Consider exercising legislative authority of the Immigration and Refugee Protection Act of 2002 to issue Ministerial Instructions where necessary to cover the loopholes.
The letter follows the charging of 47 pro-democracy activists under the National Security Law for participating and organising last year’s democratic primaries. The Canadian Parliamentarians have stated that “these packages of measures would improve the Government’s lifeboat scheme for Hong Kongers and ensure that the most vulnerable pro-democracy activists are able to find safe haven in Canada.
Commenting on the cross-party letter, Benedict Rogers, Hong Kong Watch’s Chief Executive, said: “ This cross-party letter highlights the growing concern amongst Canadian parliamentarians regarding the deteriorating human rights situation in Hong Kong and the mass charging of pro-democracy activists under the National Security Law.
We hope that the Canadian Government will listen to these parliamentarians and urgently improve its lifeboat scheme, to ensure that the most vulnerable Hong Kongers are able to travel to Canada to take up its offer of a lifeline.”
🔗 完整聲明 FULL STATEMENT
https://www.hongkongwatch.org/all-posts/2021/3/15/a-cross-party-canadian-parliamentarians-call-on-the-government-to-improve-its-lifeboat-scheme-for-hong-kongers
#HongKongWatch #香港監察
#CanadaLifeboatsScheme #加拿大救生艇計劃
• Follow Us •
Twitter：https://twitter.com/hk_watch
Facebook：https://facebook.com/hongkongwatchorg
Instagram：https://instagram.com/hongkongwatchorg
• Support Us •
https://www.hongkongwatch.org/special-fundraiser
Hong Kong Watch
Canadian parliamentarians call on the Government to improve its lifeboat scheme for Hong Kongers — Hong Kong Watch
Today a cross-party group of fourteen Canadian parliamentarians have written to the Immigration Minister Marco Mendicino, calling for the Canadian Government to improve its lifeboat scheme for Hong Kongers. The parliamentarians in their letter have urged…
Forwarded from 加拿大活動頻道 Canada-wide Action Channel
一班居住唔同城市嘅加國港人集合籌備依個「#IAmHongKonger」計劃。我哋想呼籲加國港人嚟緊加拿大人口普查填寫香港人作為佢哋嘅種族身份，同埋填寫廣東話作為居家常用語言。
根據加拿大二零一六年的人口普查，至今有215,775名在香港出生的人移民並居住於加拿大。但現時並無官方統計顯示有關香港種族身份的數據，亦無正式承認「香港人」為種族身份。無可靠的統計數據，服務提供商，政策制定者和社區組織將無辦法為我哋提供適當的服務。
活動詳情請參考我哋嘅網站：
<https://sites.google.com/view/iamhongkonger>
A community of Hong Konger Canadians is launching a #IAmHongKonger campaign. The nationwide campaign calls on the Hong Kong-Canada diaspora communities to claim their ethnic and cultural origin as “Hong Konger” in this year’s census to preserve their unique identity.
According to Canada’s 2016 census, there are at least 215,775 Hong Kong-born immigrants residing in Canada today, but no official figures track those of Hong Kong ethnic or cultural descent. The Canadian government has yet to officially recognize this identity. Without reliable statistics, service providers, policymakers and community organizations are unable to serve the needs of this unique population.
#IamHongKonger #IspeakCantonese #我係香港人 #我講廣東話
根據加拿大二零一六年的人口普查，至今有215,775名在香港出生的人移民並居住於加拿大。但現時並無官方統計顯示有關香港種族身份的數據，亦無正式承認「香港人」為種族身份。無可靠的統計數據，服務提供商，政策制定者和社區組織將無辦法為我哋提供適當的服務。
活動詳情請參考我哋嘅網站：
<https://sites.google.com/view/iamhongkonger>
A community of Hong Konger Canadians is launching a #IAmHongKonger campaign. The nationwide campaign calls on the Hong Kong-Canada diaspora communities to claim their ethnic and cultural origin as “Hong Konger” in this year’s census to preserve their unique identity.
According to Canada’s 2016 census, there are at least 215,775 Hong Kong-born immigrants residing in Canada today, but no official figures track those of Hong Kong ethnic or cultural descent. The Canadian government has yet to officially recognize this identity. Without reliable statistics, service providers, policymakers and community organizations are unable to serve the needs of this unique population.
