Новая аниме-короткометражка Сунао Катабути теперь в переводе
Официальный YouTube-канал японской префектуры Фукусима выложил короткометражное аниме «Карта Фукуфуку» с субтитрами на английском языке. Постановкой десятиминутного фильма занимался режиссер Сунао Катабути («В этом уголке мира», «Синко с вихром и тысячелетняя магия», «Пираты „Черной лагуны“») в своей студии Contrail. Лента, изначально опубликованная в марте, рассказывает о француженке Софи, которая приезжает в Фукусиму на свадьбу подруги, плутает по незнакомым улицам и постепенно открывает для себя местную культуру благодаря таинственному провожатому и особенной карте.
Катабути регулярно участвует в проектах поддержки регионов, пострадавших от землетрясения и цунами 2011 г., эта работа продолжает инициативы префектуры по созданию имиджевых короткометражек. Над «Картой Фукуфуку» вместе с режиссером-постановщиком трудилась команда фильма «В этом уголке мира»: ассистент режиссера Тиэ Уратани, мангака Фумиё Коно в качестве дизайнера персонажей, а также певица Kотринго. Результат получился уютным, атмосферным — отличный повод отвлечься от рутины и посмотреть, как бережно мэтр работает с наследием региона.
NB: Спонсорам «Мультура» доступна расшифровка сессии вопросов и ответов Сунао Катабути, прошедшей 14 июня 2026 г. в БДТ им. Товстоногова в Санкт-Петербурге после показа картины «Синко с вихром». Валерий Корнеев выступал на этом мероприятии модератором.
Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube
Официальный YouTube-канал японской префектуры Фукусима выложил короткометражное аниме «Карта Фукуфуку» с субтитрами на английском языке. Постановкой десятиминутного фильма занимался режиссер Сунао Катабути («В этом уголке мира», «Синко с вихром и тысячелетняя магия», «Пираты „Черной лагуны“») в своей студии Contrail. Лента, изначально опубликованная в марте, рассказывает о француженке Софи, которая приезжает в Фукусиму на свадьбу подруги, плутает по незнакомым улицам и постепенно открывает для себя местную культуру благодаря таинственному провожатому и особенной карте.
Катабути регулярно участвует в проектах поддержки регионов, пострадавших от землетрясения и цунами 2011 г., эта работа продолжает инициативы префектуры по созданию имиджевых короткометражек. Над «Картой Фукуфуку» вместе с режиссером-постановщиком трудилась команда фильма «В этом уголке мира»: ассистент режиссера Тиэ Уратани, мангака Фумиё Коно в качестве дизайнера персонажей, а также певица Kотринго. Результат получился уютным, атмосферным — отличный повод отвлечься от рутины и посмотреть, как бережно мэтр работает с наследием региона.
NB: Спонсорам «Мультура» доступна расшифровка сессии вопросов и ответов Сунао Катабути, прошедшей 14 июня 2026 г. в БДТ им. Товстоногова в Санкт-Петербурге после показа картины «Синко с вихром». Валерий Корнеев выступал на этом мероприятии модератором.
Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube
❤4🔥3👍2❤🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Война за объединение продолжится
Компания Twin Engine опубликовала видеотизер будущего второго сезона аниме-адаптации манги Икки Мацуки «Троецарствие Японии». Ролик составлен из кадров первого сезона, снятого Кадзуаки Тэрасавой в этом году. Сериал переносит зрителей в постапокалиптическую Японию, где после войны, катастроф и развала власти страна распалась на три враждующих государства — как в свое время древний Китай. Главный герой, бывший мелкий чиновник Аотэру Мисуми, решает объединить фрагменты цивилизации, полагаясь на свой острый ум, эрудицию и красноречие.
Политический эпос в декорациях антиутопии заметно выделился на фоне привычных фэнтези-онгоингов. Над проектом трудится Studio Kafka, визуальным стилем руководит художник по персонажам «Саги о Винланде» Такахико Абиру, саундтрек написал Кевин Пенкин. Дата показов второго сезона и какие-либо подробности пока не объявлены.
• Источник
Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube
Компания Twin Engine опубликовала видеотизер будущего второго сезона аниме-адаптации манги Икки Мацуки «Троецарствие Японии». Ролик составлен из кадров первого сезона, снятого Кадзуаки Тэрасавой в этом году. Сериал переносит зрителей в постапокалиптическую Японию, где после войны, катастроф и развала власти страна распалась на три враждующих государства — как в свое время древний Китай. Главный герой, бывший мелкий чиновник Аотэру Мисуми, решает объединить фрагменты цивилизации, полагаясь на свой острый ум, эрудицию и красноречие.
Политический эпос в декорациях антиутопии заметно выделился на фоне привычных фэнтези-онгоингов. Над проектом трудится Studio Kafka, визуальным стилем руководит художник по персонажам «Саги о Винланде» Такахико Абиру, саундтрек написал Кевин Пенкин. Дата показов второго сезона и какие-либо подробности пока не объявлены.
