Forwarded from Дети Фантоша | Всё об анимации
На фестивалях и спецпоказах сейчас можно увидеть «Четыре остановки» (2025, 19 мин) Елизаветы Хломовой, первый стопмоушн на жестовом языке, уже взявший на «Бессоннице» приз как лучший фильм в национальном конкурсе.
Елизавета закончила ВГИК, мастерскую С.А. Алимова, а затем – Школу-студию «ШАР» как режиссер анимационного кино, работает аниматором, художником кино, театра, иллюстратором и режиссером мультимедиа. В 2019 году выпустила свой первый фильм «Бабочки». С миром слабослышащих она познакомилась еще в 2012 году – на съёмках фильма Алексея Знаменского (Алексей и сам слабослышащий, он известен, в частности, ролью в «Шапито-шоу» Сергея Лобана).
Сценарий Елизавета писала сама – в 2021 году. Съемки начались в 2023-м и продолжались до конца 2025 года.
Получилась история про слабослышащую семью – мальчика Макса, его младшую сестру Агату и маму. Макс сам ходит в школу и возит сестру в детский сад, это четыре остановки на автобусе. Он думает и общается на жестовом языке – а вот говорить словами, чтобы быть удобнее для социума, у него получается хуже. Другой язык подразумевает другой способ мировосприятия. Учить наизусть стихи Максу сложно, зато он здорово рассказывает руками истории, которые любят сестра и ребята из садика.
Елизавета быстро поняла, что для жестового языка хорошо подходит именно кукольная анимация. У кукол прочный металлический каркас, который смог выдержать длительный процесс съёмок, а лица из акродента (это стоматологический материал, из которого делают зубные коронки). Фоновые персонажи выполнены в другой технике – они плоские, напечатаны на бумаге и раскрашены. Несколько раз в фильме персонажи из толпы становятся значимыми, и тогда их бумажные фигуры заменяются на кукол. Эта возможность «наводить резкость» (точнее, объем) придает фильму дополнительную глубину. Кстати, началось все с куклы Пушкина, стихи которого учит Макс.
Текст перевел на жестовый язык Алексей Знаменский. Но Елизавета тоже им владеет, ведь ей приходилось разбирать с аниматорами каждый жест. На первом этапе съёмок была фокус-группа слабослышащих из разных регионов, которым посылали отснятые сцены для оценки понятности. Когда стало ясно, что жестовый язык «пошел», отдельные сцены были расширены, так что хронометраж вырос на 4 минуты. Недостающие деньги для съёмок собрали на Планете.ру.
Слабослышащие зрители на показах воспринимают фильм очень живо – подтверждают, что жесты кукол с длинными пальцами хорошо читаются, коллизия понятна и знакома, много узнаваемых деталей. Например, чтобы привлечь внимание расшалившихся детей, мама выключает и включает свет. Есть и такой сильный образ во сне Макса: дети сидят за партами со связанными за спиной руками. Для слабослышащих это подразумевает тотальную несвободу – не только обездвиженность, но и невозможность коммуникации.
Город в фильме обобщенный – есть «кусочки» Москвы, Твери, Тулы. Внимательный зритель увидит афишу «Шапито-шоу», таблички «Последнего адреса» и даже цитату из «Жёлтой подводной лодки».
Фильм «Четыре остановки», конечно, не только о слабослышащих, а о человеческой хрупкости вообще. И о необходимости во что бы то ни стало находить общий язык – а для этого видеть или слышать другого. Кому что доступно – уже не так важно.
Трейлер можно посмотреть здесь.
Следите за спецпоказами фильма в тг-канале автора, а также не пропустите его на Большом фестивале мультфильмов – в октябре в кинотеатрах Москвы, а в ноябре онлайн!
Елизавета закончила ВГИК, мастерскую С.А. Алимова, а затем – Школу-студию «ШАР» как режиссер анимационного кино, работает аниматором, художником кино, театра, иллюстратором и режиссером мультимедиа. В 2019 году выпустила свой первый фильм «Бабочки». С миром слабослышащих она познакомилась еще в 2012 году – на съёмках фильма Алексея Знаменского (Алексей и сам слабослышащий, он известен, в частности, ролью в «Шапито-шоу» Сергея Лобана).
Сценарий Елизавета писала сама – в 2021 году. Съемки начались в 2023-м и продолжались до конца 2025 года.
Получилась история про слабослышащую семью – мальчика Макса, его младшую сестру Агату и маму. Макс сам ходит в школу и возит сестру в детский сад, это четыре остановки на автобусе. Он думает и общается на жестовом языке – а вот говорить словами, чтобы быть удобнее для социума, у него получается хуже. Другой язык подразумевает другой способ мировосприятия. Учить наизусть стихи Максу сложно, зато он здорово рассказывает руками истории, которые любят сестра и ребята из садика.
Елизавета быстро поняла, что для жестового языка хорошо подходит именно кукольная анимация. У кукол прочный металлический каркас, который смог выдержать длительный процесс съёмок, а лица из акродента (это стоматологический материал, из которого делают зубные коронки). Фоновые персонажи выполнены в другой технике – они плоские, напечатаны на бумаге и раскрашены. Несколько раз в фильме персонажи из толпы становятся значимыми, и тогда их бумажные фигуры заменяются на кукол. Эта возможность «наводить резкость» (точнее, объем) придает фильму дополнительную глубину. Кстати, началось все с куклы Пушкина, стихи которого учит Макс.