#IamHongKonger #IspeakCantonese #我係香港人 #我講廣東話
Halifax 國際安全論壇（Halifax Security Forum，HFX）是總部位於華府的國際戰略論壇，目的在促成民主國家的戰略合作，主要資金來自加國政府，其他的還包括北約組織等機構，每年於Halifax舉辦國際論壇，Halifax是加拿大Nova Scotia省的首府。
HFX是很重要的國際戰略論壇，去年共有包括時任美國國務卿龐皮歐、北約秘書長史托騰伯格等政要，以及來自全球80多個民主國家的300多名代表參加論壇。
根據《Politico》報導，去年底HFX決定將最重要的「約翰‧麥肯公共服務領導獎」（John McCain Prize for Leadership in Public Service）頒給蔡英文，以表彰其在Covid-19流行中領導台灣、倡議民主的卓越表現。
除了該獎項外，HFX還提供北約女性領袖訓練獎學金，另外還有「國會論壇」以及「中國報告」，後者在提供美國及盟友對抗中國的策略建議，因此該論壇並不親中。
不料親中的自由黨杜魯多（Trudeau）政府得知後，對Halifax 國際安全論壇施壓，威脅若頒獎給蔡英文總統，將不再提供經費支持。
有趣的是，HFX的媒體夥伴包括《Foreign Affairs》、《Foreign Policy》和 《Politico》，這次由《Politico》揭露，應該是HFX內部不滿杜魯多政府的干預，而刻意對外放話，目前雙方仍僵持中。
值得說明的一點是，杜魯多政府的親中，並非僅如某些人所說的因為擔心中國經濟報復，中國的經濟對加國的影響被誇大了，中國佔加國出口不過4%，與美國的四分之三相去甚遠。中國因為孟晚舟事件，已經對加國油菜籽等產品報復過，真正能夠繼續報復的空間不大。
更值得關心的是總理杜魯多的親中家庭背景與中共的統戰。例如前加國外長沈潘（Francois-Philippe Champagne）就曾經在倫敦向中國銀行（Bank of China）借得兩筆為期30年的房貸，首間公寓為68萬3000加幣，第二間公寓為110萬加幣。
一九八〇年代，中共統戰部開始在善界成立各式社團，例如中國國際友好聯絡會，背後其實是人民解放軍總政治部的聯絡部，該會主要目的在與名稱無關的蒐集軍事安全與情報。
統戰無孔不入，《大熊貓的利爪》揭露被稱為「中國人民的朋友」，與其說是一種榮耀，毋寧說是一種職務，「順從此種控制的所得到的獎賞很豐厚，包括地位、情報與金錢。」但若拒絕執行「中國之友」的任務，「豪華晚宴的邀請卡不再寄來，撥給中國重要官員的電話會接不通，學者學術聲望所仰賴的資訊來源中斷。」
這也就是加拿大保守黨黨魁Erin O'Toole，對Justin Trudeau對HFX施壓表示不滿，他說：「看到Justin Trudeau政府秘密支持中國共產黨雖令人失望，但也並不意外。這個政府還秘密的做些什麼來支持他們在中國的朋友，而我們卻對此一無所知。」
《Politico》也訪問了台灣駐美與駐加大使館，但是官方的身份自然不便說些什麼，因此我以個人身份在此呼籲：請所有在加拿大的朋友在今年秋天即將舉行的大選中，集中選票支持保守黨，將杜魯多政府拉下台。By 沈榮欽
HFX是很重要的國際戰略論壇，去年共有包括時任美國國務卿龐皮歐、北約秘書長史托騰伯格等政要，以及來自全球80多個民主國家的300多名代表參加論壇。
根據《Politico》報導，去年底HFX決定將最重要的「約翰‧麥肯公共服務領導獎」（John McCain Prize for Leadership in Public Service）頒給蔡英文，以表彰其在Covid-19流行中領導台灣、倡議民主的卓越表現。
除了該獎項外，HFX還提供北約女性領袖訓練獎學金，另外還有「國會論壇」以及「中國報告」，後者在提供美國及盟友對抗中國的策略建議，因此該論壇並不親中。