• Источник
Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube
❤6⚡3
Разговорный стрим на этой неделе в субботу 5 сентября. Начало в 17:00 мск (UTC+3), титанически постараемся уложиться 2,5 часа онлайна, продолжим уже в грайндхаусе.
Программа будет транслироваться на четырех площадках: YouTube, VK Видео, Twitch и в телеграме.
❇️ Очень ждем ваши вопросы о Японии и ее массовой культуре, советы, предложения, пожелания, задания для гаданий по книжкам и просто донаты (от 200 ₽). Чем раньше присылаете, тем мы лучше успеваем подготовиться с ответами. Заранее с благодарностью принимаем вопросы:
‣ Через бот Tribute в телеграме
‣ Через DonatePay
‣ Через DonationAlerts
📸 Фото «как я смотрю Мультур» можно закидывать прямо в ответы к этому посту ^^
Аве Лэйн!
Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube
Программа будет транслироваться на четырех площадках: YouTube, VK Видео, Twitch и в телеграме.
❇️ Очень ждем ваши вопросы о Японии и ее массовой культуре, советы, предложения, пожелания, задания для гаданий по книжкам и просто донаты (от 200 ₽). Чем раньше присылаете, тем мы лучше успеваем подготовиться с ответами. Заранее с благодарностью принимаем вопросы:
‣ Через бот Tribute в телеграме
‣ Через DonatePay
‣ Через DonationAlerts
📸 Фото «как я смотрю Мультур» можно закидывать прямо в ответы к этому посту ^^
Аве Лэйн!
Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube
❤🔥9❤3👍2
Кочевница Наоко Ямада о степных ветрах и анимационном чародействе
Главный режиссер аниме «Шатер чародея» Наоко Ямада (K-On!, «Форма голоса», «Хэйкэ: Повесть о доме Тайра», «Твой цвет») в интервью сайту Anime Atelier рассказала о производстве этой адаптации исторической манги авторства Tomato Soup.
Для глубокого погружения в сеттинг XIII века Ямада лично отправилась в Монголию (Иран посетить не удалось), где жила у кочевников безо всякой мобильной связи. Пережитый там опыт весенней непогоды напрямую повлиял на визуальную сторону сериала: задуваемый ветром огонь и пылевые бури срисованы с реальных наблюдений.
Любопытно и распределение ролей среди постановщиков. Несмотря на свой авторитет, Наоко Ямада взяла скорее играла роль поддерживающего творца, чтобы поучиться приемам у сорежиссера Абеля Гонгоры («Скотт Пилигрим жмет на газ», второй сезон «Дандадана»). Главным же техническим вызовом для творческой группы и художника по персонажам Кэнъити Ёсиды («Оверман Король Гэйнер», «Эврика–7») стало сохранение «плоского» стиля средневековых манускриптов при переходе к трехмерной пространственной динамике кадра.
• Интервью полностью
Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube
Главный режиссер аниме «Шатер чародея» Наоко Ямада (K-On!, «Форма голоса», «Хэйкэ: Повесть о доме Тайра», «Твой цвет») в интервью сайту Anime Atelier рассказала о производстве этой адаптации исторической манги авторства Tomato Soup.
Для глубокого погружения в сеттинг XIII века Ямада лично отправилась в Монголию (Иран посетить не удалось), где жила у кочевников безо всякой мобильной связи. Пережитый там опыт весенней непогоды напрямую повлиял на визуальную сторону сериала: задуваемый ветром огонь и пылевые бури срисованы с реальных наблюдений.
Любопытно и распределение ролей среди постановщиков. Несмотря на свой авторитет, Наоко Ямада взяла скорее играла роль поддерживающего творца, чтобы поучиться приемам у сорежиссера Абеля Гонгоры («Скотт Пилигрим жмет на газ», второй сезон «Дандадана»). Главным же техническим вызовом для творческой группы и художника по персонажам Кэнъити Ёсиды («Оверман Король Гэйнер», «Эврика–7») стало сохранение «плоского» стиля средневековых манускриптов при переходе к трехмерной пространственной динамике кадра.
• Интервью полностью
Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube
1❤12🔥5
Продолжаем сбор на Nintendo Switch 2, чтобы на гейм-стримах «Мультура» стало больше современных игр — даже если они будут в обертке из вкуснейшего анимешного ретро, как только что вышедшая Orbitals.
Сдвинуть счетчик сбора с 41,2% можно:
‣ Через Телеграм
‣ Через Boosty
Рады поддержке, заранее огромное спасибо!
Сдвинуть счетчик сбора с 41,2% можно:
‣ Через Телеграм
‣ Через Boosty
Рады поддержке, заранее огромное спасибо!
👍10❤🔥4
Планы на вечер ближайшей субботы: сначала проведем 224-й эфир во славу Лэйн, нимфы Гиги и Джорджа Лукаса. А после него милости просим в спонсорский кинозал на коллективный просмотр «Позвони мне, позвони».
Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube
Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube
❤7✍4🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мы чрезмерно избалованы, если принимаем режиссерский и постановочный гений Наоко Ямады как должное.
❤🔥18😁12💯3👀3🥰1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9