↑
【訳】
ホワイトハウス：

イラン政権はアメリカに対して停戦を求め、最終的にその提案に同意しました

イランはもはや爆撃に耐えられず、またトランプ大統領が設定した午後8時の期限後に何が起こるかというリスクを取ることもできなかったのです

White House:

The Iranians originally put forward a 10-point plan that was fundamentally unserious and completely unacceptable. It was literally thrown in the garbage by President Trump and his negotiating team.

Many outlets have falsely reported that this plan was acceptable to the United States. That is not true. With the president’s deadline fast approaching and the U.S. military decimating Iran with each passing hour, the regime acknowledged reality to the negotiating team.

They then put forward a more reasonable, entirely different, and condensed plan. President Trump and his team determined that this new, modified plan was a workable basis for negotiations, to be aligned with our own 15-point proposal.

The president’s red lines — namely, the end of Iranian enrichment in Iran — have not changed. The idea that President Trump would ever accept an Iranian wish list as a deal is completely absurd.

↑
【訳】
ホワイトハウス：

イラン側は当初、10項目の計画を提示したが、それは本質的に真剣さを欠き、完全に受け入れ不可能な内容だった、その計画はトランプ大統領と交渉チームによって文字通り破棄された

多くのメディアがこの計画はアメリカにとって受け入れ可能だったと誤って報じているが、それは事実ではない、大統領の期限が迫り、アメリカ軍が時間の経過とともにイランに壊滅的な打撃を与える中で、イラン政権は現実を認識し交渉チームに応じた

その後、より合理的で、まったく異なる内容にまとめ直された新たな計画が提示された、トランプ大統領とチームはこの修正案を、自らの15項目の提案とすり合わせる交渉の基盤として成立すると判断した

大統領のレッドライン、すなわちイラン国内での濃縮活動の終了は変わっていない、トランプ大統領がイラン側の要求リストをそのまま受け入れるようなことはあり得ず、そのような考えは完全にばかげている

White House on reports that Strait of Hormuz was closed again:

With respect to the initial reporting from Iranian state media, the president was made aware of those reports before I came to the podium. That position is completely unacceptable.

Again, this is a case where what they are saying publicly differs from what they are saying privately.

We have seen an uptick in traffic in the Strait today, and I will reiterate the president’s expectation and demand that the Strait of Hormuz be reopened immediately, quickly, and safely. That is his expectation.

It has been relayed to him privately that what is being reported publicly is false.

↑
【訳】
ホワイトハウス：ホルムズ海峡が再び閉鎖されたとの報道について

イラン国営メディアによる初期報道については、私が会見に立つ前に大統領も把握していた、その状況は完全に受け入れられない

繰り返すが、これは公に発信している内容と非公開で伝えている内容が異なる典型的なケースである

本日は海峡での通航量の増加が確認されており、ホルムズ海峡は直ちに、迅速かつ安全に再開されるべきだというのが大統領の期待であり要求である

また、公に報じられている内容は誤りであると非公開で伝えられている

Reporter: Is there any concern that Netanyahu is trying to undermine the ceasefire?

Leavitt: The president spoke with Prime Minister Netanyahu last night, and in that private conversation, Prime Minister Netanyahu conveyed exactly what he has said publicly — that he supports the president and that Israel remains a key ally and partner of the United States.

They have been a tremendous partner over the past six weeks, and we thank them for their heroic efforts.

↑
【訳】
記者：「ネタニヤフが停戦を損なおうとしているのではないかという懸念はありますか」

リービット：「大統領は昨夜ネタニヤフ首相と会話しており、その非公開のやり取りの中で、首相は公に述べているのと同様に、大統領を支持し、イスラエルはアメリカの重要な同盟国でありパートナーであり続けると伝えました」

「過去6週間にわたり、彼らは非常に大きな協力関係を築いてきましたし、その英雄的な取り組みに感謝しています」

Reporter: Has Iran given the administration any indication that it would simply turn over its highly enriched uranium?

Leavitt: They have. Yes.

↑
【訳】
記者：「イランが高濃縮ウランを引き渡す意向を示したという兆候はありますか」

リービット：「あります、はい」

Reporter: What was your understanding of what Trump meant when he said this civilization is going to be eliminated?