不料親中的自由黨杜魯多（Trudeau）政府得知後，對Halifax 國際安全論壇施壓，威脅若頒獎給蔡英文總統，將不再提供經費支持。
有趣的是，HFX的媒體夥伴包括《Foreign Affairs》、《Foreign Policy》和 《Politico》，這次由《Politico》揭露，應該是HFX內部不滿杜魯多政府的干預，而刻意對外放話，目前雙方仍僵持中。
值得說明的一點是，杜魯多政府的親中，並非僅如某些人所說的因為擔心中國經濟報復，中國的經濟對加國的影響被誇大了，中國佔加國出口不過4%，與美國的四分之三相去甚遠。中國因為孟晚舟事件，已經對加國油菜籽等產品報復過，真正能夠繼續報復的空間不大。
更值得關心的是總理杜魯多的親中家庭背景與中共的統戰。例如前加國外長沈潘（Francois-Philippe Champagne）就曾經在倫敦向中國銀行（Bank of China）借得兩筆為期30年的房貸，首間公寓為68萬3000加幣，第二間公寓為110萬加幣。
一九八〇年代，中共統戰部開始在善界成立各式社團，例如中國國際友好聯絡會，背後其實是人民解放軍總政治部的聯絡部，該會主要目的在與名稱無關的蒐集軍事安全與情報。
統戰無孔不入，《大熊貓的利爪》揭露被稱為「中國人民的朋友」，與其說是一種榮耀，毋寧說是一種職務，「順從此種控制的所得到的獎賞很豐厚，包括地位、情報與金錢。」但若拒絕執行「中國之友」的任務，「豪華晚宴的邀請卡不再寄來，撥給中國重要官員的電話會接不通，學者學術聲望所仰賴的資訊來源中斷。」
這也就是加拿大保守黨黨魁Erin O'Toole，對Justin Trudeau對HFX施壓表示不滿，他說：「看到Justin Trudeau政府秘密支持中國共產黨雖令人失望，但也並不意外。這個政府還秘密的做些什麼來支持他們在中國的朋友，而我們卻對此一無所知。」
《Politico》也訪問了台灣駐美與駐加大使館，但是官方的身份自然不便說些什麼，因此我以個人身份在此呼籲：請所有在加拿大的朋友在今年秋天即將舉行的大選中，集中選票支持保守黨，將杜魯多政府拉下台。By 沈榮欽
加拿大保守黨外交事務評論（Foreign Affaires Critic）莊文浩議員M. Chong：
「杜魯多政府的噤聲是一個嚴重的錯誤計算。
如果 #民主 沈默了，我們得來不易且珍惜的人權和法治信仰將輸給一個新崛起的 #極權獨裁模式。
這正是中國所要的。」
亞省保守黨聯邦議員古柏M. Cooper：
「賈斯汀杜魯多站隊到他的“最完美專制”組合，而不是選擇有原則的、勇敢的、世界最受威脅的民主之一的領袖。他是多麼地有覺醒的社會正義（#woke）。」
安省保守黨聯邦議員David Sweet：
「在我們目睹所有中國共產黨犯下的罪刑，反自己的人民、維吾爾族、圖博人、基督教徒、法輪功和香港人，甚至還關押我國國民，之後，究竟為何自由黨還這麼害怕觸犯中國共產黨？」
前育空地方首長D. Pasloski：
「我們的聯邦政府再次著重於用字，而無意於 #行動證明。」
前全球事務部資深加中關係顧問M. McCuaig-Johnston：
「哈利法克斯安全論壇是一個 #獨立組織，加拿大政府不可企圖影響該論壇的決定。北京藉著加拿大的手把 #長臂 伸進此重要的安全論壇，幫北京幹著壞事。總理和外交部，你們千萬別讓這種事發生！」
前加拿大駐台北代表及駐中國大使D. Mulroney：
「這是國恥。加拿大 #以女性外交為政策，卻毫無餘地留給地表上最勇敢、有原則且嚴重遭受威脅的女性之一。」
「#一中政策並無要求聯邦政府審查獨立機構，當他國正在找尋創新方式來支持台灣的時候，我們加拿大是往相反方向墮落。」
#麥肯獎 #HFX #國際安全論壇
*在加拿大議會政治制度上，也習慣稱呼反對黨專職外交事務的議員職稱為 #評論者（Critic），同一個對等職務在英國則是外交事務 #影子內閣（Shadow Minister ）。By translation matters 翻譯有要緊
「杜魯多政府的噤聲是一個嚴重的錯誤計算。
