PETER:香港話?
除了《港語學》、《迴響》等組織,港人離散海外以來,一直都努力保存香港文化及語言。近排,筆者有幸旁聽一眾學界翹楚的研討會,聽聽他們對於建構香港話的洞見。
語言(language)與方言(Dialect)之間分別,在於方言是語言的subset,同一套語言間,可以有幾套方言。由於是同一套語言,因此即使方言不同,也能溝通。
不過他們的目的是將「香港話」定為一套語言,脫離廣東話,因此他們採用了其他定義,就是政治上的需要。歷史上也有因為政治例子,強行定義一套語言。
雖然我也支持將香港話獨立出來,但若以政治理由去改變一些學術定義,那就不是學術了。正如之前一個畫家因為作品命名冒犯了原住民,因而應藝術館要求改了作品名稱,此等政正行為,實在令人齒冷。
其實,香港話與廣府話能互相溝通,明顯是同一套語言。廣刬人的廣東話(有說是應命名為廣通話,兩廣通用語)與香港人的廣東話,彼此用字不同,語音相近,能互相溝通,因此只要語言的定義若僅以溝通義,香港語是廣東話的方言。
不過,中文並不是一套語言,而是一個語系,就像拉丁語系一樣。文字有文言文、白話文(普通話白話),語音有普通話、廣東話、潮州話、上海話、福建話等等。不同語音不能互相溝通,文字上文言文的地位等同拉丁文,用的不是各地白話,而是在上的一套文字。
在歐洲,各地白話也不能溝通,拉丁文則是一套共通語。在大中華區,各地白話也僅僅是一套套用漢字的語言,若果將口語寫成文字,不用那一套口語的他不能溝通。將客家話寫做文字,母語為廣東話、普通話的人未必能看懂。
相反,廣州人及香港人同樣說廣東話,將白話寫出來,大家能明白的會比操其他語系的多。
因此,根據我的認識:
語系:中文
語言:廣東話、潮洲話、普通話、客家話、福建話等等
方言:廣州廣東話、香港廣東話
在文化上,正正因為香港用的是廣東話,不少南洋、海外華僑聽得明,上海灘以及一眾香港電影先至享譽國際。
筆者認為,只要香港人的影視事業繼續有影響力,即使其他語言的人也要學港式廣東話。
除了《港語學》、《迴響》等組織,港人離散海外以來,一直都努力保存香港文化及語言。近排,筆者有幸旁聽一眾學界翹楚的研討會,聽聽他們對於建構香港話的洞見。
語言(language)與方言(Dialect)之間分別,在於方言是語言的subset,同一套語言間,可以有幾套方言。由於是同一套語言,因此即使方言不同,也能溝通。
不過他們的目的是將「香港話」定為一套語言,脫離廣東話,因此他們採用了其他定義,就是政治上的需要。歷史上也有因為政治例子,強行定義一套語言。
雖然我也支持將香港話獨立出來,但若以政治理由去改變一些學術定義,那就不是學術了。正如之前一個畫家因為作品命名冒犯了原住民,因而應藝術館要求改了作品名稱,此等政正行為,實在令人齒冷。
其實,香港話與廣府話能互相溝通,明顯是同一套語言。廣刬人的廣東話(有說是應命名為廣通話,兩廣通用語)與香港人的廣東話,彼此用字不同,語音相近,能互相溝通,因此只要語言的定義若僅以溝通義,香港語是廣東話的方言。
不過,中文並不是一套語言,而是一個語系,就像拉丁語系一樣。文字有文言文、白話文(普通話白話),語音有普通話、廣東話、潮州話、上海話、福建話等等。不同語音不能互相溝通,文字上文言文的地位等同拉丁文,用的不是各地白話,而是在上的一套文字。
在歐洲,各地白話也不能溝通,拉丁文則是一套共通語。在大中華區,各地白話也僅僅是一套套用漢字的語言,若果將口語寫成文字,不用那一套口語的他不能溝通。將客家話寫做文字,母語為廣東話、普通話的人未必能看懂。
相反,廣州人及香港人同樣說廣東話,將白話寫出來,大家能明白的會比操其他語系的多。
因此,根據我的認識:
語系:中文
語言:廣東話、潮洲話、普通話、客家話、福建話等等
方言:廣州廣東話、香港廣東話
在文化上,正正因為香港用的是廣東話,不少南洋、海外華僑聽得明,上海灘以及一眾香港電影先至享譽國際。
筆者認為,只要香港人的影視事業繼續有影響力,即使其他語言的人也要學港式廣東話。
PETER:海外抗爭何去何從?
