↑
【訳】
NOW— トランプ大統領、「イランのテレビ局が『進行中の交渉について真実を語っていない』と報じている件」に反応

トランプ大統領：「彼らはもっと有能な広報担当者を雇うべきだ！我々は極めて充実した協議を行ってきた...それがどこへつながるかは、今後見ていくことになるだろう」

POTUS: "We're dealing with the man who, I believe, is the most respected and the 'leader.' It's a little tough — we've wiped out everybody."

REPORTER: "Is that the Supreme Leader?"

POTUS: "No."

↑
【訳】
米大統領：「私たちは、最も尊敬されている人物、そして『指導者』と私が信じる人物と対峙している...これは少し難しいですね、私たちは全員を排除してしまったのです」

レポーター：「それは最高指導者ですか？」

米大統領：「いいえ」

PRESIDENT TRUMP: "My life is a deal. That’s all I do is deals. My whole life." 🔥

↑
【訳】
トランプ大統領：「私の人生は取引だ...私がやっているのはすべて取引だ...私のすべての人生がそうだ」 🔥

THIS MORNING — "President Trump GOES OFF on Joe Kent

"I call him up, give him a job in the White House. Smart...and THIS is what he does to me?! You know? Being a NICE GUY doesn't pay off too much!"

"Look — I'm not a fan of the guy."

"If you look at his statements, he was all for everything. All of a sudden, he wasn't!"

"He was a man that I met at Dover. He came, and his wife was killed. He re-married fairly quickly. His wife was killed, and I felt badly for him."

"He ran for Congress, he lost. He ran for Congress again, and he lost...I said, he's a nice guy, I met him..."

"I said, it's a shame."

"I had my people call him...I never dealt with him. At all. I had no idea his ideology was left, or right, whatever it is."

"He said very strongly Iran was not a threat? It's been a threat for 47 years!"

"I brilliantly have my people call him, offer him a job in security, essentially...and what does he do?! He goes out and says Iran is not a threat to get publicity."' (Eric Daugherty)

↑
【訳】
今朝 — 「トランプ大統領、ジョー・ケントに激怒

「私が彼に電話して、ホワイトハウスでの仕事を与えたんだ

頭も良くて……なのに、こいつは私にこんなことをするなんて？！ わかるか？ いい人であることに、あまり報いはないんだ！」

「いいか――私はこいつのファンじゃない」

「彼の発言を見ればわかるが、最初はすべてに賛成していた...ところが突然、反対し始めたんだ！」

「彼はドーバーで出会った男だ...彼がやって来た時、妻を亡くしていた...彼はすぐに再婚した...妻を亡くした彼を、私は気の毒に思っていた」

「彼は下院議員選に出馬して落選した...また出馬して、また落選した……私は言ったんだ、『彼はいい奴だ、会ったことがあるし……』って」

「『残念なことだ』って言ったんだ」

「部下に彼に電話させた……私は彼と直接関わったことはない...まったくね...彼の思想が左派か右派か、何であれ、まったく知らなかったんだ」

「彼は『イランは脅威ではない』と強く主張していた？　47年間も脅威だったじゃないか！」

「私は見事に部下に彼に連絡させ、要するにセキュリティ関連の仕事をオファーしたんだ……そしたら彼は何をしたと思う？！　注目を集めるために『イランは脅威ではない』と公言し始めたんだ」

Hundreds of gas stations in Australia are completely out of fuel and diesel — Energy Minister

The country is now preparing for the worst-case scenario

Mad Max: The Beginning

↑
【訳】
オーストラリアの何百ものガソリンスタンドでガソリンと軽油が完全に底をついている――エネルギー相

同国は現在、最悪の事態に備えている

Trump says 'it's always nice to have' $200 billion when asked if Pentagon needs it now that Iran war is supposedly ending

'It's a very inflamed world... You know, largely, the Democrats inflame it'

↑
【訳】
イランとの戦争が終結に向かっているとされる中、国防総省が2000億ドルを必要としているかとの問いに、トランプ氏は「2000億ドルがあるのはいつでもありがたいことだ」と述べた

「世界は極めて緊張が高まっている……ご存知のとおり、その緊張を煽っているのは主に民主党だ」

❗️Trump now claims it was Iran who called him

'Tomorrow we were expected their largest electric plants. One shot, it's gone

Why would they want that? We’re very willing to make a deal'

↑
【訳】
❗️トランプ氏は現在、イラン側から連絡があったと主張している

「明日、彼らの最大の発電所を攻撃する予定だった...一発で、吹き飛ぶ

なぜそんなことをしたいのか？我々は合意を結ぶ用意が十分にある」

We want to see no nuclear bomb, no nuclear weapon. We want to see peace in the Middle East. WE’VE AGREED to that. Yeah, WE’VE AGREED to that — President Trump

‘And it's also great for Israel, and for the other Middle Eastern countries’

↑
【訳】
「我々は核爆弾も核兵器も存在しない世界を実現したい...中東に平和が訪れることを願っている...我々はそれに合意した...そう、我々はそれに合意したのだ」――トランプ大統領

「そして、それはイスラエルにとっても、その他の中東諸国にとっても素晴らしいことだ」

I'd love it, I think it's great, let him do that — Trump on Elon Musk possibly paying salaries to TSA workers during DHS shutdown

'I want to thank ICE because they stepped in so strongly'

'And if that's not enough, I'll bring in the National Guard'

↑
【訳】
「ぜひそうしてほしい...素晴らしいと思う..9.彼にやらせればいい――」トランプ氏、国土安全保障省の閉鎖中にイーロン・マスク氏がTSA職員の給与を支払う可能性について

「ICEには心から感謝したい...彼らは非常に力強く介入してくれたからだ」

「それでも足りないなら、州兵を投入するつもりだ」

Strait of Hormuz will be opened very soon and will be jointly controlled... maybe by me and whoever the Ayatollah is — Trump

'Everybody's been killed from the regime'

'Maybe one of them will be exactly what we're looking for. Look at Venezuela — how well that's working out'

↑
【訳】
「ホルムズ海峡はまもなく開通するだろう...そして共同で管理されることになる……たぶん、私と、あのアヤトラが誰であれ、その人物とでね」――トランプ

「政権側の人間は全員殺された」

「その中に、まさに私たちが求めている人物がいるかもしれない...ベネズエラを見てください――あれはうまくいっているじゃないか」

Price of oil will drop like a rock as soon as a deal is done — Trump

'I'm not guaranteeing anything'

'If I were a betting man, I'd bet for it. But again, I'm not guaranteeing anything'

↑
【訳】
取引が成立すれば、石油の価格は急落するだろう — トランプ

「私は何も保証しない」

「私がギャンブラーなら、それに賭けるだろう...しかし、もう一度言うが、私は何も保証しない」