これ、言い間違えてるわけではないらしい。その証拠に、この言葉を取り上げているメディアがスペルミスをあげつらっていないからね。 reignは支配や統治という意味で、rainと発音が同じことから、reign downは支配が降り注ぐというニュアンス。 Hell will reign down on themだと、彼らは地獄で覆いつくされるだろうみたいな意味になるのかな。