上星期練Sir喺一個電影分享會演講,其中一個topic係海外抗爭。港人離散各地,仲可以點?練Sir將抗爭分開咗三個類別:第一種係對內嘅活動,好似凝聚社群、服務港僑之類,絕大部分嘅人都做緊呢件事。第二個類別係國際線,即係遊說各地政府,希望佢地多多少少幫下香港人。呢一類少啲人做,而2019到而家已經五年,人地要幫嘅都幫咗,無理由日日夜夜要人地幫。第三個類別就係少數精英個別行動,做一啲令到土共覺得痛嘅行動。例如有啲中國人做大翻譯運動,將一啲中國嘅野翻譯做英文,俾外國知道呢啲臭史,呢類就直接令到中共覺得痛。
筆者認為,呢三類行為,放返喺以前香港社運界,都一直有人做類似嘅野。一味服務社群,即係區佬,呢一點民協做得最出色。喺政治上合縱連橫,希望做到啲野出嚟,唔計萬年議員,以前社民連、公民黨搞五區總辭變相公投,都係一啲喺政治上幫香港嘅事。至於第三類別,喺香港最主要嘅真係本土派喺度做。由唱紅打黑到佔領、光復運動等等,都係追住土共痛處打。而本土派不嬲都分裂無大台,各小隊想點就點。訂立自己嘅目標,由自己去衡量要點做。
以軍隊去講,第一類係後勤,第二類係舊式規模戰役,第三類係戰鬥群,唔需要陣法,自己會搵目標同將戰爭推向勝利。
喺加拿大社運界,最出名嘅,當然全部都係第一類。第二類嘅人係有,一直都有啲港人組織同國會議員有聯繫,甚至有啲國會議員係港人組織嘅成員。不過加拿大開到條hk pathway,真係仁至義盡,你仲想點?頭兩類嘅都係風光同企出嚟俾人知,而且如果做呢啲事,喺香港嘅親友都未必安全。
第三類就好唔同,靜靜雞秘密咁去做,唔出風頭,最好無人知。功勞俾人搶咗都無法,而且要承受孤獨。俾你將自己做過嘅事講咗出嚟,人地都當你吹水,你做幾多事幫幾多人,都無人課金俾你。之但係,呢類事情係最有用嘅,因為如果無用,無人願意忍受以上嘅野都去做。究竟實際上做咩,自己去諗,如果要人諗嘅,就唔係一小撮嘅精英。
香港咁多叻人,話唔定第三類嘅人其實唔少,但係無人喺水面,先至覺得嚟嚟去去都係第一類人啫。
上星期練Sir喺一個電影分享會演講,其中一個topic係海外抗爭。港人離散各地,仲可以點?練Sir將抗爭分開咗三個類別:第一種係對內嘅活動,好似凝聚社群、服務港僑之類,絕大部分嘅人都做緊呢件事。第二個類別係國際線,即係遊說各地政府,希望佢地多多少少幫下香港人。呢一類少啲人做,而2019到而家已經五年,人地要幫嘅都幫咗,無理由日日夜夜要人地幫。第三個類別就係少數精英個別行動,做一啲令到土共覺得痛嘅行動。例如有啲中國人做大翻譯運動,將一啲中國嘅野翻譯做英文,俾外國知道呢啲臭史,呢類就直接令到中共覺得痛。
筆者認為,呢三類行為,放返喺以前香港社運界,都一直有人做類似嘅野。一味服務社群,即係區佬,呢一點民協做得最出色。喺政治上合縱連橫,希望做到啲野出嚟,唔計萬年議員,以前社民連、公民黨搞五區總辭變相公投,都係一啲喺政治上幫香港嘅事。至於第三類別,喺香港最主要嘅真係本土派喺度做。由唱紅打黑到佔領、光復運動等等,都係追住土共痛處打。而本土派不嬲都分裂無大台,各小隊想點就點。訂立自己嘅目標,由自己去衡量要點做。
以軍隊去講,第一類係後勤,第二類係舊式規模戰役,第三類係戰鬥群,唔需要陣法,自己會搵目標同將戰爭推向勝利。
