Monitor Info – Новини з Польщі
83 subscribers
1.36K photos
12 videos
2 files
10.4K links
Моніторинг польських ЗМІ, переклад українською мовою текстів на суспільно-політичну тематику
Download Telegram
У планах модернізації вокзалу в Любліні передбачили адаптацію до потреб людей з інвалідністю, заміну санітарних, електричних і телетехнічних систем, модернізацію простору обслуговування пасажирів

https://monitor-press.info/uk/news/25354-meskanci-lyublina-dolucatsya-do-obgovorennya-modernizaciyi-zaliznicnogo-vokzalu
23 червня 2016 року британці на референдумі ухвалили рішення про вихід Великої Британії з Європейського Союзу. Проте офіційно країна вийшла з ЄС аж 31 січня 2020 року

https://monitor-press.info/uk/news/25356-10-rokiv-tomu-britanci-virisili-viiti-z-jevrosoyuzu
Чиновники все частіше вимагають додаткових перевірок і ставлять під сумнів підстави для надання цього статусу, попри те, що закон передбачає спрощений доступ до нього для людей, які прибули до Польщі через війну в Україні

https://monitor-press.info/uk/news/25360-otrimati-pesel-ukr-u-polshhi-stalo-skladnise
Для людей, які жили в дохристиянські часи, момент літнього сонцестояння ‒ зустріч найдовшого дня року з найкоротшою ніччю ‒ був не лише природним явищем. Цей момент вважали символом тріумфу світла і життєвих сил над темрявою. Світло асоціювали з життєвою енергією, родючістю, врожаєм і добробутом, тому період сонцестояння пов’язували з обрядами релігійного та магічного характеру (розпалюванням вогнищ, ритуальними купаннями).

Із приходом християнства ці звичаї стали для Церкви проблемою: їх потрібно було або викорінити, або видозмінити. Оскільки на час найкоротшої ночі року у християнстві припадає день народження Святого Івана Хрестителя, «язичницька ніч» Купала перетворилася на ніч Святого Яна

https://monitor-press.info/uk/news/25359-u-polshhi-vidznacili-nic-svyatogo-ivana
Щонайменше одну літню поїздку планують 74% поляків, тоді як ще 5 % заявляють лише про одноденні подорожі. Про відсутність відпускних планів згадали 12%. Серед осіб, які планують поїздку, 58% залишаться в Польщі, а 34% оберуть закордонні напрямки

https://monitor-press.info/uk/news/25357-vlitku-polyaki-nadadut-perevagu-vitciznyanomu-turizmu
Зустрічі будуть присвячені, зокрема, економічній та оборонній підтримці Києва, а їхнім тлом залишається нещодавнє напруження в польсько-українських відносинах

https://monitor-press.info/uk/news/25361-u-gdansku-vidbudetsya-parlamentska-asambleya-polshhi-ta-ukrayini
💶 80% угорців підтримують вступ країни до єврозони, що є найвищим показником серед держав ЄС, які ще не запровадили спільну валюту. У Польщі заміну злотого на євро підтримують 43% громадян

https://monitor-press.info/uk/news/25362-80-ugorciv-xocut-jevro-a-v-polshhi-pidtrimka-jevro-zmensujetsya
Днями у Варшаві показали виставку української мисткині Олени Габрієль під назвою «Берегині і захисниці: пошуки себе». Захід став історією про силу творчості, яка допомагає пережити вимушене переселення, війну та переосмислити власну ідентичність

https://monitor-press.info/uk/news/25365-u-varsavi-predstavili-misteckii-projekt-pro-zinocu-rol-pid-cas-viini
Кількість нелегальних перетинів зовнішніх кордонів ЄС у перші п’ять місяців 2026 року зменшилася майже на 40%, але лише цього року в Середземному морі загинули 1300 мігрантів

https://monitor-press.info/uk/news/25364-kilkist-nelegalnix-peretiniv-kordoniv-jes-zmensilasya-na-40