Leavitt: I think it was a very, very strong threat from the president of the United States — one that led the Iranian regime to cave and ask for a ceasefire, and to agree to reopening the Strait of Hormuz.

It was a strong threat that produced results. And as the Secretary of War stated at the Pentagon this morning, it was not an empty threat by any means.

The Pentagon had a target list ready to be executed at 8 p.m. last night.

↑
【訳】
記者：「トランプが『この文明は消滅する』と発言した意図をどのように理解していますか」

リービット：「それはアメリカ大統領による非常に強い脅しであり、その結果としてイラン政権は譲歩し、停戦を求め、ホルムズ海峡の再開にも同意しました」

「結果を生んだ強い脅しでした、そして本日朝に国防長官が述べた通り、それは決して空虚な脅しではありませんでした」

「国防総省は昨夜午後8時に実行される準備が整っていた標的リストを保有していました」

White House:

The insinuation by anyone in this room that Iran somehow has the moral high ground over the United States is insulting, considering the atrocities they have committed against our people and our military over the past five decades.

↑
【訳】
ホワイトハウス：

この場にいる誰かが、イランがアメリカに対して道義的優位に立っているかのように示唆するのは侮辱的です

過去50年にわたり、彼らが我々の国民や軍に対して行ってきた残虐行為を考えればなおさらです

Trump on NATO:

They were tested, and they failed.

↑
【訳】
トランプ：

「彼らは試された、そして駄目だった」

Reporter: I am Iranian, and I have been speaking with people there during the blackout. One of my family members said goodbye to me yesterday. What message should we be sending to Iranians?

Leavitt: The president’s and my main priority is to make sure that clear messages are sent to the American people.

We hope that Iran will be a country of prosperity.

↑
【訳】
記者：「私はイラン人で、停電の中で現地の人々と連絡を取っています、家族の一人が昨日、私に別れを告げました、イランの人々にどのようなメッセージを送るべきでしょうか」

リービット：「大統領と私の最優先は、アメリカ国民に明確なメッセージを届けることです」

「私たちはイランが繁栄する国になることを望んでいます」

Reporter: Can you tell me that the United States is still considering withdrawing from NATO? Is that still a possibility?

Leavitt: It’s something the president has discussed, and I think it’s something he will be discussing in a couple of hours with Secretary General Rutte. You may hear more directly from him.

↑
【訳】
記者：「アメリカが依然としてNATOからの離脱を検討しているのか教えてください、それはまだ可能性として残っているのですか」

リービット：「それは大統領がこれまでにも議論してきたことであり、数時間後にルッテ事務総長と再び協議する予定です、そこから大統領本人の発言を直接聞くことになるかもしれません」

✴️Mark’s Evening Live 04-08-26

🔸Iraq:

Today they worked on seating the committee for Oil & Gas. This is great progress for the HCL

🔸Bonds:

A lot of Bond people haven’t heard anything. Some have heard a lot. There’s so many inconsistencies in it and I’m trying to rack my brain about the methodology and “why”. We’re seeing so much inconsistencies on that front. They won’t tell me if they’ve been paid. They are just saying “things are going very well” but I have noticed “three” of those contacts are busy lining up multi-millions and some cases “hundreds of millions” or billion dollar deals over the next couple of weeks; things they couldn’t afford to be doing unless things were moving. I hope it’s an indicator.

When I know the composition of the Bonds they are dealing with, I’ll try to point it out ie: Group X with X type Bonds has a meeting on “this day”

↑
【訳】
✴️マークZのイブニングライブ 04-08-26

🔷イラク：

・本日は石油・ガス委員会の設置に向けた作業が進められた、これはHCLにとって大きな前進


🔷債券：

・多くの債券関係者は何も聞いていない一方で、かなりの情報を得ている人もいる、内容には多くの食い違いがあり、その理由や仕組みを考えているが整合性が取れていない

・彼らは支払いがあったかどうかは明言せず、「非常に順調だ」とだけ述べている

・ただし、そのうち3人の関係者が、今後数週間で数百万ドル規模、場合によっては数億〜数十億ドル規模の案件を進めているのを確認している、通常であれば資金が動いていなければできない動きであり、前進の兆候である可能性がある

・彼らが扱っている債券の種類や構成が分かれば、例えば「特定のグループが特定の債券でこの日に会合を行う」といった形で共有する予定