كيف تحولت الترجمة إلى حركة استشراق! مع د. سعد البازعي | بودكاست شمس

يقول عباس محمود العقاد: "أهوى القراءة لأن لدي حياة واحدة في هذه الدنيا، وحياة واحدة لا تكفيني، ولا تُحرّك كل مافي ضميري من بواعث الحركة!"

فالإنتاج الأدبي بقدر ما يحمل من مشاعر وتجارب انسانية، فلا يُمكن أن يخلوا من كنوز الفكر وتبلور زمان الكاتب ومكانه في عبارات ومفردات وأمثال وحكايات يرويها ويحفظها لنا من خلال الأدب..
فهل حمل الأدب بداخله أخطر القضايا الإنسانية، كما نقل المشاعر والأفكار؟
وهل للأدب أوجه؟ منها النبيل، ومنها ما هو متعدد المصالح والغايات؟
وما علاقة الأدب بالاستشراق الثقافي؟ وماهو الاستشراق؟ وكيف ساهم الأدب في انتشاره؟
في الحلقة التاسعة من بودكاست شمس تستضيف سارة بُقنة، الناقد الأدبي والمترجم "د.سعد البازعي"

يحلل معنا مفهوم الاستشراق الثقافي والأدبي ودور الترجمة في نقل علوم الحضارات عبر الزمن.

مواضيع الحلقة:
0:00 البداية
1:05 المقدمة
2:15 التعريف بالأدب المقارن
5:10 السبب وراء الشغف بالأدب
9:40 أهمية الأدب في التاريخ الإنساني
17:42 أثر الأدب الوجداني في نفس مُتعلمه
24:24 كيف تتكون عقلية الناقد
27:56 ما هو النقد
33:00 دور الناقد تجاه العمل
37:30 حركة تقدم المجتمعات
41:41 مفهوم البحث
43:54 مفهوم العولمة
48:07 حركة الاستشراق
53:39 جهود المستشرقين
57:58 ثورة المطبعة
1:00:35 الاستشراق العلمي
1:04:56 الاستشراق الديني والثقافي
1:15:41 الاستعمار الاقتصادي والسياسي
1:22:02 الاستعمار الثقافي
1:32:47 مقاومة الاستشراق بالأدب
1:34:21 حركة الاستغراب
1:42:02 الفرق بين قوة الفرد المسلم قديما واليوم
1:44:19 الخاتمة
https://youtu.be/aE2SCsURhIU

عنوان القصيدة العربية مع د. سامي العجلان | بودكاست تناص

يقول الدكتور سامي العجلان أننا نعيش في زمن العنونة، وذلك في رسالته للدكتوراة عن عنوان القصيدة العربية الحديثة، وهي دراسة مطولة عن جذور العنوان في الشعر العربي القديم، وتحولاته في الشعر العربي المعاصر.
نشر الدكتور رسالته في كتاب بعنوان "إغواء العتبة: عنوان القصيدة وأسئلة النقد"، وكان الكتاب موضوع نقاش هذه الحلقة، التي انطلقنا فيها من مرحلة تبلور الموضوع، إلى طريقة ضيفنا مؤلف الكتاب في إدارة مصادر ومراجع البحث.
تطرقت الحلقة إلى عوالم التسمية وآفاقها، وعلاقتها بالعنوان، وكيف تكون التسمية هي مهمة الشاعر، ولماذا صار الاسم هو الخطوة الأولى في التعلم والإدراك.

فصول الحلقة:
00:00 المقدمة
01:50 السياق البحثي
08:37 عتبات النص
15:04 ما وراء العنوان
21:02 جذور العنونة
37:36 نشأة العنوان
46:47 تحولات العنوان
54:40 التحقيب الأدبي
57:30 عبور الأجناس
01:02:11 تأملاتٌ في التسمية
01:15:20 توقيت العنونة
01:19:20 المصادر والمراجع
https://youtu.be/JHZJkSbK4bI

اغواء العتبة عنوان القصيدة واسئلة النقد - سامي بن عبد العزيز العجلان

الوصف:
النص الموازي هو دائماً منجَم لأسئلة دون جواب" !.. قالها مرة ناقد الشعريات: جيرارد جينيت وبعده تتابع المتسائلون.. وعلى هذا النسق يمكن أن نقول: إن أهمّ ما في هذا الكتاب: ليس ما يقدمه من إجابات وافية حول القضايا النقدية المتصلة بالعنوان، بل ما يثيره من أسئلة معلّقة على رؤوس أصابعها في انتظار ما لا يجيء!

كان لنظريات التفكيك وما بعد المبنيوية أثر واضح في الإهتمام المعاصر والمتزايد بالعنوان؛ بوصفه جزءا من الهامش الذي أهملته النظرية الأدبية المركزية المعتمدة على التمييز القاطع بين الثنائيات المتقابلة؛ مثل: المتن والهامش، والخارج والداخل، والنص الأدبي والكلام العادي؛ وإن كان لهذا الإهمال القديم استثناءات ما تزال تتلألأ وسط السديم. في تراثنا العربي مثلاً ينقل الزمخشري في كتابه: ربيع الأبرار مقولة مع ًّبرة ولافتة للأديب الشاعر أبي بكر الخوارزمي، فقد قيل له عند موته: ما تشتهي؟ قال: النظر في حواشي الكتب!..

ذاكرة الوصول - وديع سعادة:

أمُّ الشقاءات فكرة الوصول إذ لا وصول لا نقطة لا مقعدٌ على الطريق.

ليس المشي ما يُتعب بل فكرة الهدف ان تؤخذ بها يفوتك الزهر على الدرب وشدو الطير وجمال رنّات خطواتك.

الهدف يسرق منك النزهة ولا يمنحك ذاته كلما اقتربت منه ابتعد كلما أطللت عليه غاب.

امحُ ذاكرة الوصول وتمتَّعْ بالمشي بل انسَ؛ انسَ الهدف وانسَ الدرب.

للنسيان خفة محو الطريق وتأبيد لحظة عدم السير.

أنا أفكّر إذن أنا موجود؟
لا.

أنا أنسى إذن أنا موجود.
النسيان هذا هو الوجود.

في ضياع الصور؛ تاهت الكلمات!

ليس الإيقاع بل النغم

صدف الحياة هي التي تقود للزهر وهنا يأتي تأمله

انا لست لي،
لكن الدنيا لنا!

"شجرة المعرفة" و زهرة الإحساس!

تحديث: بعد التذوق عمق في حلاوة التمر والكولا بتناغم مذهل!

عيب ان هذا المنتج لا يكون من إنتاجنا!

هذه الحلوى التي حاولوا محاكاتها وتسمى Sour Cola

الشركة الدنماركية Ture Compay لديهم نكهات اخرى لمنتج التمر المُنكه True Dates Sour Box
https://truecompany.com/collections/shop-true-dates

يادفء بردَ موسكو بعيناكِ!