如果 #民主 沈默了，我們得來不易且珍惜的人權和法治信仰將輸給一個新崛起的 #極權獨裁模式。
這正是中國所要的。」
亞省保守黨聯邦議員古柏M. Cooper：
「賈斯汀杜魯多站隊到他的“最完美專制”組合，而不是選擇有原則的、勇敢的、世界最受威脅的民主之一的領袖。他是多麼地有覺醒的社會正義（#woke）。」
安省保守黨聯邦議員David Sweet：
「在我們目睹所有中國共產黨犯下的罪刑，反自己的人民、維吾爾族、圖博人、基督教徒、法輪功和香港人，甚至還關押我國國民，之後，究竟為何自由黨還這麼害怕觸犯中國共產黨？」
前育空地方首長D. Pasloski：
「我們的聯邦政府再次著重於用字，而無意於 #行動證明。」
前全球事務部資深加中關係顧問M. McCuaig-Johnston：
「哈利法克斯安全論壇是一個 #獨立組織，加拿大政府不可企圖影響該論壇的決定。北京藉著加拿大的手把 #長臂 伸進此重要的安全論壇，幫北京幹著壞事。總理和外交部，你們千萬別讓這種事發生！」
前加拿大駐台北代表及駐中國大使D. Mulroney：
「這是國恥。加拿大 #以女性外交為政策，卻毫無餘地留給地表上最勇敢、有原則且嚴重遭受威脅的女性之一。」
「#一中政策並無要求聯邦政府審查獨立機構，當他國正在找尋創新方式來支持台灣的時候，我們加拿大是往相反方向墮落。」
#麥肯獎 #HFX #國際安全論壇
*在加拿大議會政治制度上，也習慣稱呼反對黨專職外交事務的議員職稱為 #評論者（Critic），同一個對等職務在英國則是外交事務 #影子內閣（Shadow Minister ）。By translation matters 翻譯有要緊
加拿大工商服務時間
以下是兩個關於加拿大居民的工商服務（工商服務是台灣的台語電台形容廣告的用語）：
第一，維多利亞台灣同鄉會（Victoria Taiwanese Association）和Canadian Community Action and Restorative Empowerment Society將邀請《大熊貓的利爪》作者文達峰先生以英語演講：
加拿大與台灣應如何發展雙邊關係
時間：Apr 25 at 8:30 AM UTC+08
有興趣參加的人可以屆時以Webex 開啟以下連結：
https://fb.me/e/24LB5XSRL
第二，強化港人認同，請香港人在今年加拿大人口普查中填寫自己為 “Hong Konger”、 “Hongkonger”、 “Hongkongese” ，加國人口普查局會將這類人歸為同一組。
詳情請見以下「我是香港人」網站：
https://sites.google.com/view/iamhongkonger/about
By 沈榮欽
以下是兩個關於加拿大居民的工商服務（工商服務是台灣的台語電台形容廣告的用語）：
第一，維多利亞台灣同鄉會（Victoria Taiwanese Association）和Canadian Community Action and Restorative Empowerment Society將邀請《大熊貓的利爪》作者文達峰先生以英語演講：
加拿大與台灣應如何發展雙邊關係
時間：Apr 25 at 8:30 AM UTC+08
有興趣參加的人可以屆時以Webex 開啟以下連結：
https://fb.me/e/24LB5XSRL
第二，強化港人認同，請香港人在今年加拿大人口普查中填寫自己為 “Hong Konger”、 “Hongkonger”、 “Hongkongese” ，加國人口普查局會將這類人歸為同一組。
詳情請見以下「我是香港人」網站：
https://sites.google.com/view/iamhongkonger/about
By 沈榮欽
Facebook
Log in or sign up to view
See posts, photos and more on Facebook.
