「見ている分にはきれいですが、船を走らせるとなると本当に怖い海なのです。岩礁やサンゴが海面下に隠れています。潮が引いてくると危ないところがあちこちいっぱいになります、その場所を教えてもらっても海には目印がありませんから、すぐにどこだったのかわからなくなります」「あの怖さは忘れられません。訓練を受けていた二ヶ月の間にスクリューを二個こわしてしまったほどです（同著24ページ）」

金井船長は、抗議船「不屈」の操船の困難さについても言及している。

「日頃、仲間の船長たちからも『不屈は難しい』と言われる」「小柄な人には前方がほとんど見えない。ハンドルやレバーが固い、キャビンという構造物があるせいで風の影響を非常に受けやすい、ほかの船とはハンドル、レバーの位置が逆で戸惑う、というようにいろいろあります」（同85ページ）