Текст перевел на жестовый язык Алексей Знаменский. Но Елизавета тоже им владеет, ведь ей приходилось разбирать с аниматорами каждый жест. На первом этапе съёмок была фокус-группа слабослышащих из разных регионов, которым посылали отснятые сцены для оценки понятности. Когда стало ясно, что жестовый язык «пошел», отдельные сцены были расширены, так что хронометраж вырос на 4 минуты. Недостающие деньги для съёмок собрали на Планете.ру.
Слабослышащие зрители на показах воспринимают фильм очень живо – подтверждают, что жесты кукол с длинными пальцами хорошо читаются, коллизия понятна и знакома, много узнаваемых деталей. Например, чтобы привлечь внимание расшалившихся детей, мама выключает и включает свет. Есть и такой сильный образ во сне Макса: дети сидят за партами со связанными за спиной руками. Для слабослышащих это подразумевает тотальную несвободу – не только обездвиженность, но и невозможность коммуникации.
Город в фильме обобщенный – есть «кусочки» Москвы, Твери, Тулы. Внимательный зритель увидит афишу «Шапито-шоу», таблички «Последнего адреса» и даже цитату из «Жёлтой подводной лодки».
Фильм «Четыре остановки», конечно, не только о слабослышащих, а о человеческой хрупкости вообще. И о необходимости во что бы то ни стало находить общий язык – а для этого видеть или слышать другого. Кому что доступно – уже не так важно.
Трейлер можно посмотреть здесь.
Следите за спецпоказами фильма в тг-канале автора, а также не пропустите его на Большом фестивале мультфильмов – в октябре в кинотеатрах Москвы, а в ноябре онлайн!
❤17🔥11🥰7
В Питере меня спросили про мультфильмы на жестовом языке, а я разволновалась (я всегда волнуюсь) и не упомянула фильм Антона (он же Федя Самосвалов), который между прочим сидел передо мной в зале. И мне потом было ужасно досадно и неудобно, что так получилось! И поэтому вот отдельно же я тут и пишу и ссылку даю, вот: https://t.me/samoswallow/1123
❤️
Как раз недавно завершилась очередная лаборатория по доканимации в Свияжске, где каждый делает свой небольшой фильм о том, что для него важно. Доканимация очень любопытный жанр!
❤️
Как раз недавно завершилась очередная лаборатория по доканимации в Свияжске, где каждый делает свой небольшой фильм о том, что для него важно. Доканимация очень любопытный жанр!
Telegram
федя самосвалов
Друзья, я не умею доделывать вещи, поэтому вот вам мой мультфильм про РЖЯ в том виде, в котором он был сделан в Свияжске, потому что больше я ничего в него не добавлю, а не показать вам тоже неправильно.
❤15🔥8🕊1
Всем привет! Сегодня в Йошкар-Оле на фестивале «И краткое» в блоке анимации показывали «четыре остановки» :)
Интересно когда фестиваль мультижанровый и можно посмотреть программы короткого метра и документальное кино, и игровое, и анимацию! Мне понравилось, как собрана программа. И атмосфера прекрасная на фестивале!
Итоги фестиваля будут завтра :)
Интересно когда фестиваль мультижанровый и можно посмотреть программы короткого метра и документальное кино, и игровое, и анимацию! Мне понравилось, как собрана программа. И атмосфера прекрасная на фестивале!
Итоги фестиваля будут завтра :)
❤25❤🔥9
Вот я думаю, можно ли сделать на фестивалях, у которых есть онлайн-версия, доступными русские субтитры ко всем фильмам, в том числе русскоязычным? Понятно, что с кинотеатрами это сложнее, но в онлайн формате, наверное, вполне возможно?
Просто вчера у меня язык не повернулся перед залом глухих рассказывать о предстоящих показах на БФМ (Большой фестиваль мультфильмов), потому что показы идут блоками и маловероятно, что мой фильм окажется среди безрепличных фильмов, например…
Ну и в целом кажется, что это вполне возможное и полезное дело могло бы быть, добавить субтитры
Просто вчера у меня язык не повернулся перед залом глухих рассказывать о предстоящих показах на БФМ (Большой фестиваль мультфильмов), потому что показы идут блоками и маловероятно, что мой фильм окажется среди безрепличных фильмов, например…
Ну и в целом кажется, что это вполне возможное и полезное дело могло бы быть, добавить субтитры
❤24
Что-то залежались у меня фотографии с показа в Питере!
Там к нам приехал ревизор, которого позвала Алина Ершова (читательница канала и начинающий режиссер-аниматор, она болела за тот показ и помогала, за что большое сердечное спасибо!!!), потому что он (ревизор) ещё и фотограф (https://vk.ru/club214834833) - Михаил Шукшин (это он потом рассказал, что он ревизор, а мы уж за это зацепились, конечно). Путано рассказала… но зато кадры кадры красивые))
Там к нам приехал ревизор, которого позвала Алина Ершова (читательница канала и начинающий режиссер-аниматор, она болела за тот показ и помогала, за что большое сердечное спасибо!!!), потому что он (ревизор) ещё и фотограф (https://vk.ru/club214834833) - Михаил Шукшин (это он потом рассказал, что он ревизор, а мы уж за это зацепились, конечно). Путано рассказала… но зато кадры кадры красивые))
❤17