【《自由港》2021年4月號「革命」】
為咗答謝咁多位讀者一直以來嘅支持，我哋自資買咗八套「逆統戰」桌遊，打算作為讀者活動贈送俾大家，詳情如下：
由即日起到5月1號，只要你喺我哋社交媒體（MeWe、Facebook、 Instagram)四月號發佈嗰個post下面留言並分享，以及follow我哋嘅專頁，我哋就會隨機抽選八位讀者，將一套「逆統戰」桌遊贈送俾大家，有興趣嘅朋友記得唔好錯過。
華語版：
為答謝各位讀者一直以來的支持，我們自資購買了八套「逆統戰」桌遊，打算作為讀者活動贈送給大家，詳情如下：
由即日起至5月1號，只要你在我們的社交媒體（MeWe、Facebook、 Instagram)四月號發佈的該則貼文下留言並分享，以及 追蹤我們的專頁，我們就會從中隨機選出八位讀者，將一套「逆統戰」桌遊贈送給大家，有興趣的朋友請勿錯過。
本期全文參見以下連結
香港語版：
Google Drive:https://drive.google.com/file/d/164E_B6Yo6esfk6W1El4Z_8JFDa3d-FxB/view?usp=sharing
華語版：
Google Drive:https://drive.google.com/file/d/1X93h2wj6zx6lgiCObMtPk0Y24-3Xu0bW/view?usp=sharing
Issuu:https://issuu.com/harbouroffreedom/docs/__________________
為咗答謝咁多位讀者一直以來嘅支持，我哋自資買咗八套「逆統戰」桌遊，打算作為讀者活動贈送俾大家，詳情如下：
由即日起到5月1號，只要你喺我哋社交媒體（MeWe、Facebook、 Instagram)四月號發佈嗰個post下面留言並分享，以及follow我哋嘅專頁，我哋就會隨機抽選八位讀者，將一套「逆統戰」桌遊贈送俾大家，有興趣嘅朋友記得唔好錯過。
華語版：
為答謝各位讀者一直以來的支持，我們自資購買了八套「逆統戰」桌遊，打算作為讀者活動贈送給大家，詳情如下：
由即日起至5月1號，只要你在我們的社交媒體（MeWe、Facebook、 Instagram)四月號發佈的該則貼文下留言並分享，以及 追蹤我們的專頁，我們就會從中隨機選出八位讀者，將一套「逆統戰」桌遊贈送給大家，有興趣的朋友請勿錯過。
本期全文參見以下連結
香港語版：
Google Drive:https://drive.google.com/file/d/164E_B6Yo6esfk6W1El4Z_8JFDa3d-FxB/view?usp=sharing
華語版：
Google Drive:https://drive.google.com/file/d/1X93h2wj6zx6lgiCObMtPk0Y24-3Xu0bW/view?usp=sharing
Issuu:https://issuu.com/harbouroffreedom/docs/__________________
Google Docs
自由港四月號「革命」（香港語版）.pdf
🇨🇦 Canada's Lifeboat -
Q&A Webinar hosted by the Consulate General of Canada in Hong Kong & Macao
//The Government of Canada announced measures in November 2020 that will allow students and qualified young people in Hong Kong to come to Canada on work or study permits with pathways to stay permanently.
The Consulate General of Canada in Hong Kong is hosting a webinar to provide more information about opportunities available for Hong Kongers.
A migration officer will deliver an information session and answer your questions live. Please note that this session will be conducted in English, however, the question period will be bilingual, English and French.
This event will be hosted on Cisco Webex."
To join the event on Webex, click this link a few minutes before the event:
📅 Date: Wednesday, 28 April 2021
🕒 Time: 8:00 – 9:00PM (Hong Kong time)
🌐 Webinar link: http://bit.ly/HKOW0421
(Pre-registration not required)
* If you join the webinar using the Webex application (instead of directly clicking the above link), please enter the following event information:
Event number:129 740 8546
Event password:HKsm@CAN2021
For a better Webex experience, we recommend you connect to the webinar using a computer or tablet. As well, you can test a WebEx video meeting on your device by visiting: https://www.webex.com/ //
https://fb.me/e/24lQbryzs
Q&A Webinar hosted by the Consulate General of Canada in Hong Kong & Macao
//The Government of Canada announced measures in November 2020 that will allow students and qualified young people in Hong Kong to come to Canada on work or study permits with pathways to stay permanently.
The Consulate General of Canada in Hong Kong is hosting a webinar to provide more information about opportunities available for Hong Kongers.
A migration officer will deliver an information session and answer your questions live. Please note that this session will be conducted in English, however, the question period will be bilingual, English and French.
This event will be hosted on Cisco Webex."
To join the event on Webex, click this link a few minutes before the event:
📅 Date: Wednesday, 28 April 2021
🕒 Time: 8:00 – 9:00PM (Hong Kong time)
🌐 Webinar link: http://bit.ly/HKOW0421
(Pre-registration not required)
* If you join the webinar using the Webex application (instead of directly clicking the above link), please enter the following event information:
Event number:129 740 8546
Event password:HKsm@CAN2021
For a better Webex experience, we recommend you connect to the webinar using a computer or tablet. As well, you can test a WebEx video meeting on your device by visiting: https://www.webex.com/ //
https://fb.me/e/24lQbryzs
Webex
The Page Cannot be found
1