↑
【訳】
プーチン大統領、妥協の姿勢を示すも、戦争の目的を堅持

プーチン大統領はサンクトペテルブルクで記者団に対し、ロシアは交渉の準備ができていると述べた

一方、ゼレンスキー大統領はプーチン大統領宛ての書簡で、戦争の終結を求めた

プーチン大統領はサンクトペテルブルクで開催された経済フォーラムでの演説直前、ウクライナとの戦争における和平交渉の可能性について再び言及した

プーチン大統領は外国通信社との会談で、トランプ米大統領の要求通り、ウクライナが同様の譲歩をすれば、ロシアは和平合意に向けて妥協する用意があると述べた

しかし、和平の前提条件として、プーチン大統領はドンバス地方のドネツク州とルハンスク州の完全な支配権を改めて主張した

ロシアがどのような妥協案を提示するのかについては、具体的な説明はなかった

プーチン大統領、EUの仲介を否定

プーチン大統領は、ロシアは軍事的目的を達成するためのあらゆる資源を有していると主張したが、同時に「ウクライナと平和的に合意する用意がある」と述べた

停戦は和平交渉開始の前提条件ではない、と大統領は付け加えた

プーチン大統領は再び、元首相のゲルハルト・シュレーダー氏を仲介役候補として挙げた

「シュレーダー氏以外に誰が仲介役を務められるだろうか？」と問いかけた

EUは仲介役にはなれず、支援しかできないとプーチン大統領は続けた。「仲介には中立性が必要だ

ここに中立性はどこにあるのか？」と付け加えた

仲介者は紛争当事者双方の信頼を得なければならない

ゼレンスキー大統領はプーチン大統領に戦争終結を要求した

プーチン大統領は記者団との会見で、ノルド・ストリーム2の再開も示唆した

パイプラインの2本のパイプのうち1本は無傷で、「明日にも」ガスを送れるとロシア大統領は述べた。これにはドイツ政府の決定が必要となる

しかし、ドイツは米国によるパイプラインへの制裁解除に向けて交渉しなければならないだろう

さらに、プーチン大統領は、ドイツのフリードリヒ・メルツ首相（キリスト教民主同盟）が提案したウクライナのEU準加盟に前向きな姿勢を示した

「それは我々の知ったことではない。我々は反対ではない」とロシア大統領は述べた

同大統領は、欧州大陸における経済関係や統合に反対はないと付け加えた

しかし、プーチン大統領は「我々はEUが軍事ブロックに変わることに反対だ」と付け加えた

一方、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、プーチン大統領に戦争終結を求める書簡を公表した

ゼレンスキー大統領はロシア大統領との二国間会談を提案した

プーチン大統領が戦争終結に反対する決定を下した場合、ウクライナは戦闘を続けるだろうとゼレンスキー大統領は述べた

ロシア大統領府の報道官によると、プーチン大統領には間もなくこの書簡が伝えられる予定だ

Washington exorcist fired after claiming UFOs are demons — Guardian

Monsignor Stephen Rossetti was stripped of his role as an exorcist after publicly suggesting that many UFO sightings are actually demonic activity

↑
【訳】
ワシントンのエクソシスト、UFOは悪魔の仕業だと発言し解雇される ― ガーディアン紙

スティーブン・ロセッティ司教は、UFO目撃情報の多くは実際には悪魔の仕業だと公言したことを受け、エクソシストの職を解任された

❗️Alaska-Chukotka tunnel design agreement to be signed on SPIEF sidelines — Putin's special aide Dmitriev to Zvezda News

The 'Putin-Trump Tunnel' will go across Bering Strait, cost no more than $8BN and take less than 8 years to build

