↑
【訳】
トランプ、キューバに関する発言：

あの場所を徹底的に破壊し尽くす以外に、これ以上強い圧力をかける方法はないと思う

Trump:

I think that Cuba is hanging by a thread. Cuba is in big trouble.

↑
【訳】
トランプ：

私はキューバは死にかけてると思う

キューバは大きな問題に直面している

Trump on Zohran Mamdani:

He’s got a great personality, he’s a nice guy. His policies are not good, but maybe he changes.

↑
【訳】
トランプ、ゾーラン・マムダニについて：

彼は素晴らしい人格の持ち主で、いい人だ

政策は良くないが、もしかしたら彼は変わるかもしれない

NYT: Are there any limits to your powers?

Trump: Yeah, there is one thing. My own morality. My own mind. It’s the only thing that can stop me. I don’t need international law. I’m not looking to hurt people.

↑
【訳】
NYT: あなたの権力には何か限界がありますか？

トランプ: ええ、1つあります

それは私自身の道徳心です

私自身の良心です

それが私を止める唯一のものです

私は国際法を必要としません

私は人を傷つけようとはしていません

Trump to NYT:

I think we’ll always get along with Europe, but I want them to shape up.

I’ve been very loyal to Europe. I’ve done a good job. If it weren’t for me, Russia would have all of Ukraine right now.

↑
【訳】
トランプ氏、ニューヨーク・タイムズ紙へ：

「我々は欧州と常に良好な関係を築いていくだろうが、彼らにはしっかりしてほしい」

「私は欧州に非常に忠実だった...良い仕事をしてきた...私がいなければ、今ごろロシアはウクライナ全土を掌握していただろう」

Sean Combs wrote a letter asking Trump for a pardon, but Trump said he is not considering it.

“He asked me for a pardon,” Trump told The New York Times, adding the request came “through a letter.”

↑
【訳】
ショーン・コムズはトランプに恩赦を求める手紙を書いたが、トランプはそれを検討していないと述べた

「彼は私に恩赦を求めた」とトランプはニューヨークタイムズに語り、その要請は「手紙」で送られてきたと付け加えた

↑
【訳】
トランプは、以下の人物に対する恩赦を行う意思がないことを示した：

— ニコラス・マドゥロ
— デレク・ショービン
— ロバート・メネンデス
— サム・バンクマン＝フリード

Trump on Xi and Taiwan:

That’s up to him, what he’s going to be doing.

But, you know, I’ve expressed to him that I would be very unhappy if he did that, and I don’t think he’ll do that. I hope he doesn’t.

Source: NYT

↑
【訳】
トランプは、習近平と台湾についてこう述べている

「彼が何をするかは彼次第だ

しかし、あなたも分かるように、私は彼がそうするなら非常に不満だと彼に伝えた

そして彼はそうしないと思う

私は彼にそうしないでほしいと思う」

Sean Hannity: Have you read that the Ayatollah now has a Plan B to go to Russia?

Trump: He’s looking to go someplace.

↑
【訳】
ショーン・ハニティ: アヤトラ・アリ・カーメネイが今、ロシアに行くためのプランBを持っていると読んだことがありますか？

トランプ: 彼はどこかに行こうとしているのです

Trump on Iran:

The crowds are massive. There have been people killed, but it’s more from death by stomping. It’s people running in a certain direction. They know it’s a stampede, I guess the best word.

You talk about stampede for cattle — the people are stampeding, and you are losing a lot of people with a stampede. The enthusiasm to overturn that regime is incredible. Nobody has ever seen anything like what’s happening right now.

These people are totally unarmed people. They love their country. I have put Iran on notice. If they do anything bad to these people, we are going to hit them very hard.