'Strong & sovereign country cannot be closed off or isolated... We must reinforce the infrastructure that has highest importance for state security, entrepreneurs, and... quality of life. Also, we must build up links with our foreign partners and establish cooperation' — Putin

↑
【訳】
「強く主権を持つ国家は、閉ざされたり孤立したりすることはできません」

「国家安全保障、企業活動、そして国民生活の質にとって最も重要なインフラを強化しなければなりません」

「さらに、海外のパートナーとの結びつきを強め、協力関係を築いていかなければなりません」

— プーチン大統領

Why would they deny the American administration this honor? — Vladimir Putin about Zelensky suggesting to find a European guarantor

‘They do want to get weapons from US, however, they do not want to see the US administration or President Trump as a guarantor’

↑
【訳】
「なぜ彼らは米国政権にその名誉ある役割を認めようとしないのでしょうか」

— プーチン大統領、ゼレンスキー大統領が欧州の保証国を探すべきだと提案したことについて

「彼らは米国から武器を受け取りたいと思っています」

「しかし、米国政権やトランプ大統領を保証人として認めたくはないのです」

‘We are building a nuclear power plant in China’ — Putin

‘Four blocks are functioning already and four are under construction’

‘And this is blocks designed in Russia’

↑
【訳】
「私たちは中国で原子力発電所を建設しています」

— プーチン大統領

「すでに4基が稼働しており、さらに4基が建設中です」

「そして、それらはロシアが設計した原子炉です」

‘I would like to THANK Donald for this work’ — Putin on Trump

‘It’s useful, but there are other things that still need to be done’

↑
【訳】
「私はこの取り組みに対してドナルドに感謝したいと思います」

— プーチン大統領、トランプ大統領について

「これは有益なものです」

「しかし、まだやらなければならないことが残っています」

‘Maybe if President Trump had been in power, in office, it would have turned out differently’ — Putin

‘I treat him as a colleague. I treat him with respect’

↑
【訳】
「もしトランプ大統領が政権を握り、大統領職に就いていたなら、結果は違ったものになっていたかもしれません」

— プーチン大統領

「私は彼を同僚として見ています」

「私は彼に敬意を持って接しています」

‘We believe that the decision of President Trump to stop the combat activities is the right one’ — Putin on Iran ceasefire

‘If we can do something, we are absolutely ready to do that’

↑
【訳】
「私たちは、トランプ大統領が戦闘行為を停止させるという決定を下したことは正しい判断だと考えています」

— プーチン大統領、イラン停戦について

「もし私たちにできることがあるなら、私たちは全面的に協力する用意があります」

Millions who dread spring because of sneezing and itching may finally get relief

Russia has developed a vaccine for BIRCH POLLEN ALLERGY

It's currently in the third phase of clinical trials and will be available as early as this Sept — Federal Medical-Biological Agency

↑
【訳】
くしゃみやかゆみで春を憂鬱に感じる何百万人もの人々が、ついに安堵を得られるかもしれない

ロシアがシラカバ花粉アレルギーのワクチンを開発した

現在、臨床試験の第3相段階にあり、早ければ今年の9月にも利用可能になる見込みだ ― ロシア連邦医学生物庁

Feds charge 2 NIH scientists with smuggling inactivated monkeypox virus

Vincent Munster and Claude Kwe flew from Congo with 113 tubes, 17 tested positive for mpox DNA

Virologists say inactivated virus is routine for testing — feds call it 'conspiracy'

↑
【訳】
連邦当局は、不活化サル痘ウイルスを密輸したとして、国立衛生研究所（NIH）の科学者2人を起訴した

ヴィンセント・ミュンスター氏とクロード・クウェ氏は、113本の試験管を携えてコンゴから飛行機で入国し、うち17本からサル痘ウイルスのDNAが検出された

ウイルス学者らは、不活化ウイルスを用いた検査は日常的に行われていると述べているが、連邦当局はこれを「陰謀」と呼んでいる

Goldman Sachs CEO tells artists to ‘seize the means of production’ — while juicing AI IPOs

David Solomon, the banker who moonlights as a DJ, told Wharton grads that AI apps use artists’ work without compensation

Meanwhile, his bank is leading the IPOs of SpaceX and Anthropic

AI generated image

↑
【訳】
ゴールドマン・サックスCEO、アーティストに「生産手段を掌握せよ」と呼びかける一方、AI関連企業のIPOを推進

銀行家であり、DJとしても活動するデビッド・ソロモン氏は、ウォートン・スクールの卒業生に対し、AIアプリはアーティストの作品を無断で利用していると指摘した

一方、同行はスペースXとアントロピックのIPOを主導している

US WarSec Pete Hegseth arrives in Paris with wife and kids 'to commemorate the 82nd anniversary of the D-Day landings in Normandy'

↑
【訳】
米国のピート・ヘグセス国防長官が妻と子供たちと共にパリに到着

「ノルマンディー上陸作戦82周年を記念するため」

First group of 72 women volunteers has officially joined the Hellenic Army at the training center in Lamia, Greece

Women aged 20-26 will serve a year under the same conditions as male conscripts

Video: Lamia Report