↑
【訳】
❗️アラスカ・チュコトカトンネル設計協定がSPIEFの傍らで署名される予定 ― プーチン大統領の特別補佐官ドミトリエフ氏がズベズダ・ニュースに語る

「プーチン・トランプトンネル」はベーリング海峡を横断し、建設費は80億ドル以下、工期は8年未満となる見込み

'We keep hearing people say that Russia made ‘pivot’ toward Asia' — Putin

'We did NOT pivot anywhere'

With China, 'we are natural allies and partners. We are neighbours. You don’t choose your neighbors'

Russian leader meeting with heads of world’s TOP news agencies at SPIEF 2026

↑
【訳】
「ロシアがアジアに『軸足を移した』という声をよく耳にする」―プーチン大統領

「我々はどこにも軸足を移していない」

「中国とは、自然な同盟国でありパートナーだ。隣国同士だ。隣国は選べない」

ロシア大統領は、SPIEF 2026で世界の主要通信社のトップと会談した

Western sponsors sending Ukraine GREAT number of drones — Putin

'BUT Russia has an effective air defense system'

'Ukraine doesn’t have this system AT ALL. They don’t have any strike capabilities, like Russia has'

'Hypersonic, cruise missiles, land, sea, air-based systems'

↑
【訳】
西側諸国はウクライナに膨大な数のドローンを送っている ― プーチン大統領

「しかし、ロシアは効果的な防空システムを保有している」

「ウクライナにはそのようなシステムは全くない。ロシアのような攻撃能力は皆無だ」

「極超音速ミサイル、巡航ミサイル、陸上、海上、空中配備型システム」

How can EU be mediators if they DIRECTLY abet efforts of country with which we have armed conflict? — Putin

'If you want to be a mediator, you HAVE to be neutral'

↑
【訳】
我々と武力紛争を抱える国の行動を直接的に支援するEUが、どうして仲介者になれるのか？ ― プーチン

「仲介者になりたいなら、中立でなければならない」

Is Zelensky a legitimate president? Putin: 'LAWYERS should answer this question'

'2 years ago, Zelensky’s presidential mandate EXPIRED'

'Will they hold elections or not? We should ask these questions'

↑
【訳】
ゼレンスキーは正当な大統領なのか？プーチン：「この質問には弁護士が答えるべきだ」

「2年前、ゼレンスキーの大統領任期は満了した」

「選挙は実施されるのか、されないのか？我々はこれらの疑問を投げかけるべきだ」

REPORTER: ‘Zelensky wrote a letter to President Putin. He wants the two of them to meet to hash out the end of the war in Ukraine because he thinks you are too busy with the war in Iran’

TRUMP: ‘I’m glad that they’re maybe talking about meeting’

↑
【訳】
記者：「ゼレンスキー大統領はプーチン大統領に書簡を送りました。ウクライナ戦争の終結について話し合うため、両首脳の会談を望んでいます

プーチン大統領はイラン戦争で忙しすぎると考えているからです」

トランプ大統領：「会談の可能性について話し合っているようで、喜ばしいことだ」

Trump asked which 'compromises' Putin referred to for Ukraine deal

'I’d rather not say… they’re gonna both make compromises, I suggested them' in Anchorage

'2 very good people, 2 incredible, beautiful countries'

↑
【訳】
トランプ大統領は、プーチン大統領がウクライナ合意に関して言及した「妥協」とは具体的にどのようなものかを尋ねた

「言いたくないが…両者とも妥協するだろう。私が提案したのだ」とアンカレッジで述べた

「二人とも素晴らしい人物であり、二つの信じられないほど美しい国だ」

Trump hypes up Freedom 250 rally

To include 'all of your favorite hits'

'PLUS a fine and highly dignified gentleman known as, President DONALD J. TRUMP!'

↑
【訳】
トランプ氏、フリーダム250集会を大々的に宣伝

「皆さんの大好きなヒット曲の数々」を披露！

「さらに、ドナルド・J・トランプ大統領という、素晴らしく威厳のある紳士も登場します！」

Grinning AI Trump fills Reflecting Pool with liberal tears