喺加拿大社運界,最出名嘅,當然全部都係第一類。第二類嘅人係有,一直都有啲港人組織同國會議員有聯繫,甚至有啲國會議員係港人組織嘅成員。不過加拿大開到條hk pathway,真係仁至義盡,你仲想點?頭兩類嘅都係風光同企出嚟俾人知,而且如果做呢啲事,喺香港嘅親友都未必安全。
第三類就好唔同,靜靜雞秘密咁去做,唔出風頭,最好無人知。功勞俾人搶咗都無法,而且要承受孤獨。俾你將自己做過嘅事講咗出嚟,人地都當你吹水,你做幾多事幫幾多人,都無人課金俾你。之但係,呢類事情係最有用嘅,因為如果無用,無人願意忍受以上嘅野都去做。究竟實際上做咩,自己去諗,如果要人諗嘅,就唔係一小撮嘅精英。
香港咁多叻人,話唔定第三類嘅人其實唔少,但係無人喺水面,先至覺得嚟嚟去去都係第一類人啫。
https://www.patreon.com/KOHK
Patreon回復正常,請各位讀者繼續支持
Patreon回復正常,請各位讀者繼續支持
Patreon
Get more from 海外殘兵 on Patreon
creating Critique
好多環保組織都借環保之名搞鳩人,例如啲天才話粽葉風乾下年再包,根本係為個節日製造麻煩等啲人唔想做節,漸漸無人跟傳統,然後海外大財團入侵。
Forwarded from Nikki Miu國際新聞台 (Nikki Miu)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#跨性別:#嗒彩虹錢途無限
#兩分鐘睇清為何撐人妖
人妖家暴性侵,CNN自然不會報導,因為不 #政確。
有兩位好朋友講得很對,左癌、藍絲、粉蛆都有個共通點,自私自利兼極度怕死怕蝕底,崇拜威權漠視他人性命。他們崇拜與吹捧的 current things,多數與利益有關,也是利益驅使的。
有 #WEF 三條水喉射住,你講常識說人類只有兩種性別,自然要鬥垮鬥臭你。
#兩分鐘睇清為何撐人妖
人妖家暴性侵,CNN自然不會報導,因為不 #政確。
有兩位好朋友講得很對,左癌、藍絲、粉蛆都有個共通點,自私自利兼極度怕死怕蝕底,崇拜威權漠視他人性命。他們崇拜與吹捧的 current things,多數與利益有關,也是利益驅使的。
有 #WEF 三條水喉射住,你講常識說人類只有兩種性別,自然要鬥垮鬥臭你。
今日國慶通街彩虹旗。
近排拎加拿大旗被人話係激進分子,通街啲人都拿六色彩虹旗。呢個國家掌權嘅人係為加拿大利益定彩虹集團利益,都好明顯。
近排拎加拿大旗被人話係激進分子,通街啲人都拿六色彩虹旗。呢個國家掌權嘅人係為加拿大利益定彩虹集團利益,都好明顯。
之前FBI入侵侵屋企搜查,其實係刺殺走漏風聲被侵走甩,然後偽裝成FBI搜查。果次失敗後再暗殺機會極微。
民主黨係做緊用法律行動阻止侵參選,因為真係無得贏。現階段去到法律行動失敗、暗殺失敗,另一個方法係製造事端進入緊急狀態,令選舉延期。
民主黨係做緊用法律行動阻止侵參選,因為真係無得贏。現階段去到法律行動失敗、暗殺失敗,另一個方法係製造事端進入緊急狀態,令選舉延期。
Forwarded from The General
BREAKING: A 21 year old male suspect has been arrested wearing a ski mask and armed with AK-47 near Republican national convention.
@GeneralMCNews
@GeneralMCNews